Tradução de "constituintes imediatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom quer resultados imediatos. | Tom wants immediate results. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos | specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food |
| Inglaterra () é uma das nações constituintes do Reino Unido. | England is a country that is part of the United Kingdom. |
| O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. | The market favours the short term and immediate profits. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos. | Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour. |
| Os croatas se tornaram uma das nações constituintes do novo reino. | Croats became one of the constituent nations of the new kingdom. |
| No mundo abarrotado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos. | In the overly replete world of Funes, there were nothing but details. |
| A mistura entre os materiais constituintes é chamada de dosagem ou traço. | It consists of a mixture of oxides of calcium, silicon and aluminium. |
| É um dos constituintes do índice de PSI 20 da Euronext Lisboa. | The bank's shares are listed in the Euronext Lisbon's PSI 20 stock index. |
| Outros constituintes possíveis são augita, diópsido, enstatita, mica, hauyinita, hornblenda e noseana. | Other possible constituents augite diopside enstatite mica hauynite hornblende, and nosean. |
| O cardinal indica o número ou quantidade dos elementos constituintes de um conjunto. | The cardinality of a finite set is a natural number the number of elements in the set. |
| Pétalas são peças constituintes da flor, situadas no seu verticilo protetor mais interno. | When the petals and sepals of a flower are difficult to distinguish, they are collectively called tepals. |
| Os dois tipos possuem as mesmas células e os mesmo constituintes da matriz. | Structure There are two types of bone tissue cortical bone and cancellous bone. |
| Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos. | Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. |
| Os ataques de 11 de setembro tiveram efeitos imediatos sobre o povo americano. | The 9 11 attacks had immediate effects upon the American people. |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| Hamadã é um das mais antigos elementos constituintes do Irã e de sua civilização. | History Hamedan province is one of the most ancient parts of Iran and its civilization. |
| Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 . | Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . |
| Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é? | We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we? |
| Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos. | Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates. |
| Os sintomas imediatos mais corriqueiros são anovulação, excesso de hormônios andróginos e resistência à insulina. | Serum insulin, insulin resistance, and homocysteine levels are higher in women with PCOS. |
| A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| Quatro cópias devem ser entregues à Universidade Nacional da Irlanda para distribuição às suas unidades constituintes. | Four copies are to be delivered to the National University of Ireland for distribution to its constituent universities. |
| A Sha'biyah , divisão administrativa da Líbia, inclui a cidade, os seus subúrbios e arredores mais imediatos. | Until 2007, the Sha'biyah included the city, its suburbs and their immediate surroundings. |
| É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| O Reino Unido é formado pelos países constituintes Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. | The United Kingdom, a sovereign state to the northwest of continental Europe, consists of England, Northern Ireland, Scotland and Wales. |
| ) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol. | When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place. |
| Mas se os sistemas constituintes não satisfazem estas condições restritivas, a entropia de um sistema composto não pode ser esperada como sendo a soma das entropias dos sistemas constituintes, pois a entropia é uma propriedade do sistema composto como um todo. | But if the constituent systems do not satisfy these restrictive conditions, the entropy of a composite system cannot be expected to be the sum of the entropies of the constituent systems, because the entropy is a property of the composite system as a whole. |
| Era o verão durante o qual a edição especial de Encontros Imediatos de Terceiro Grau foi lançada. | This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. |
| A bandeira da Inglaterra é um dos símbolos oficiais da Inglaterra, uma das nações constituintes do Reino Unido. | This is parallel to, but less widely practiced, than the use of the flag of Scotland as distinct from the Union Flag in Scottish nationalism. |
| Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. | This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. |
| O pagador pode alterar via MIC a prioridade das ordens de pagamento urgentes e normais com efeitos imediatos . | In the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the ICM with immediate effect . |
| XVIII. A Polónia tinha inclusivamente desaparecido do mapa da Europa vítima da ganância virulenta dos seus vizinhos imediatos. | Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed. |
| Isso permite que informações sobre legislação, local e governo do estado possam ser analisados pelos constituintes de um governo. | This allows information on lawmaking, local and state government to be analysed by a government's constituents. |
| Ela sugeriu o nome baseada no número de membros constituintes tornou se a primeira presidente da organização em 1930. | She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930. |
| Pois como vocês explicariam os maravilhosos e absolutamente verdadeiros encontros imediatos que eu tive e que contarei a vocês? | For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? |
| Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras . | Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity . |
| Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| Duas óperas suas dominaram os palcos Les pêcheurs de perles e La jolie fille de Perth foram sucessos imediatos. | Neither of his two operas that reached the stage in this time Les pêcheurs de perles and La jolie fille de Perth were immediately successful. |
