Tradução de "contaminação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contaminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preciso trabalhar com muito cuidade para evitar contaminação de experimentos com seu próprio DNA. | You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. |
| Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta. | Now there's a blight on the planet. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| Segundo especialistas do China Geological Survey , 90 da água subterrânea tem sofrido graus variados de contaminação, sendo que 60 se encontra em um grau severo de contaminação. | According to experts at China Geological Survey, 90 of the underground water has suffered different degrees of contamination, with 60 suffering severe contamination. |
| A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. | Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. |
| Outros indivíduos Os resultados para as 46 pessoas com maior nível de contaminação estão mostrados no gráfico de barras abaixo. | Other individuals The outcomes for the 46 most contaminated people are shown in the bar chart below. |
| Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água. | Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water. |
| Um professor descreve a contaminação lá como pior do que a de Hiroshima. | One leading professor describes the contamination there to be worse than Hiroshima. |
| Na ausência de tratamento específico, cerca de metade das pessoas infectadas com HIV desenvolvem AIDS cerca de dez anos após a contaminação. | In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years. |
| Por favor, note que esse rumor não é relacionado à questão da contaminação radioativa. | Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination. |
| O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. | The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| É neste nível de contaminação perigosa que as crianças se encontram e frequentam a escola | It is in this level of dangerous contamination that the children remain and attend school. |
| Programas de incentivo a abstinência sexual não parecem afetar o risco de contaminação por HIV. | Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk. |
| Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação. | CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants. |
| Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais. | Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection. |
| c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| c ) Explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| b ) Mediante explicação escrita sobre o tipo de mancha , contaminação ou impregnação , no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta , contaminadas ou impregnadas | ( b ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when ink stained , contaminated or impregnated banknotes are presented |
| O principal perigo quando trabalhando com o elemento é a inalação de poeira pois tal contaminação radioativa nos pulmões pode aumentar o risco de câncer. | The primary hazard when working with technetium is inhalation of dust such radioactive contamination in the lungs can pose a significant cancer risk. |
| A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados. | Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person. |
| Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes. | Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds. |
| Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. | This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. |
| A contaminação nuclear de despejos de reactores navais russos é um problema ambiental sério no mar de Barents. | Nuclear contamination from dumped Russian naval reactors is an environmental concern in the Barents Sea. |
| Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. | Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. |
| Em termos de fabricação, toda a solda de titânio deve ser feita sob atmosfera inerte de argônio ou hélio para evitar a sua contaminação com gases atmosféricos com o oxigênio, o nitrogênio ou hidrogênio. | In terms of fabrication, all welding of titanium must be done in an inert atmosphere of argon or helium in order to shield it from contamination with atmospheric gases such as oxygen, nitrogen, or hydrogen. |
| Uma coisa só que todos tivessem buscando porque não tinha aquela lentidão costumeira de contaminação que voce esperaria de infecções. | One single thing that everybody was going to because it didn't have the traditional slower path of infections that you might expect. |
| A circuncisão na África subsaariana reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38 e 66 em 24 meses. | Circumcision in Sub Saharan Africa reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38 and 66 over 24 months . |
| Na primeira uma contaminação se acreditava ser a causa, mas foi determinada logo que havia múltiplos formas alotrópicas de plutônio. | At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium. |
| Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta. | Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation. |
| A China também se tornou conhecida pela contaminação de bens alimentares e medicamentos (para não mencionar os brinquedos pintados com tintas que contêm chumbo e a pasta de dentes venenosa). | China has also gained a reputation for food and drug contamination (not to mention lead paint in toys and poisonous toothpaste). |
| Dependedo do nível de contaminação, as queimaduras com o gás mostarda variam entre primeiro e segundo grau, podendo chegar a ser tão severas e desfigurantes como as de terceiro grau. | Depending on the level of contamination, mustard gas burns can vary between first and second degree burns, though they can also be every bit as severe, disfiguring and dangerous as third degree burns. |
| Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV. | Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV. |
| O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação. | Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure. |
| Na verdade, eles podem ameaçar a reciclagem secundária de plásticos derivados do petróleo, devido à possível contaminação durante a selecção dos fluxos misturados. | In fact, they may threaten the secondary recycling of petroleum based plastics, owing to possible contamination during sorting of mixed streams. |
| Outros problemas ambientais possíveis são a erosão, subsidência, abandono de resíduos perigosos, perda de biodiversidade e contaminação de aquíferos e cursos de água. | Environmental effects Environmental issues can include erosion, formation of sinkholes, loss of biodiversity, and contamination of soil, groundwater and surface water by chemicals from mining processes. |
| Nos Estados Unidos, a preocupação com seus efeitos negativos sobre a saúde e a possibilidade de contaminação por benzeno de águas subterrâneas tendo conduzido a regulação estrita do teor de benzeno na gasolina, com limites tipicamente em torno de 1 . | In the United States, concern over its negative health effects and the possibility of benzene's entering the groundwater have led to stringent regulation of gasoline's benzene content, with limits typically around 1 . |
| Uma Cuidadora no topo da montanha detectaria contaminação no rio e enviaria uma mensagem de texto para as Cuidadoras localizadas em pontos mais abaixo. | A Cuidadora at the top of a mountain would detect contamination in the river and send a text message to Cuidadoras at a lower points. |
| Seus comentários repercutiram entre os usuários da rede, muitos dos quais já se encontram alarmados com a combinação tóxica de contaminação do ar e da água e por questões relacionadas à segurança alimentar no país. | His comments resonated with web users, many of whom are already alarmed by the country's toxic combination of air and water contamination and food safety issues. |
| A Alemanha fez isso quando o H5N1 apareceu no país ano passado, para diminuir a contaminação entre famílias, através dos gatos, cachorros da casa, etc. | Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on. |
| A forma mais eficaz de limpar a contaminação é bloquear a informação, prender pessoas e organizar grupos para que assistam ao filme (patriótico) Wolf Warriors. | The most effective way to clean nuclear pollution is to block information, arrest people and organize people to watch Wolf Warriors. |
| Eles também operaram o braço robótico RMS com um instrumento chamado de Monitor de Contaminação Induzida no Ambientes, preso ao braço, projetado para obter informações de gases ou partícula que fosse liberadas pelo veículo em vôo. | They also operated the Remote Manipulator System with an instrument called the Induced Environment Contamination Monitor mounted on its end, designed to obtain information on gases or particles being released by the orbiter in flight. |
Pesquisas relacionadas : Contaminação Com Sais - Contaminação - Evitar Contaminação - Contaminação Alimentar - Contaminação Química - Contaminação Microbiológica - Contaminação Aerotransportada - Contaminação Residual - Contaminação Bacteriana - Contaminação Radioativa - Contaminação Grave - Contaminação Fúngica - Contaminação Física
