Tradução de "contactou directamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tom te contactou? | Did Tom contact you? |
| Contactou me para mostrar uma surpresa, por conseguinte, tinha sido a rádio em funcionamento. | He contacted me to show me a surprise, that is, the radio station which was already up and running . |
| Directamente | directly |
| O convite aconteceu por acidente a estação esperava contactar Jimmy Eat World mas contactou a assesoria do Unwritten Law por acidente. | The invitation happened somewhat by accident, as the station was hoping to attract Jimmy Eat World but contacted Unwritten Law's management by mistake. |
| Sharman também contactou nove escolas britânicas por rádio e conduziu experimentos com supercondutores a altas temperatura com o dispositivo Elektropograph 7K. | Sharman also contacted nine British schools by radio and conducted high temperature superconductor experiments with the Elektropograph 7K device. |
| ² Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . |
| Em Julho, contactou o governo britânico com o objectivo de fazer uma visita oficial para discutir as intenções germânicas para a Checoslováquia. | That July, he contacted the British government with the idea that he should make an official visit to discuss Germany's intentions for Czechoslovakia. |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board . |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . |
| Sumário Flemming Rose, editor de cultura do jornal conservador Jyllands Posten contactou cerca de 40 cartoonistas e pediu lhes para desenhar o profeta Maomé. | Flemming Rose, culture editor, was interested in the idea and wrote to the 42 members of the union asking them to draw their interpretations of Muhammad. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | Info is a type of documentation. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID | Tool to directly interoperate with an RFID reader |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto. | Nassau developed directly behind the port area. |
| Fermi contactou Chien Shiung Wu, que identificou a causa do problema como uma contaminação de nêutrons a partir de xénon 135, que tem uma meia vida de 9.2 horas. | Fermi contacted Chien Shiung Wu, who identified the cause of the problem as neutron poisoning from xenon 135, which has a half life of 9.2 hours. |
| A canção é executada pela cantora japonesa folk Rikki, a quem a equipa contactou para cantar a música, enquanto procuravam um cantor cuja música refletia uma atmosfera de Okinawan. | The song is performed by Japanese folk singer Rikki, whom the music team contacted while searching for a singer whose music reflected an Okinawan atmosphere. |
| Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado. | But the military deal was not done directly by the state. |
| Directamente a Oeste fica a Galeria do Culto Mental ( N ). | Directly to the west is the Hall of Mental Cultivation (N). |
| Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio. | This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen. |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Onde guardo os ficheiros se quero que apareçam directamente no ecrã? | Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop? |
| Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento. | This led directly to an increase in global popularity of the event. |
| 5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique. | Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly. |
| Após o crime, o ex lutador Christopher Nowinski contactou Michael Benoit, pai de Chris Benoit, sugerindo que os anos de lesões na cabeça poderiam tê lo levado a realizar o crime. | After the double murder suicide, former wrestler Christopher Nowinski contacted Michael Benoit, father of Chris Benoit, suggesting that years of trauma to his son's brain may have led to his actions. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu. | Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament. |
| Existem dois conjuntos de dados que os BCN reportam directamente ao FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| Auditoria Interna A Direcção de Auditoria Interna depende directamente da Comissão Executiva . | Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board . |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu . | Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament . |
| 184 fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | For 182 |
| A galactose é transformada directamente em glicose por um processo relativamente simples. | The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β galactosidase. |
| Os blogueiros ficaram surpresos por esta ação, por duas razões primeiro, o Roskomnadzor contactou o proprietário via e mail e, segundo, não está claro quem decide quão rápido o comentário deve ser excluído. | Bloggers were surprised by this action for two reasons first, Roskomnadzor contacted the owner via e mail, and, second, it is not clear who it is up to to decide how fast the comment should be deleted. |
| Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema | Directly edit your entire configuration database |
