Sou comerciante.	I'm a businessman.
Eu sou um comerciante.	I'm a merchant.
Seu pai era um comerciante de Cracóvia e sua mãe era filha de um abastado comerciante de Toruń.	His father was a merchant from Kraków and his mother was the daughter of a wealthy Toruń merchant.
O comerciante parece ser uma pessoa honesta.	The merchant seems to be an honest person.
Um comerciante indica que vai votar no PTI.	A shopkeeper vows to vote for PTI.
Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.	He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.
O comerciante só tem uma religião em todo o mundo.	The tradesman has the same religion all over the world.
A religião do comerciante é a mesma no mundo todo.	The tradesman has the same religion all over the world.
Um comerciante pode operar um servidor ( servidor do comerciante ) , que pode habi litar o cliente a escolher um meio de pagamento e que armazena a transacção para compensação definitiva .	Credit transfer is a payment instrument allowing the payer to instruct its account holding institution to transfer funds to the beneficiary .
A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.	From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.
Seu pai, Geórgios Theotokópoulos (morto em 1558), era comerciante e cobrador de impostos.	El Greco's father, Geórgios Theotokópoulos (d. 1556), was a merchant and tax collector.
Filho de um comerciante de artes católico, foi educado na Universidade de Praga.	He was appointed to the then newly created chair of philosophy of religion at Prague University in 1805.
Era a quinta filha de Eliasz Luxemburg, um comerciante de madeira, e Line Löwenstein.	She was the fifth child of timber trader Eliasz Luxemburg and Line Löwenstein.
Seu pai era um arquiteto e sua mãe era filha de um próspero comerciante.	His father was an architect and his mother was the daughter of a prosperous merchant.
Ele foi o primeiro comerciante a se estabelecer no povoado de Borboleta, em 1912.	Camilo de Morais opened the first store in Borboleta, in 1912.
Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns.	These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers.
Seu pai Philipp von Lenardis (1812 1896) foi um comerciante de vinhos em Pressburg.	His father Philipp von Lenardis (1812 1896) was a wine merchant in Pressburg.
Em 1748 um decreto declarou que o Dannebrog deve ser a bandeira comerciante apenas legal.	In 1748 a decree stated that the Dannebrog should be the only legal merchant flag.
Era filho de Archulus Persons, um comerciante vigarista, e sua jovem esposa Lillie Mae Faulk.	Early life Born in New Orleans, Louisiana, Capote was the son of 17 year old Lillie Mae Faulk and salesman Archulus Persons.
Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .	A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .
Cabe a cada comerciante decidir quais as marcas e os tipos de cartões que está disposto a aceitar .	Three party schemes such as American Express and Diners are also expected to abide by the SEPA compliance principles .
Ele era filho de um comerciante de roupas Tosk Bektashi que viajou pela Europa e pelos Estados Unidos.	He was the son of Halil Hoxha, a Bektashi Tosk cloth merchant who travelled widely across Europe and the United States and Gjylihan (Gjylo) Hoxha.
Abel Janszoon Tasman (Lutjegaste, 1603 Batávia, 10 de outubro de 1659) foi um navegador, explorador e comerciante neerlandês.	Abel Janszoon Tasman ( 1603 10 October 1659) was a Dutch seafarer, explorer, and merchant, best known for his voyages of 1642 and 1644 in the service of the Dutch East India Company (VOC).
História Em 1883, o comerciante alemão Adolf Lüderitz comprou de um chefe nativo uma área denominada Angra Pequena .	Once this was granted, his employee Heinrich Vogelsang purchased land from a native chief and established a city at Angra Pequena which was renamed Lüderitz.
A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .	Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .
Arfwedson pertenceu a uma rica família burguesa, filho do comerciante Jacob Arfwedson e de sua esposa Anna Elisabeth Holtermann.	Life and work Arfwedson belonged to a wealthy bourgeois family, the son of the wholesale merchant and factory owner Jacob Arfwedson and his spouse, Anna Elisabeth Holtermann.
