Tradução de "consumir se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consumir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não gostamos somente de consumir. | We don't really like to only consume. |
| Claro, ainda gostamos de consumir. | We still like to consume, of course. |
| É conhecido por consumir LSD. | He is known to drop acid. |
| E então precisaremos consumir ainda menos. | And then we need to consume less. |
| Quantos gramas de proteína devemos supostamente consumir? | How many grams of protein are we supposed to get? |
| E quando eles param de consumir leite? | And when do they stop consuming milk? |
| Na capital holandesa, Christiane voltou a consumir heroína. | Discography Wunderbar (1982) Gesundheit! |
| Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra. | Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. |
| Nós não queremos consumir petróleo nós queremos estar fazendo alguma coisa ecológica. | We don't want to be buying oil we want to be doing something green. |
| Um exército de homens (e outros!) correram para consumir o fruto proibido . | An army of men (and others!) rushed to consume the forbidden fruit. |
| Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia. | They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft. |
| Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Genericamente, o que usamos a web para organizar, trocar, criar e consumir informação. | Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information. |
| Os seres humanos são onívoros, capazes de consumir tanto produtos vegetais como produtos animais. | Diet Humans are omnivorous, capable of consuming a wide variety of plant and animal material. |
| Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas. | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| Baleias azuis podem também consumir peixes pequenos, crustáceos e lulas capturadas junto com o krill. | The blue whale also incidentally consumes small fish, crustaceans and squid caught up with krill. |
| Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras. | By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes. |
| E como é o desejo ocidental consumir este é o principal motivador do crime organizado internacional. | And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime. |
| Poderia não acreditar nesta foto, mas vi, infelizmente, de perto o arroz para o povo consumir... | You might not believe the photo, but unfortunately, I saw this rice for the people to consume with my own eyes... |
| De não ter água nenhuma a consumir o máximo de água, mais do que qualquer outra nação. | From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. |
| Quero que a minha vida seja, no final das contas, mais que simplesmente consumir produtos e gerar lixo. | I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. |
| Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento. | They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den. |
| Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
| No passado, Bobi Wine era conhecido por consumir maconha e por uma briga com o colega músico Bebe Cool. | In the past, Bobi Wine was known for the use of marijuana and beefing with fellow musician Bebe Cool. |
| Os mastócitos podem consumir e matar bactérias gram negativas (por exemplo, do género Salmonella ) e processar os seus antigénios. | Mast cells can consume and kill gram negative bacteria (e.g., salmonella), and process their antigens. |
| Gostamos de consumir, mas toda vez que surge uma nova ferramenta, comprovamos que também gostamos de produzir e de compartilhar. | We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share. |
| O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear. | The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel. |
| Eu basicamente criei um menu que permite às pessoas escolher a quantidade e o volume de comida que eles querem consumir. | I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume. |
| Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado. | It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver. |
| Mas há blogs que estão mudando a maneira de ler notícias e consumir mídia e estes são bons exemplos. Estas pessoas atingem milhares, se não milhões de leitores, e isso é muito importante. | But there are blogs that are changing the way we read news and consume media, and, you know, these are great examples. These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important. |
| Alhena é uma estrela em evolução que está prestes a consumir todo o hidrogênio em seu núcleo e está no estágio de subgigante. | Properties Alhena is an evolving star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and has entered the subgiant stage. |
| Consumir comida de forma que nós ainda teremos um planeta onde as crianças crescem saudáveis, e tentar diminuir o dano dos impactos negativos que vemos. | It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing. |
