Tradução de "consultório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consultório - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo. | Fadil opened his own practice in Cairo. |
| Fiquei entusiasmado. Fui com ele até seu consultório. | I was very excited. I walked with him to his office. |
| É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande, | It's a sort of Ann Landers' column writ large. |
| O Fadil abriu o seu consultório em Cairo. | Fadil opened his own practice in Cairo. |
| Em resumo, eu disse, Então preciso voltar ao consultório? | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| Os coloquei casualmente em cima da cadeira do consultório | I draped them casually over the chair in the doctor's office. |
| Quando voltei a seu consultório, Eu não estava realmente convicto. | When I got back to his office, I wasn't really sure. |
| Essa é uma medida que ela fez no consultório do médico. | This is the measurement that she took in her doctor's office. |
| E aquele silêncio fora do consultório médico, que, muitos de nós sabemos. | And that silence just outside a doctor's office, that many of us know. |
| Gestão de Consultório e de registos médicos sem precisar de gastar papel | Paperless Medical Record and Practice Management |
| A família de Sami estava ajudando o financeiramente a instalar seu consultório. | Sami's family were helping him financially to get his practice going. |
| Desta vez, Violet e Sunny vão com ele ao consultório da oftalmologista. | This time though, Violet and Sunny accompany Klaus to Dr. Orwell's office. |
| Em 1928 instala um consultório privado em Montmartre especializando se em obstetricia. | In 1928, Céline returned to medicine to establish a private practice in Montmartre, in the north of Paris, specializing in obstetrics. |
| Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' . | Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune. |
| A única coisa que nunca acontece no consultório médico eles nunca perguntam sobre onde morei. | The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history. |
| Confusa e paralisada no consultório de meu médico, ouvi outras palavras, câncer, estágio palco , grau. | As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words cancer, stage, grade. |
| Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania. | So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany. |
| Era assim que estava o braço dela quando ela foi ao meu consultório três meses depois da torção. | This is what her arm looked like when she came to my clinic about three months after her sprain. |
| Hoje, quando nós vamos ao médico, nós entramos em seu consultório e entramos em consulta, existem palavras que simplesmente não queremos ouvir. | When we go to the physician today when we go to the doctor's office and we walk in, there are words that we just don't want to hear. |
| E assim, o objetivo é, obviamente, que você entre no consultório de seu médico bem, o objetivo principal é que você previna a doença, certo. | And so, the goal obviously is that you go into your doctor's office well, the ultimate goal is that you prevent disease, right? |
| E acontece que nunca, de todas as vezes que meu pai deu esse comprimido, o bem pequeno, alguém retornou ao seu consultório reclamando de uma doença. | And it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness. |
| Isto é o que o médico teria em sua frente quando entrássemos no consultório ao invés do canhoto rosa que diz que eu paguei no caixa, certo? | This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right? |
| Primeiro aprendi sobre isto através de um processo judicial que li no consultório do meu médico que era entre o Comitê dos Médicos pela Medicina Responsável e sete diferentes restaurantes. | I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants. |
| Mas se alguém tem o infortúnio de ter a doença, vai entrar no consultório de seu médico, ele ou ela vai tirar uma gota de sangue, e vamos começar a saber como tratar a doença. | But if one is unfortunate to get a disease, you'll go into your doctor's office, he or she will take a drop of blood, and we will start to know how to treat your disease. |
| Eu sou um médico de câncer, e saí do meu consultório e andei pela farmácia do hospital, três ou quatro anos atrás, e esta era a capa da revista Fortune que estava na prateleira da farmácia. | I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy. |
| É a espécie mais próxima da humana, com muitas vantagens sobre os camundongos Eles são de graça, não precisa barbeá los, não precisa alimentá los e ninguém aparece no seu consultório protestando Salve o estudante de medicina de laboratório. | It's a species close to human, with several advantages over mice They're free, you don't shave them, they feed themselves, and nobody pickets your office saying, Save the lab medical student. |
| Após abrir seu primeiro consultório de cirurgia plástica em 1976, ele desenvolveu continuamente uma cadeia de clínicas por todo o Japão, enquanto apresentava a lipoaspiração ao país e patenteava novas técnicas como transplantes de pelos pubianos e tratamentos para as glândulas das axilas. | After opening his first cosmetic surgery practice in 1976, he steadily grew a chain of clinics across Japan, while introducing liposuction to the country and patenting new techniques such as pubic hair transplants and armpit gland treatments. |
| Entre as organizações sírias estão O Movimento Sírio de Não Violência Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Centro Sírio para os Media e Liberdade de Expressão o Consultório Médico Unido de Ghouta de Leste Rede Síria para os Direitos Humanos Câmara Municipal de Douma, Centro Multimédia de Homs União dos Advogados Sírios Livres Baytna Syria. | Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria. |
| Para o meu pai, isso era evidência de que esse pequeno, mas poderoso comprimido tinha o efeito placebo definitivo. E se a história está certa, eu penso que as cadeirinhas integradas ao carro vão logo tornar se algo que todo mundo tem. Outra conclusão possível é, bem, se após três visitas ao consultório do meu pai e sendo medicado com placebos, o sujeito ainda se sentia doente, talvez ele tenha encontrado um outro médico. | So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect. And in some sense, if that's the right story, I think integrated car seats you will see, very quickly, becoming something that everyone has. The other possible conclusion is, well, maybe after coming to my father three times, getting sent home with placebos, he still felt sick, he went and found another doctor. |
Pesquisas relacionadas : Consultório Médico - Consultório Médico - Consultório De Dentista - Pressão Arterial No Consultório - Assistente De Consultório Médico