Knud Ibsen veio de uma longa linhagem de marinheiros (capitães), mas decidiu se tornar um comerciante, alcançando sucesso inicial.	Knud Ibsen's paternal ancestors were ship captains of Danish origin, but he decided to become a merchant, having initial success.
Viajando pelo Território de Montana, Riel tornou se um comerciante e um intérprete na área próxima ao Fort Benton.	Travelling to the Montana Territory, he became a trader and interpreter in the area surrounding Fort Benton.
Foi o primeiro filho de Antoinette Dunant Colladon e seu marido, o comerciante Jean Jacques Dunant ambos calvinistas devotos.	Early life and education Dunant was born in Geneva, Switzerland, the first son of businessman Jean Jacques Dunant and Antoinette Dunant Colladon.
O comerciante Hans Nansen (1598 1667) foi um dos primeiros exploradores da região do Mar Branco, no Oceano Ártico.	Hans Nansen (1598 1667), a trader, was an early explorer of the White Sea region of the Arctic Ocean.
O seu bisavô tinha sido Theo van Gogh, o comerciante de arte, irmão do famoso pintor holandês Vincent van Gogh.	Theo van Gogh was the great grandson of Theo van Gogh, the brother of painter Vincent van Gogh.
John Neely Bryan (24 de dezembro de 1810 8 de setembro de 1877) foi um comerciante e um advogado americano.	John Neely Bryan (December 24, 1810 September 8, 1877) was a Presbyterian farmer, lawyer, and tradesman in the United States and founder of the city of Dallas, Texas.
Biografia Filho do senador e comerciante Johann Heinrich Mann e da brasileira Júlia da Silva Bruhns, irmão de Thomas Mann.	Life and work Born in Lübeck, as the oldest child of Thomas Johann Heinrich Mann and Júlia da Silva Bruhns, he was the elder brother of novelist Thomas Mann.
Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante se fosse membro de uma corporação.	Before a new employee could rise to the level of mastery, he had to go through a schooling period during which he was first called an apprentice.
William Caxton (1422 1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra é considerado o primeiro impressor em inglês.	William Caxton (c. 1415 c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer.
Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão.	She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
Também é um comerciante, consciente da situação econômica do seu país, do bem estar de seus empregados e da satisfação do cliente.	He's also a businessman, aware of the economic situation of his country, the welfare of their workers and customer satisfaction.
Após alguns anos trabalhando como comerciante, Say voltou para França para trabalhar em um escritório de uma seguradora dirigida por Étienne Clavière.	When, on the death of the latter, he returned to France in 1787, he was employed in the office of a life assurance company directed by Étienne Clavière.
Seu pai, William Jefferson Blythe Jr. era um comerciante que faleceu em um acidente de carro três meses após o seu nascimento.	His father, William Jefferson Blythe, Jr. (1918 1946), was a traveling salesman who died in an automobile accident three months before Bill was born.
Ela era a viúva de George Sturgis, um comerciante de Boston, com quem teve cinco filhos dois dos quais morreram na infância.	She was the widow of George Sturgis, a Boston merchant with whom she had five children, two of whom died in infancy.
Entre os principais fundadores estavam o alemão Floriano Ludwig, o suíço Gustavo Kuhn e o comerciante natural de Bari chamado Giovanni Tiberini.	Amongst the main founders were German Floriano Ludwig, Swiss Gustavo Kuhn and a native trader of Bari called Giovanni Tiberini.
A maioria de seus antepassados pertencia à classe comerciante de extração dinamarquesa alemã original, e muitos de seus antepassados eram capitães de navio.	Most of his ancestors belonged to the merchant class of original Danish German extraction, and many of his ancestors were ship's captains.
Me conta!	Tell me about it!
Conta específica2 )	Specific account2 )
Conta específica4 )	Specific account4 )

Pesquisas relacionadas : Comerciante Conta - Comerciante Conta Provedor - Conta Internet Comerciante - Comerciante - Comerciante Proprietária - Comerciante Financeira - Pequeno Comerciante - Comerciante Digitais - Comerciante Massa - Reunião Comerciante

Display this page in English