Tradução de "contactou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom te contactou? | Did Tom contact you? |
| Contactou me para mostrar uma surpresa, por conseguinte, tinha sido a rádio em funcionamento. | He contacted me to show me a surprise, that is, the radio station which was already up and running . |
| O convite aconteceu por acidente a estação esperava contactar Jimmy Eat World mas contactou a assesoria do Unwritten Law por acidente. | The invitation happened somewhat by accident, as the station was hoping to attract Jimmy Eat World but contacted Unwritten Law's management by mistake. |
| Sharman também contactou nove escolas britânicas por rádio e conduziu experimentos com supercondutores a altas temperatura com o dispositivo Elektropograph 7K. | Sharman also contacted nine British schools by radio and conducted high temperature superconductor experiments with the Elektropograph 7K device. |
| Em Julho, contactou o governo britânico com o objectivo de fazer uma visita oficial para discutir as intenções germânicas para a Checoslováquia. | That July, he contacted the British government with the idea that he should make an official visit to discuss Germany's intentions for Czechoslovakia. |
| Sumário Flemming Rose, editor de cultura do jornal conservador Jyllands Posten contactou cerca de 40 cartoonistas e pediu lhes para desenhar o profeta Maomé. | Flemming Rose, culture editor, was interested in the idea and wrote to the 42 members of the union asking them to draw their interpretations of Muhammad. |
| Fermi contactou Chien Shiung Wu, que identificou a causa do problema como uma contaminação de nêutrons a partir de xénon 135, que tem uma meia vida de 9.2 horas. | Fermi contacted Chien Shiung Wu, who identified the cause of the problem as neutron poisoning from xenon 135, which has a half life of 9.2 hours. |
| A canção é executada pela cantora japonesa folk Rikki, a quem a equipa contactou para cantar a música, enquanto procuravam um cantor cuja música refletia uma atmosfera de Okinawan. | The song is performed by Japanese folk singer Rikki, whom the music team contacted while searching for a singer whose music reflected an Okinawan atmosphere. |
| Após o crime, o ex lutador Christopher Nowinski contactou Michael Benoit, pai de Chris Benoit, sugerindo que os anos de lesões na cabeça poderiam tê lo levado a realizar o crime. | After the double murder suicide, former wrestler Christopher Nowinski contacted Michael Benoit, father of Chris Benoit, suggesting that years of trauma to his son's brain may have led to his actions. |
| Os blogueiros ficaram surpresos por esta ação, por duas razões primeiro, o Roskomnadzor contactou o proprietário via e mail e, segundo, não está claro quem decide quão rápido o comentário deve ser excluído. | Bloggers were surprised by this action for two reasons first, Roskomnadzor contacted the owner via e mail, and, second, it is not clear who it is up to to decide how fast the comment should be deleted. |
| Após um levante em Herat, o presidente Taraki contactou Alexei Kosygin, Chefe de Gabinete do Conselho de Ministros da União Soviética e pediu por uma ajuda mais técnica e prática, com homens e armamentos . | Following the Herat uprising, President Taraki contacted Alexei Kosygin, chairman of the USSR Council of Ministers, and asked for practical and technical assistance with men and armament . |
| A Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo (ABRAJI) está pedindo por uma investigação das ameaças de morte recebidas por Sakamoto, e o Portal Imprensa contactou o jornal responsável pela falsa entrevista, Edição do Brasil, pedindo por esclarecimentos | The Brazilian Association of Investigative Journalism (ABRAJI) is calling for an investigation into the threats against Sakamoto, and the website Portal Imprensa contacted the newspaper responsible for the false interview, Edição do Brasil, asking for clarifications |
| A distribuidora de filmes, Margaret J. Winkler, da MJ Winkler Productions contactou Disney, com planos para distribuir uma série de Alice Comedies, comprada por 1.500 dólares por carretel com Walt Disney sendo um parceiro de produção. | Film distributor Margaret J. Winkler of M.J. Winkler Productions contacted Disney with plans to distribute a whole series of Alice Comedies purchased for 1,500 per reel with Disney as a production partner. |
| De acordo com Reuss, após sua separação de Engel em junho 1902, Kellner o contactou e os dois concordaram em prosseguir com a criação da Ordo Templi Orientis , buscando as autorizações para trabalhar com os vários ritos elevados da maçonaria, em especial os ritos de Memphis e Mizraim. | According to Reuss, upon his final separation with Engel in June 1902, Kellner contacted him and the two agreed to proceed with the establishment of Ordo Templi Orientis by seeking authorizations to work the various rites of high grade Masonry. |
| Para o efeito , o Eurosistema contactou e reuniu se com o Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP e outros participantes para debater questões relacionadas com um sistema de fornecimento de numerário mais eficiente , incluindo mais recentemente as importantes discussões sobre a detecção de contrafacções e a escolha de notas aptas para circulação por parte das instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário . | questions related to a more efficient cash supply system . including the notable recent discussions regarding the framework for counterfeit detection and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers . |
