Tradução de "consumida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consumed Jealousy Eaten Burned Desire

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A carne não deve ser consumida crua.
Meat should not be eaten raw.
A casa foi totalmente consumida pelo fogo.
The house burned to the ground.
Em Eilat, toda a água consumida é dessalinizada.
Energy Consumption of Sea Water Desalination Methods...
A cerveja Brahma é a segunda marca de cerveja mais consumida no Brasil, e a nona cerveja mais consumida em todo o mundo.
The company bought the license for distribution of the Germania brand, which later was known as Guanabara, and was one of the earliest of the Brazilian beer brands.
Mas o total de energia consumida crescerá para 22 unidades.
But the total energy consumption will increase to 22 units.
É apreciada e consumida pelos japoneses durante todo o ano.
This can be eaten during dinner most of the time.
Então o que nós estamos fazendo agora com os computadores, com a energia consumida por 1.200 casas, o cérebro está fazendo com a energia consumida pelo seu laptop.
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.
Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas.
Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women.
Cultura onde a criatividade foi consumida mas o consumidor não é um criador.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
A potência média de saída é sempre menor do que a energia consumida.
The average output power is always less than the power consumed.
E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo.
The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground.
a quantidade consumida total da economia for igual à produção líquida total mais a dotação inicial.
In a real economy, however, trading, as well as production and consumption, goeson out of equilibrium.
então o que está acontecendo no Brasil é a substituição de 40 da gasolina consumida nos carros por etanol.
So, what's happened in Brazil is, they've replaced 40 percent of the gasoline consumed by their automotive fleet with ethanol.
Quando adquirida através de alimentos de origem animal, a vitamina A é consumida sob a forma de palmitato de retinila.
The retinol form functions as a storage form of the vitamin, and can be converted to and from its visually active aldehyde form, retinal.
Pickering possui um dos maiores reatores nucleares da América do Norte, produzindo parte da eletricidade consumida pela cidade de Toronto.
Economy Pickering is home to the Pickering Nuclear Generating Station, an eight reactor facility with a capacity of 4,120 megawatts.
Embora a República fosse a maior produtora de grãos da Europa, a maior parte de sua produção era consumida internamente.
Although the Commonwealth was Europe's largest grain producer, the bulk of her grain was consumed domestically.
Um relatório recente mostra que a quantidade de alumínio encontrada na água consumida pela população de Iquitos está acima do permitido.
A recent report shows that the levels of aluminum in the water consumed by the people of Iquitos is above what is permitted.
Em poucos segundos, uma fração substancial da matéria da anã branca é consumida pela fusão nuclear, liberando bastante energia (1 2 1044 joules).
Within a few seconds, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes nuclear fusion, releasing enough energy (1 2 1044 joules) to unbind the star in a supernova explosion.
Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno.
About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market.
Agaricus bisporus , vendidos como champignon enquanto pequenos e como cogumelos Portobello quando maiores, é uma espécie bastante consumida, usada em saladas, sopas e outros pratos.
Agaricus bisporus , sold as button mushrooms when small or Portobello mushrooms when larger, is a commonly eaten species, used in salads, soups, and many other dishes.
Desta biomassa, mais de metade é consumida todos os anos por baleias, focas, pinguins, lulas e peixes, sendo substituída graças ao seu crescimento e reprodução.
Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.
A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.
Muitos séculos mais tarde, Leonardo da Vinci, com base no trabalho de Filão, observou que uma parte do ar é consumida durante a combustão e a respiração.
Many centuries later Leonardo da Vinci built on Philo's work by observing that a portion of air is consumed during combustion and respiration.
A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições.
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions.
Esta enorme máquina, o Large Hadron Collider, no CERN, em Genebra, tem uma circunferência de 17 milhas e, quando em operação, consome cinco vezes a energia consumida pela cidade de Monterey.
This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.
Como Bautista mencionou, poucos estabelecimentos o vendem com exclusividade, de modo que ele geralmente é encontrado em feiras livres, ou tianguis, onde é consumida em copos descartáveis ou mesmo em bolsas.
As mentioned by Bautista, few establishments exclusively sell it, so it is usually found in open air markets, or tianguis, where it is consumed in disposable cups or even in bags.
O Sol aumenta sua intensidade, seu brilho, e finalmente, cerca de 12 bilhões de anos depois de começar, a Terra é consumida por um grande Sol, e isso é o que sobra.
The Sun increases in its intensity, in its brightness, and finally, at about 12 billion years after it first started, the Earth is consumed by a large Sun, and this is what's left.
