Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico	Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions
A polícia não dá conta da força que ganhou o crime local.	Police are powerless against local crime.
O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local.	The system would need minimum collaboration with the local community.
Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta .	For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .
Muito embora o ritsu foi adotado do sistema chinês, o ryo foi reorganizado à maneira local.	Though the ritsu of the code was adopted from the Chinese system, the ryō was arranged in a local style.
Os militares queriam acelerar a construção do sistema por conta da Copa do Mundo e das Olimpíadas.	The military wanted to accelerate the construction of the system because of the World Cup and the Olympics.
A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .	The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET .
A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET .	The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET .
Conta a lenda que um pastor, passando no local teve uma aparição da Virgem.	A legend tells of a shepherd experienced an apparition of the Virgin Mary while passing the area.
Robbie conta ao pai onde os raios caíram e Ray decide ir ao local.	Ray decides to take the kids to Boston to be with their mother.
Clima Asmara conta com uma variante local do clima semi árido, com verões quentes, mas não excessivamente, e invernos frescos.	Climate Asmara features a somewhat rare version of a steppe climate, with warm, but not hot summers and mild winters.
Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899.	Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899.
Se o sistema ideal está fora de alcance, uma opção imperfeita terá que dar conta do recado.	As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta .	For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .
A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes.	Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods.
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.	In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
Zemstvo é o nome do sistema administração local introduzido em 1864 por uma das reformas do czar Alexandre II da Rússia.	The idea of the zemstvo was elaborated by Nikolay Milyutin, and the first zemstvo laws were put into effect in 1864.
Esta organização administrativa foi depois assimilada pelos romanos em seu sistema administrativo local.	These administrative groupings were later taken over by the Romans in their system of local control.
O sistema será o maior sistema de energia solar construída em um campus corporativo dos Estados Unidos e um dos maiores em qualquer local corporativo do mundo.	The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world.
Um exploit local requer acesso prévio ao sistema vulnerável e normalmente aumenta os privilégios da pessoa que executa o exploit decorrido aqueles concedidos pelo administrador do sistema.	A local exploit requires prior access to the vulnerable system and usually increases the privileges of the person running the exploit past those granted by the system administrator.
CONFORMIDADE COM A SEPA Tendo em conta o referido , um sistema de cartões está em conformidade com a SEPA se cumprir as disposições do quadro SEPA para os cartões e atender aos requisitos seguintes Oferecer o mesmo serviço aos comerciantes e aos titulares dos cartões , independentemente do local onde o sistema opere na área do euro .	SEPA COMPLIANCE In view of the above , a SEPA compliant card scheme is one that complies with the provisions of the SCF and takes into consideration the following needs to offer the same service to merchants and cardholders , wherever the scheme operates in the euro area the various add ons should not hamper interoperability
Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas .	Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .
No caso dos EUA, apesar do valor consideravelmente maior dos salários, a câmara dos deputados (ou representantes) local conta com 435 deputados.	As for the U.S., despite the considerably higher salary, the Chamber of Deputies (or Representatives) counts on 435 members.
A capital do estado, porém, não conta mais com terminais do sistema transcol desde da extinção do Terminal Dom Bosco em 2009.	The state capital, however, no longer has the Transcol system terminals since the extinction of the Terminal Don Bosco in 2009.
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 16.o ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof ,
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 48.o ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 48 thereof ,
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o seu artigo 5.1 .	Central Bank ( 1 ) requires the Member States to organise themselves in the field of statistics and to cooperate fully with the ESCB in order to ensure the fulfilment of the obligations arising out of Article 5 of the Statute .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .	their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema .	Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Este aumento tem em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 .	First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 .
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o seu artigo 16.o ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 16 thereof ,
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 .
Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 .
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 .
Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local.	You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system.
Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local.	Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system.
Fenômenos de transporte são processos que levam um sistema de local para equilíbrio termodinâmico global.	Natural transport phenomena may lead a system from local to global thermodynamic equilibrium.
O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de directorias remotas a um ponto no sistema de ficheiros local.	For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed.
O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de directorias remotas a um ponto no sistema de ficheiros local.	The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system.
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) , e , nomeadamente , o seu artigo 10.o 6 , Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( 2 ) , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ) , Tendo em conta o parecer da Comissão ( 4 ) , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 3 )	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 10.6 thereof , Having regard to the recommendation from the European Central Bank ( 2 ) , Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 ) , ( 3 )
Uma sequência de escape pode ser definida, usando uma combinação de teclas especiais no local que nunca é passado, mas sempre interpretada pelo sistema local.	An escape sequence can be defined, using either a special local keystroke that is never passed on but always interpreted by the local system.
Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.	Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.
Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas .	Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o seu artigo 26 2 . o ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 26.2 thereof ,
Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 28.o 5 , ( 3 )	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 28.5 thereof , ( 3 )

Pesquisas relacionadas : Conta Do Sistema - Sistema Local - Administrador Do Sistema Local - No Local Do Sistema - Conta Bancária Local - Conta Do Sistema A Receber - Sistema De Conta - Sistema Escolar Local - Do Local - Do Sistema - Conta Do Skype - Conta Do Hotel - Conta Do Proprietário - Conta Do Windows

Display this page in English