Tradução de "consumir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Consumir - tradução :
Palavras-chave : Consume Consuming Drugs Eating Using

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não gostamos somente de consumir.
We don't really like to only consume.
Claro, ainda gostamos de consumir.
We still like to consume, of course.
É conhecido por consumir LSD.
He is known to drop acid.
E então precisaremos consumir ainda menos.
And then we need to consume less.
Quantos gramas de proteína devemos supostamente consumir?
How many grams of protein are we supposed to get?
E quando eles param de consumir leite?
And when do they stop consuming milk?
Na capital holandesa, Christiane voltou a consumir heroína.
Discography Wunderbar (1982) Gesundheit!
Nós não queremos consumir petróleo nós queremos estar fazendo alguma coisa ecológica.
We don't want to be buying oil we want to be doing something green.
Um exército de homens (e outros!) correram para consumir o fruto proibido .
An army of men (and others!) rushed to consume the forbidden fruit.
Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia.
They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft.
Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade.
It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Genericamente, o que usamos a web para organizar, trocar, criar e consumir informação.
Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.
Os seres humanos são onívoros, capazes de consumir tanto produtos vegetais como produtos animais.
Diet Humans are omnivorous, capable of consuming a wide variety of plant and animal material.
Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas.
It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill.
The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill.
Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras.
By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes.
E como é o desejo ocidental consumir este é o principal motivador do crime organizado internacional.
And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.
Poderia não acreditar nesta foto, mas vi, infelizmente, de perto o arroz para o povo consumir...
You might not believe the photo, but unfortunately, I saw this rice for the people to consume with my own eyes...
De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento.
They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den.
No passado, Bobi Wine era conhecido por consumir maconha e por uma briga com o colega músico Bebe Cool.
In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool.
Os mastócitos podem consumir e matar bactérias gram negativas (por exemplo, do género Salmonella ) e processar os seus antigénios.
Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens.
Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.
Gostamos de consumir, mas toda vez que surge uma nova ferramenta, comprovamos que também gostamos de produzir e de compartilhar.
We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share.
O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear.
The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel.
Eu basicamente criei um menu que permite às pessoas escolher a quantidade e o volume de comida que eles querem consumir.
I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.
Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado.
It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver.
Alhena é uma estrela em evolução que está prestes a consumir todo o hidrogênio em seu núcleo e está no estágio de subgigante.
Properties Alhena is an evolving star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and has entered the subgiant stage.
Consumir comida de forma que nós ainda teremos um planeta onde as crianças crescem saudáveis, e tentar diminuir o dano dos impactos negativos que vemos.
It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.
Chimerica é uma noção conceitualizada pelo professor Niall Ferguson, de Harvard, para descrever a nova economia do produzir na China e consumir nos Estados Unidos .
Chimerica is a notion conceptualized by Harvard professor Niall Ferguson to describe the new economy of made in China and consume in the US .
Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.
Aspectos culturais No jogo do PlayStation 2, , um dos mais notáveis animais que Snake (protagonista do jogo) pode consumir para a sua sobrevivência é o gavial.
Appearances in popular culture In the PlayStation 2 video game, , one of the more noted animals that Naked Snake can consume for his survival is the Indian Gavial.
Muitos municípios não podem comprar comida orgânica, mas nós, enquanto nação, temos que começar a pensar sobre consumir, educar e alimentar nossas crianças com comidas sem química.
Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock full of chemicals.
Actividade Nocturna Para as saídas à noite é usual começar a consumir a tão tradicional Poncha da Madeira feita a partir de limão ou laranja com aguardente.
A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liquer drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants.
b ) Unidades cuja funç o principal consiste em consumir ( ) , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios existentes
( b ) units which are principally engaged in consumption ( ) , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings
Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
Estas mudanças incluíram a remoção de todas as bebidas alcoólicas, caso dos recordes de vinho e drinques de cerveja, juntamente com outros incomuns, como consumir bicicletas ou árvores.
These changes included the removal of all liquor, wine, and beer drinking records, along with other unusual records for consuming such unlikely things as bicycles and trees.
Mas a segunda coisa e penso que este é menos óbvio é que a experiência de criar, consumir, explorando as informações está no mundo virtual implícita e inerentemente social.
But the second thing and I think this one is less obvious is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social.
Desigualdade para Todos defende que os 1 mais ricos simplesmente não conseguem consumir o bastante, por muito que tentem, para gerar o rendimento que uma classe média abastada poderia gerar.
Inequality for All makes the case that the wealthiest 1 simply cannot consume enough, no matter how hard they try, to generate the revenue that an affluent middle class could.
Durante a gravação, Spurlock comia nos restaurantes McDonald's três vezes ao dia, chegando a consumir em média 5000 kcal (o equivalente de 6,26 Big Macs) por dia durante o experimento.
Spurlock consumed an average of 20.9 megajoules or 5,000 kcal (the equivalent of 9.26 Big Macs) per day during the experiment.
Há muitos anos que comer funge aos sábados em família faz parte da cultura culinária angolana, mas o povo mais desfavorecido chega mesmo a consumir funge todos os dias da semana.
For many years, eating funge on a Saturday with family has become part of Angola's culinary heritage, but for many of those less fortunate, funge is something that is eaten daily.
A obesidade é causada por consumir mais calorias do que os gastos do corpo, muitos atribuem o ganho de peso excessivo a uma combinação de excessos alimentares e exercícios físicos insuficientes.
Obesity is caused by consuming more calories than are expended, so excessive weight gain is usually caused by a combination of an energy dense high fat diet and insufficient exercise.
Porque nós simplesmente duplicamos a população da Terra desde a década de 60 pouco mais que o dobro. Mas temos 6,7 bilhões de pessoas no mundo. E todos nós gostamos de consumir.
Because we've only doubled the population of the Earth since the 1960s a little more than doubled but we have 6.7 billion people in the world, and we all like to consume.
Mas agora temos as ferramentas de mídia internet, celulares que permitem que façamos mais que apenas consumir, o que estamos vendo é que as pessoas não eram acomodadas porque queriam ser assim.
But now that we've been given media tools the Internet, mobile phones that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.

 

Pesquisas relacionadas : Consumir Informação - Consumir Conteúdo - Consumir Espaço - Consumir-se - Consumir Drogas - Consumir Cultura - Seguro Consumir - Consumir Alimentos - Consumir Esforço - Consumir Drogas - Consumir Dinheiro - Consumir Produtos - Consumir Recursos - Consumir Combustível