Tradução de "construtivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou encorajar criticas construtivas. | I'm going to encourage constructive criticism. |
| Outras pessoas foram mais construtivas. | Others were more constructive. |
| O axioma da escolha é evitado em algumas várias matemáticas construtivas, embora existam várias matemáticas construtivas onde o axioma da escolha é vivo. | The axiom of choice is avoided in some varieties of constructive mathematics, although there are varieties of constructive mathematics in which the axiom of choice is embraced. |
| CA Mas palavras, dizer coisas, você sabe, podem ser construtivas podem ser realmente danosas. | CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| Mas minha impressão é que histórias verdadeiramente construtivas raramente são contadas e imagens positivas quase nunca são mostradas. | But my impression is that truly constructive stories are rarely told, and positive images seldom shown. |
| As novas tecnologias, especialmente a internet, permitem expandir a onda de propostas construtivas bem como criar comunidades virtuais alternativas. | New technologies, especially the Internet, allow for the creation of constructive ideas as well as online alternative communities. |
| Os líderes globais devem encorajar a Europa para que enfrente firmemente os seus problemas, oferecendo conselhos, suporte financeiro, e críticas construtivas. | Global leaders must encourage Europe to tackle its problems decisively by offering advice, financial support, and constructive criticism. |
| Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa . | In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press . |
| Os observadores do Eurosistema no EPC e nos seus grupos de trabalho irão acompanhar o trabalho dos respectivos grupos formulando , onde necessário , críticas construtivas . | The Eurosystem observers in the EPC and its working groups will accompany the work of the respective groups with constructive criticism , where needed . |
| Não querendo dizer que devamos pular para o extremo de criar apenas notícias positivas isso, também, seria suspeito mas notícias com nuance, equilibradas e construtivas. | Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news that, too, would be untrustworthy but news that is nuanced, balanced and constructive. |
| As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas. | These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action. |
| Subconjuntos mais poderosos de segunda ordem aritmética têm dado provas consistentes por Gaisi Takeuti e outros, e pode se de novo debater sobre o quão finitas ou construtivas essas provas são. | More powerful subsets of second order arithmetic have been given consistency proofs by Gaisi Takeuti and others, and one can again debate about exactly how finitary or constructive these proofs are. |
| Greg Lynn fala sobre as origens matemáticas da arquitetura e como o cálculo e as ferramentas digitais permitem aos projetistas modernos ir além das formas construtivas tradicionais. Uma sublime igreja no Queens ilustram essa teoria. | Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory. |
| Esse conjunto é chamado 'proposições verdadeiras alcançáveis' porque em aproximações não construtivas aos fundamentos da matemática, o conjunto das proposições verdadeiras é maior que o conjunto recursivamente construído a partir de axiomas e regras de inferência. | This set is called 'true reachable propositions' because in non constructive approaches to the foundations of mathematics, the set of true propositions may be larger than the set recursively constructed from the axioms and rules of inference. |
| O objetivo era questionar o que estava a acontecer e como dar andamento a soluções construtivas deixando o mundo imaginário de lado, porque para Fortes há que diferenciar entre o mundo das ideias e o mundo das acções. | The aim was to question what was happening and how to come up with constructive solutions leaving aside the imaginary world , because according to Fortes, it is necessary to differentiate the world of ideas from the world of actions. |
| O Axioma da Escolha na matemática construtiva Como discutito acima, em ZFC o Axioma da Escolha é capaz de fornecer provas não construtivas na qual a existência de um objeto é provada embora nenhum exemplo explícito é construído. | In constructive mathematics As discussed above, in ZFC, the axiom of choice is able to provide nonconstructive proofs in which the existence of an object is proved although no explicit example is constructed. |
| A Pedagogia crítica é uma filosofia educacional descrita por Henry Giroux como um movimento educacional, guiado por paixão e princípio, para ajudar estudantes a desenvolverem consciência de liberdade, reconhecer tendências autoritárias, e conectar o conhecimento ao poder e à habilidade de tomar atitudes construtivas. | First described by Paulo Freire, it has since been developed by Henry Giroux and others as a praxis oriented educational movement, guided by passion and principle, to help students develop consciousness of freedom, recognize authoritarian tendencies, and connect knowledge to power and the ability to take constructive action. |
| É encorajador o facto de os EUA, após as conversações entre o secretário de Estado, John Kerry, e o ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, parecerem estar preparados para aceitar que os altos membros do regime Assad desempenhem uma função, em qualquer acordo, e que as propostas construtivas estão a começar a surgir em, pelo menos, alguns quadrantes da oposição. | It is encouraging that the US, following talks between Secretary of State John Kerry and Foreign Minister Sergei Lavrov, seems prepared to accept a role for senior Assad regime members in any settlement, and that constructive proposals are starting to emerge from at least some opposition quarters. |