Não obstante, com a Síria consumida numa guerra civil e a instabilidade generalizada no Médio Oriente, um cessar fogo é essencial tanto para salvar vidas como para preservar a actualmente difícil paz na região.
Nonetheless, with Syria consumed in civil war and the wider Middle East already unsteady, a ceasefire is essential both for saving lives and preserving today s uneasy regional peace.
Segundo o professor, 30 da energia gerada no país é consumida inteiramente por seis setores da indústria a siderurgia, a indústria de metais não ferrosos, de ferro ligas, petroquímica, papel e celulose e cimento.
According to the professor, 30 percent of the electricity generated in the country is solely consumed by six areas of the industrial sector steelmaking, non ferrous metals industry, ferro alloys, petrochemical, pulp and paper, and cement.
Foi numa época em que a cidade de Bristol, que fica bem perto daqui, era rodeada de pequenas plantações comerciais, que ofereciam significativas quantidades de comida consumida na cidade e que também geravam muitos empregos.
This is at a time when the city of Bristol, which is quite close to here, was surrounded by commercial market gardens, which provided a significant amount of the food that was consumed in the town, and created a lot of employment for people, as well.
Se vocês olharem para as construções junto com o transporte associado, em outras palavras, o transporte de pessoas, que é 26 , então 70 da energia consumida é influenciada pelo modo que nossas cidades e infraestrutura trabalham juntas.
If you looked at the buildings together with the associated transport, in other words, the transport of people, which is 26 percent, then 70 percent of the energy consumption is influenced by the way that our cites and infrastructure work together.
Passou a perceber que a queima de uma libra de carvão em uma máquina a vapor produzia rendimento cinco vezes maior que uma libra de zinco consumida em uma célula elétrica de Grove, uma primitiva bateria elétrica.
He went on to realize that burning a pound of coal in a steam engine was more economical than a costly pound of zinc consumed in an electric battery.
A farinha de trigo contém entre 10 e 13 de glúten, pelo que cada hóstia pode conter mais de 50 mg de glúten, quantidade que é prejudicial à saúde de várias pessoas com doença celíaca, em particular se for consumida diariamente.
Wheat flour contains around 10 to 13 gluten, so a single communion wafer may have more than 50 mg of gluten, an amount which will harm the health of many people with coeliac especially if consumed every day (see Diet above).
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
40 percent of the world's energy is taken up by buildings currently, and 60 percent of the world's population will be living in buildings in cities with a population of over one million in the next 15 years.
O paradoxo existe uma vez que, numa economia de mercado, o valor da água é definido não pela utilidade total de água (infinita) ou pela utilidade média da água (muito elevada), mas pelo valor marginal da última gota de água consumida (muito baixo).
The paradox exists because, in a market economy, the value of water is set not by the total usefulness of water (infinite) or by the average usefulness of water (very large), but by the marginal value of the last drop of water consumed (very low).
Sempre que o trabalho for produzido pelo órgão gerador de calor, certa quantidade desta energia é consumida, que é proporcional ao trabalho realizado por outro lado, por o gasto de uma quantidade igual de trabalho a mesma quantidade de calor é produzida.
In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced.
São considerados espécies chave próximas da base da cadeia alimentar já que se alimentam de fitoplâncton e de algum zooplâncton, convertendo esta fonte de alimento numa forma que pode ser consumida por muitos animais de maiores dimensões, constituindo a maior parte da dieta destes.
Krill are considered an important trophic level connection near the bottom of the food chain because they feed on phytoplankton and to a lesser extent zooplankton, converting these into a form suitable for many larger animals for whom krill makes up the largest part of their diet.
Os neutrinos extremamente energéticos fragmentam alguns núcleos parte da sua energia é consumida liberando nucleons, inclusive nêutrons, e parte é transformada em calor e energia cinética, aumentando assim a onda de choque iniciada pelo ricochete de parte do material que caiu com o colapso do núcleo.
The extremely energetic neutrinos fragment some nuclei some of their energy is consumed in releasing nucleons, including neutrons, and some of their energy is transformed into heat and kinetic energy, thus augmenting the shock wave started by rebound of some of the infalling material from the collapse of the core.
Apesar de o Japão geralmente ser auto suficiente em arroz (exceto para o usado na produção de biscoito de arroz e alimentos processados) e trigo, o país precisa importar cerca de 50 de sua demanda de grãos e outras culturas forrageiras além de importar a maior parte de sua carne consumida.
Although Japan is usually self sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50 of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.