Tradução de "contada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua estória seria contada. | His story would be told. |
| Imaginem a história contada de outro jeito. | Imagine history being taught differently. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| As religiões são a mentira já contada. | Religions are the biggest lie ever told. |
| Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . | This is told by Kbulla on his blog. |
| Você pode ver parte da história aqui, contada pela cor. | You can start to see some of the story here, told by color. |
| Perguntem a parte da história que não está sendo contada. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Acredito que há uma história lá que precisa ser contada. | I believe a story there has to be told. |
| Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada. | A strong theme is always running through a well told story. |
| A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos. | The history that's being told is more than five hundred years old. |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada. | That's their culture, that's their story they have been told. |
| É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada. | It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told. |
| Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios. | The basic form of the story is that of a quest, told in episodes. |
| Acho que há uma história sobre o corpo árabe que deve ser contada também. | I think there is a story to be told of the Arab Body as well. |
| Curiosidades sobre a bandeira A origem da bandeira letã é contada por várias histórias. | This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria. |
| Amis interpreta como uma história de tirania contada do ponto de vista do tirano. | Amis interprets it as a story of tyranny told from the point of view of the tyrant. |
| A história é contada através das músicas do álbum que refletem os pensamentos de Pink . | The album was reissued in three versions as part of the Why Pink Floyd...? |
| Eu fiz este filme porque julguei importante que fosse contada aos ocidentais nossa história como país. | I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country. |
| Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada. | Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics. |
| Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada. | But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told. |
| O vídeo abaixo, por exemplo, é uma história tradicional de Burkina Faso contada em língua Dafing. | For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language. |
| A história contada no livro não está unicamente baseada no amor que sente Quasimodo por Esmeralda. | Another example of love being detrimental to those involved is in the love that Quasimodo has for Esmeralda. |
| A história de Snake Eater é contada através de numerosas cenas cinematográficas e conversas pelo rádio. | The story of Snake Eater is told through numerous cut scenes and radio conversations. |
| Apaixonou se por literatura ao primeiro contato ainda bem novo com a história de Caim e Abel contada por um professor de História de sua escola. | His fascination was so great that he even considered a replacement of the Cain story of the Bible with that of the legend of Armenian patriarch Haik. |
| 19 A história é contada em biografias de homens que a esposa de Strauss Adele abordados Brahms com um pedido habitual que ele autografasse seu fã. | A story is told in biographies of both men that Strauss's wife Adele approached Brahms with a customary request that he autograph her fan. |
| E se você tiver crianças você baseia a dieta delas na história cultura que vem sendo contada. | And if you have children you base their diet on the cultural story being told. |
| Essa história contada por Deepa Fernandes foi publicada originalmente em PRI.org, em 11 de junho de 2017. | This story by Deepa Fernandes originally appeared on PRI.org on June 11, 2017. |
| Sua população foi contada, no ano de 2014, em habitantes, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. | Its population comprised, in 2014, 3,914 inhabitants, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics. |
| Outra história, tal como contada pelo secretário do general, Bourienne, refere que Napoleão ficou prostrado com as notícias e exclamou Infeliz Brueys, o que é que fizeste! | Another story, as told by the general's secretary, Bourienne, claims that Bonaparte was almost overcome by the news and exclaimed Unfortunate Brueys, what have you done! |
| Ocupa uma área de 139 km² e sua população foi contada em 2010 pelo IBGE em 84.512 habitantes. | As of 2012, its population was 86.800 inhabitants in an area of 139.322 km². |
| Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. | In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. |
| Quando o biografado (pessoa que está tendo a vida contada na biografia) é o próprio autor, chama se autobiografia. | An autobiography is written by the person himself or herself, sometimes with the assistance of a collaborator or ghostwriter. |
| Demografia Em 2010, a população do município foi contada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em habitantes. | It is currently the twenty fourth largest city of the state in population, with 107,721 inhabitants (IBGE, 2006). |
| Como a história viria a ser contada posteriormente pelo monge e historiado anglo saxão Beda, Gregório se impressionou com a aparência diferente dos escravos e perguntou sobre suas origens. | As the story would later be told by the Anglo Saxon monk and historian Bede, Gregory was struck by the unusual appearance of the slaves and asked about their background. |
| Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico. | But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth. |
| No documentário de Akrami, o diretor, Rakhshan Bani Etemad diz que ela se preocupava com os sensores, mas sentiu que a história tinha que ser contada para quebrar o tabu. | In Akrami's documentary, the director, Rakhshan Bani Etemad says that she worried about the sensors, but felt the story had to be told to break the taboo. |
| Então ele diz, Se eu Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada. | So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. |
| Disse lhe mais o anjo do Senhor Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será. | The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude. |
| Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor . | During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love . |
| As claves mais usuais são Clave de Sol a 2ª linha (contada de baixo para cima consultar Pauta (música) recebe a nota sol. | ) Short scores are often not published they may be more common for some performance venues (e.g., band) than in others. |
