Tradução de "contacto com as autoridades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .
As AES poderão constituir pontos de contacto úteis para as autoridades de supervisão de países terceiros .
The ESAs could serve as helpful contact points for supervisory authorities from third countries .
Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .
b. Contacto directo com as contrapartes
b. Direct contact with counterparties
O FLS servirá de ponto de contacto para questões de segurança entre as ICE e as autoridades PIC competentes dos Estados Membros .
The SLO would function as the point of contact for security issues between the ECI and the relevant CIP authorities in the Member States .
GVO Contacto puxa contacto e...
GVO Contact draws contact and...
Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água.
If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Contacto
Contact
Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda.
The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released.
Esta linguagem será dominada mais rapidamente se estiverem em contacto com as aves mais velhas.
This language is mastered more rapidly if the younger birds are around older birds.
Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE
National Contact Points (NCPs) based in the EU
Foi também no Stadtkonvikt que teve o seu primeiro contacto com as sinfonias e aberturas de Mozart.
At the Stadtkonvikt, he was introduced to the overtures and symphonies of Mozart and the symphonies of Joseph and Michael Haydn.
Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido
the contact persons within the reporting agent must be identified
Contacto e sugestões
Contact and feedback
O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões administrativas relacionadas com o grupo LA .
The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group .
Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes .
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities .
O BCN gestor será o ponto de contacto para todas as questões adminis trativas relacionadas com o grupo LA .
The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group .
Após contacto com pessoa infectada podem demorar alguns meses a surgir.
They typically disappear after a few months but can last for years and can recur.
Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental.
It also led to the opening of South Australia to settlement.
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO
ANNEX CONTACT ADDRESSES
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO
ANNEX CONTACT ADDRESSES
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO
ANNEX CONTACT ADDRESSES
Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 .
Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 .
Com esse objectivo , o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) trabalhou em cooperação com o Grupo de Contacto no desenvolvimento de um memorando de acordo entre as autoridades de supervisão e os bancos centrais sobre a cooperação e partilha de informação em situações de crise .
To this end , the Banking Supervision Committee ( BSC ) has worked in liaison with the Groupe de Contact to develop an understanding between supervisory authorities and central banks on co operation and information sharing in crisis situations .
Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .
1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação .
Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination .
Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .
Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.
Ponto de Contacto Adicional Tempus
Additional Tempus Contact Point
ANEXO 8 Endereços de contacto
ANNEX 8 Contact addresses
Informação para contacto do fabricante
Contact details of manufacturer
O Comité de contacto OICVM
The UCITS Contact Committee
contacto para pedidos de informação
contact details for queries
Em 2001 , o BCE continuou a manter e desenvolver o contacto regular com as instituições e os órgãos relevantes da Comunidade1 .
In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies .
Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498.
In 1414, the town was visited by the fleet of the Chinese explorer Zheng He.
Também podem ser aspiradas ou penetrar por feridas em contacto com o animal.
This tattoo also includes the last digit of the year they were born.
Este ponto de contacto coordenará as questões PIC quer no interior do Estado Membro , quer com outros Estados Membros e a Comissão .
The Contact Point would coordinate CIP issues within the Member State , with other Member States and with the Commission .
Os Estados Membros velarão por que as suas autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar tenham acesso a quaisquer informações pertinentes para efeitos da supervisão complementar , mediante contacto directo ou indirecto das entidades de um conglomerado financeiro .
Member States shall provide that their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall , by approaching the entities in a financial conglomerate either directly or indirectly , have access to any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision .
Artigo 9. Pontos de contacto PIC .
Article 9 CIP Contact Points .
Em alternativa , mediante acordo com as autoridades nacionais competentes , a informação que permite a rastreabilidade do titular da conta pode ser entregue , juntamente com as notas da categoria 3 , às autoridades .
Alternatively , in agreement with the competent national authorities , the information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the category 3 banknotes to the authorities .
formular recomendaçbes as autoridades monetá
make recommendations
cooperação entre as autoridades competentes .
cooperation among the competent authorities .
Actuacáo sugerida as autoridades públicas
Suggested action by the public authorities
As autoridades têm de agir.
The authorities have to take action.