Tradução de "contabilizada utilizando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| ( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém país . | Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country . |
| ( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| ( 3 ) Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém no país . | ( 3 ) Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country . |
| 1 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 . | 1 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 . | 2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 3 é igual à despesa de consumo colectivo ( P. 32 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 . | 3 is equal to collective consumption expenditure ( P. 32 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Procurar utilizando expressões regulares | Search using regular expressions |
| Projecto PyGTK utilizando o automake | PyGTK project using automake |
| Utilizando o motor de pesquisa | By using the search engine |
| ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | ( exchanged using the FNS group ) |
| 34 é igual à formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . | 34 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| 11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 , a preços constantes . | 11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices . |
| Inserir uma macro utilizando um atalho | Insert a macro using a shortcut |
| Não estou utilizando nenhum dado hipotético. | I'm not using any hypothetical data. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| 4 é igual a cooperação internacional corrente ( D. 74 ) contabilizada entre os recursos do S. 212 e os empregos do S. 13 . | 4 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras participações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . | 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| sem prejuízo dos elementos de facto apresentados pelo utilizador , que a ordem de pagamento foi registada , executada e contabilizada de forma correcta . | If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . |
| Empresa framework de desenvolvimento web utilizando Python | Enterprise web development framework using Python |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v . | File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension. |
| 44 é igual a formação bruta de capital fixo ( P. 51 ) , contabilizada entre as variações do activo do S. 13 , a preços constantes . | 44 is equal to gross fixed capital formation ( P. 51 ) , recorded among changes in assets of S. 13 , at constant prices . |
| 9 é igual à aquisição líquida de acções e outras parti cipações ( F. 5 ) contabilizada entre as variações do activo do S. 13 . | 9 is equal to the net acquisition of shares and other equity ( F. 5 ) recorded among changes in assets of S. 13 . |
| Inserir um excerto utilizando a sigla de invocação | Insert a snippet using the trigger key |
| Adicione coordenadas a imagens jpeg utilizando ficheiros gpx | Add coordinates to jpeg images using gpx files |
| Transcreve dados de voz utilizando um editor integrado | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Eles estão utilizando a bomba com muito sucesso. | These guys are using this very successfully. |
| Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the north west on the A3 |
| Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5 | Route from the north on the A5 |
| Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5 | Route from the south on the A5 |
| Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3 | Route from the south east on the A3 |
| Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Code list ( exchanged using the FNS group ) |
| Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. | Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| Estou falando sobre pessoal pegando e recriando utilizando o conteúdo de outras pessoas, utilizando tecnologias digitais para dizer coisas de maneira diferente. | I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently. |
| Projecto web em python utilizando a Arquitectura Web Django | Python webproject using Django Web Framework |
| Então utilizando todos estes meios para inspirar ações individuais. | So, utilizing all of these ways to inspire individual action. |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| Usuários do Twitter criticam Takasu utilizando a hashtag NaziClinic | Twitter users criticize Takasu using the NaziClinic hashtag. |
| Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples. | Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding). |
| Pode ser gerado utilizando se várias fontes de energia. | It can be generated using various power supplies. |
| Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. | The process was an improvement over the earlier Leblanc process. |
| Já o Wii U continua utilizando a tecnologia PowerPC. | This feature is not supported in the PowerPC 970. |
