Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito.	I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.
Eu esqueci o meu cartão de débito em casa.	I forgot my debit card at home.
Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .	Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .	Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
Recomendação no sentido de ser criado um sistema europeu de cartão de débito O Eurosistema recomenda vivamente que seja criado pelo menos um sistema europeu de cartão de débito adicional , que poderia se utilizado principalmente nos países da área do euro .	Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries .
Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .	Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
Além disso , irrita o o facto de precisar de um cartão de débito nacional específico para cada país .	In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country .
Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular).	In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card.
A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .	Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .
A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .	With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .	should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission
Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação .	A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account .
Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação	A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account
Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação	A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account
Em vez disso , afirma que a RE VII não se aplica às transferências decorrentes de operações efectuadas com cartão de crédito ou de débito , contanto que o número do cartão acompanhe todas as transferências decorrentes da operação .	Rather , it states that SR VII does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .	In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .	3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise .
Os utilizadores acedem aos serviços no terminal com um cartão dotado de uma ou mais das seguintes funções numerário , débito , débito diferido , crédito e moeda electrónica . Os terminais são pontos de acesso físico assistidos ( exigindo a actuação de um operador ou caixa ) ou não assistidos ( concebidos para serem utilizados pelo titular do cartão em regime de self service ) .	2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 341 B been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation . Residency of issuer the issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country , that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( ESA 95 , paragraph 1.30 ) .
Os utilizadores acedem aos serviços no terminal com um cartão dotado de uma ou mais das seguintes funções numerário , débito , débito diferido , crédito e moeda electrónica . Os terminais são pontos de acesso físico assistidos ( exigindo a actuação de um operador ou caixa ) ou não assistidos ( concebidos para serem utilizados pelo titular do cartão em regime de self service ) .	Residency of issuer the issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country , that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( ESA 95 , paragraph 1.30 ) .
Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação os saldos líquidos positivos devem ser creditados na conta de reavaliação .	The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account
Os devedores podem recusar se a que sejam debitadas na sua conta transacções de débito directo pan europeu .	Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions .
Por último , é necessário ter em conta que a criação de um sistema europeu de cartão de débito adicional , equivalente aos sistemas criados nos Estados Unidos , no Japão e na China , é em grande medida um objectivo político , ao qual o Eurosistema convida os bancos a aderirem .	Finally , it should be recognised that the creation of an additional European debit card scheme that is equivalent to the schemes originated in the United States , Japan or China is a largely political objective , which the Eurosystem invites the banks to share .
Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação.	Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
Em primeiro lugar , concebeu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo , tendo também definido um novo quadro para os pagamentos com cartão .	First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , as well as formulating a framework for card payments .
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and
Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão .	Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .	First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .
O Eurosistema encoraja o EPC a analisar novamente a possibilidade de , para além dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos , ser também criado um sistema SEPA de cartão de débito .	The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .
Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , manti das ou não na entidade emitente do cartão .	Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
Além disso , os participantes que utilizem o acesso a uma conta MP através da internet podem receber ordens de débito directas .	In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders .
As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP	Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account
Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Presentemente , existem várias diferenças de estrutura de intercâmbio e de preços entre as transacções nacionais e transfronteiras com cartão ao nível do comerciante e do cliente , bem como entre cartões de crédito e débito .	There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards .
Tem cartão de crédito?	Do you have a credit card?
As instruções de paga mento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP	Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account
Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP	Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account
Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products
Operação em terminal POS ( POS transaction ) é uma operação executada através de um terminal de POS utilizando um cartão com função de débito , crédito ou débito diferido . Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento .	or ( ii ) located outside the economic territory of the reporting country . Notional resident units are ( i ) non resident units which have a centre of economic interest on the economic territory of the country or ( ii ) non resident units in their capacity as owners of land or buildings on the economic territory of the country , but only in respect of transactions affecting such land or buildings ( ESA 95 paragraph 2.15 ) .
Débito	Debit
Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema .	As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules .
Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos .	If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .	The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts .
O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .	The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks sub accounts .

Pesquisas relacionadas : Cartão De Débito - Cartão De Débito - Conta De Débito - Cartão De Conta - Conta De Cartão - Cartão De Débito Direto - Um Cartão De Débito - Cartão De Crédito / Débito - Cartão De Débito Visa - Cartão De Débito Locais - Conta Bancária De Débito - Taxa De Cartão De Débito - Fraude De Cartão De Débito - Provedor De Cartão De Débito

Display this page in English