| Chimerica é uma noção conceitualizada pelo professor Niall Ferguson, de Harvard, para descrever a nova economia do produzir na China e consumir nos Estados Unidos . | Chimerica is a notion conceptualized by Harvard professor Niall Ferguson to describe the new economy of made in China and consume in the US . |
| A violência sectária está mais uma vez a consumir o Iraque, enquanto os confrontos entre as facções anti regime na Síria tornam se cada vez mais frequentes, com os islamistas a procurarem ganhar vantagem à frente da transição política que ocorreria se o governo caísse. | Sectarian violence is once again consuming Iraq, while clashes between anti regime factions in Syria are becoming ever more frequent, with Islamists seeking to gain the upper hand ahead of the political transition that would occur should the government collapse. |
| Respondeu lhe Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir. | He said Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food. |
| Aspectos culturais No jogo do PlayStation 2, , um dos mais notáveis animais que Snake (protagonista do jogo) pode consumir para a sua sobrevivência é o gavial. | Appearances in popular culture In the PlayStation 2 video game, , one of the more noted animals that Naked Snake can consume for his survival is the Indian Gavial. |
| Os falcões da inflação argumentam que o dragão da inflação deve ser morto antes que alguém veja o branco dos seus olhos se não agirmos agora, ele irá consumir nos pelo fogo dentro de um ano ou dois. | Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
| Muitos municípios não podem comprar comida orgânica, mas nós, enquanto nação, temos que começar a pensar sobre consumir, educar e alimentar nossas crianças com comidas sem química. | Now, most school districts can't really afford organic food, but we, as a nation, have to start thinking about consuming, growing and feeding our children food that's not chock full of chemicals. |
| Actividade Nocturna Para as saídas à noite é usual começar a consumir a tão tradicional Poncha da Madeira feita a partir de limão ou laranja com aguardente. | A popular drink, Poncha da Madeira, is a traditional liquer drink made from lemon or orange brandy, and common in many of these restaurants. |
| b ) Unidades cuja funç o principal consiste em consumir ( ) , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios existentes | ( b ) units which are principally engaged in consumption ( ) , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings |
| Estas mudanças incluíram a remoção de todas as bebidas alcoólicas, caso dos recordes de vinho e drinques de cerveja, juntamente com outros incomuns, como consumir bicicletas ou árvores. | These changes included the removal of all liquor, wine, and beer drinking records, along with other unusual records for consuming such unlikely things as bicycles and trees. |
| Isto pode dever se ao facto da doença estar há tanto tempo presente que os intestinos já não são capazes de se regenerar naturalmente, ou pela pessoa não estar a seguir a dieta de forma adequada ou porque a pessoa está a consumir inadvertidamente alimentos contaminados com glúten. | This may be because the disease has been present for so long that the intestines are no longer able to heal on diet alone, or because the person is not adhering to the diet, or because the person is consuming foods that are inadvertently contaminated with gluten. |
| Mas a segunda coisa e penso que este é menos óbvio é que a experiência de criar, consumir, explorando as informações está no mundo virtual implícita e inerentemente social. | But the second thing and I think this one is less obvious is that the experience of creating, consuming, exploring that information is in the virtual world implicitly and inherently social. |
| Então a maioria das pessoas neste planeta não pode consumir o leite de vaca e a maioria das pessoas, especialmente bebês e crianças, se possuem uma alergia, ela vem do leite da vaca, e não do amendoim, mas do leite da vaca. | So if most people on this planet can't consume milk and most people, most children and infants, if they have an allergy, it's from milk, cow's milk, not peanuts, but cow's milk. |
| Problemas (2003) Durante a gravação de Up the Bracket e na tour que a sucedeu, o uso de drogas de Doherty aumentou bastante (nesta altura, já estava a consumir tanto crack como heroína), e sua relação com o resto da banda deteriorou se. | Problems (2003) During the recording of Up the Bracket and in the subsequent touring, Doherty's drug use had increased greatly (he was using both crack cocaine and heroin by this time) and his relationship with the rest of the band deteriorated. |
Pesquisas relacionadas : Consumir-se - Consumir Informação - Consumir Conteúdo - Consumir Espaço - Consumir Drogas - Consumir Cultura - Seguro Consumir - Consumir Alimentos - Consumir Esforço - Consumir Drogas - Consumir Dinheiro - Consumir Produtos - Consumir Recursos - Consumir Combustível
