Despesas de viagem	Travel Costs
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
B. Despesas de viagem e subsistência	B. Travel subsistence costs Staff
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem	Total amounts in ECU excluding travel costs
Montante total em euros excluindo despesas de viagem	Total amounts in euro excluding travel costs
Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro	Costs of stay for travel within a partner country
Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base	Travel costs are awarded on the following basis
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia.	Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.
Uma conta das receitas e despesas do exercício	an income and expenditure account for the financial year
As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.	Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.
De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes .	For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint .
Conta me um pouquinho a respeito da tua viagem.	Tell me a little bit about your trip.
As despesas de viagem e de estadia dos participantes noutro Estado Membro em ateliers de trabalho , encontros e seminários , bem como as despesas gerais relativas à organização destas manifestações As despesas de publicação e de tradução do material pedagógico relacionadas com estas manifestações .	In any event , each body shall bear the travel and accommodation costs of its guest speakers . Where such events are not organised on a joint basis with other bodies , the following costs shall be borne by the Community the travel and accommodation expenses of personnel taking part in workshops , meetings and seminars in another Member State , and the general overheads associated with organising these events
As bolsas destinam se a cobrir as despesas de viagem, de acomodação, de subsistência e com a segurança social (incluindo seguros de saúde).	Student grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
As despesas de viagem cobrem os transportes dentro do país e os voos internacionais em classe económica de e para o Estado parceiro.	Travel costs cover the national transport and international flights at economy fare to and from the partner country.
O consórcio deverá calcular o montante total necessário para despesas de viagem, com base no número de fluxos de mobilidade previstos na candidatura ao projecto.	The consortium will calculate the total amount required for travel costs, based on the number of mobility flows planned in the project application.
Canto V Vasco da Gama conta agora como foi a viagem da armada, de Lisboa a Melinde.	Canto V The story moves on to the King of Melinde, describing the journey of the Armada from Lisbon to Melinde.
Zarco chegou depois de dias de viagem à ilha que batizou Porto Santo, voltando a Portugal dar conta do resultado.	His father was the son of Estêvão Pires Zarco, son of Pedro Esteves Zarco, son of Estêvão Gonçalves Zarco, son of Gonçalo ... Zarco.
Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas	Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30
Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.	I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.
A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento.	The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country.
Tipo de despesas	New
É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais	Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 )
Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual	Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
C. Despesas de subsistência	C. Subsistence
Despesas de viagens internacionais	Costs of international travel
Despesas de capital 1A .	Capital expenditure 1A .
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã.	What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.
Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Despesas de estadia no Estado parceiro	Costs of stay in the EU
Tenho de cortar nas despesas.	I must cut down expenses.

Pesquisas relacionadas : Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Despesas De Viagem - Conta De Despesas - Despesas De Conta - Conta De Despesas - Despesas De Viagem Settle - Despesas De Viagem Reembolso - Despesas De Viagem Auxiliares - Despesas De Viagem Reembolso

Display this page in English