Tradução de "contagia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público. | It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public. |
| Pseudomonas aeruginosa é uma bactéria muito frequente, que contagia quase todos os doentes com fibrose quística a determinada altura da sua vida. | Pseudomonas aeruginosa is a very common bacterium that infects nearly all cystic fibrosis patients at some time during their lives. |
| Um bom exemplo é o efeito nos preços do petróleo da probabilidade percebida de qualquer conflito mais abrangente no Oriente Médio o que contagia a economia como um todo. | A good example is the effect of the perceived probability of any widespread Middle East conflict on oil prices which have ripple effects in the economy as a whole. |
| (Angela Squires) Penso que quando os professores estão entusiasmados com o material, de certo modo contagia os estudantes que também ficam entusiasmados, especialmente quando o professor mostra como o material se aplica às situações reais. | Closely tied to the principle of providing multiple opportunities for student engagement is the idea that students should be given, whenever possible, additional ways to express their comprehension and mastery of a topic. |
| É verdade que os peritos, agora que existem 7 500 manadas afectadas, partem do princípio de que se pode contar ainda com mais 20 000 casos de contaminação? É verdade que, de acordo com os testes mais recentes efectuados em laboratórios, o vírus também contagia os macacos, em determi nadas circunstâncias? | We are as concerned in the Commission as anywhere else throughout the world about the health of our con sumers and we will take every measure that we believe is necessary on the basis of the expert advice that is available to us. |
