Tradução de "contatar você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sentimos muito a pessoa que você está tentando contatar não está disponível. | We are sorry, the person you are trying to contact is not available. |
| Como posso contatar Tom? | How can I reach Tom? |
| Tom tentou contatar Maria. | Tom tried to contact Mary. |
| Assim que você contatar seus amigos, avise lhes que há uma avalanche chegando. | As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. |
| Eles queriam nos contatar de novo? | Did they want to contact us again? |
| Precisamos contatar os pais de Tom. | We need to contact Tom's parents. |
| Devemos contatar a polícia de uma vez. | We must contact the police at once. |
| Tom vem tentando te contatar por dias. | Tom has been trying to contact you for days. |
| Nós devemos contatar a polícia de uma vez. | We must contact the police at once. |
| Uma psíquica profissional que fala com os mortos, não consegue me contatar? | A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me? |
| E se não são cidadãos americanos, podem contatar os cidadãos americanos que vocês conhecem e encorajá los a fazer o mesmo. | And if you're not an American citizen, you can contact American citizens that you know and encourage them to do the same. |
| E finalmente, na eBay há uma oferta de slides bem usados, já obsoletos, uma peça de museu favor contatar Al Gore. | And finally, an eBay listing for one well traveled slide show, now obsolete, museum piece. Please contact Al Gore. |
| Os organizadores usaram essa ferramenta para contatar muitas pessoas em seus endereços de e mail particular de modo rápido e direto. | The organizers used these tools as a fast and direct way to reach many people at their private e mail addresses. |
| Bell, por sua vez, os aconselhou a contatar a Perkins Institute for the Blind, escola onde Laura Bridgman havia sido educada, localizada em South Boston. | Bell advised them to contact the Perkins Institute for the Blind, the school where Bridgman had been educated, which was then located in South Boston. |
| Depois de escapar de vários raptors, Grant, Gennaro, Tim e Lex vão para a sala de controle, onde Tim consegue contatar o navio e avisá los para voltar. | After escaping from several Velociraptors , Grant, Gennaro, Tim, and Lex are able to make it to the control room, where Tim is able to contact the Anne B and tell them to return to the island. |
| Através do experimento, os membros puderam contatar operadores de rádios de ondas curtas, uma réplica de uma vela no Oceano Pacífico, e escolas selecionadas ao redor do mundo. | Through the experiment, crew members were able to contact amateur radio operators, a Polynesian sailing vessel replica out in the Pacific Ocean, and selected schools around the world. |
| Então eu comecei a lhes contatar porque eles tinham de fato me dado permissão para fazer isto e eu falei, Eu quero ir e lhes contar o que descobri. | So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found. |
| A fim de religação para o trabalho, quando o cliente contatar com êxito um servidor DHCP de backup, o servidor deve ter informações precisas sobre a ligação do cliente. | In order for rebinding to work, when the client successfully contacts a backup DHCP server, that server must have accurate information about the client's binding. |
| Governos e ONGs também precisam contatar talentosos empreendedores locais, porque os locais sabem como alcançar os lugares muito difíceis de se atender, seus vizinhos, e sabem como motivá los a mudar. | Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well, because the locals know how to reach the very hard to serve places, their neighbors, and they know what motivates them to make change. |
| Baker resume o projeto do Metal Gear para Snake, e o aconselha a contatar Meryl, a quem ele tinha dado o PAL card que podia ser usado para impedir o lançamento. | Baker briefs Snake on the Metal Gear project and advises him to contact Meryl, whom he gave a PAL card that could be used to prevent the launch but, like the DARPA Chief, he suddenly dies of a heart attack. |
| Snake consegue contatar Meryl via Codec e eles planejam um encontro na área de armazenamento de ogivas da base, sob a condição de ele fazer contato com o engenheiro chefe do Metal Gear primeiro, Hal Otacon Emmerich. | Snake then contacts Meryl via codec, and agrees to meet her in the base's warhead disposal area on the condition that he contacts Metal Gear's designer, Dr. Hal Otacon Emmerich. |
| Um assinante pode geralmente contatar o provedor para remover o bloqueio (às vezes mediante pagamento de uma taxa), utilizar serviços privados para remover o bloqueio ou fazer uso de software livre ou pago e websites para desbloquear o aparelho. | A subscriber may usually contact the provider to remove the lock for a fee, utilize private services to remove the lock, or use software and websites to unlock the handset themselves. |
| Muitos comentários com expressões de preocupação dos membros de famílias que estão em áreas fora da capital, e essa falta de comunicação continua a ser um problema para parentes que estão tentando contatar a família e amigos em lugares onde a eletricidade e linhas telefônicas foram afetadas. | Many comments have been worrying about family members in areas outside the capital, and this lack of communication has continued to be an issue for relatives trying to contact family and friends in places where electricity and phone lines have been affected. |
| A Shaman Fight é uma batalha realizada uma vez a cada quinhentos anos, entre xamãs concorrentes para escolher um vencedor, que ganhará o tão aspirado título de o Rei Xamã , aquele que é capaz de contatar o Grande Espírito (o espírito para o qual cada alma acabará por voltar). | Yoh seeks to become the Shaman King, the one who is able to contact the Great Spirit, and will gain the ability to reshape the world in any way they wish, and for this purpose he must to win the Shaman Fight, a battle held once every 500 years between competing shamans. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Você decide. Você decide. | Your call. Your call. |
| Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você. | If you want to talk about it, you know, I will listen to you through. |
| Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Você nota, você ainda é você mesma talvez até mais. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Você, você pode ensinar isso. | You, you can teach it. |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Você viu como você caiu? | Did you see how you landed? |
| Você, você sobrevive. Tudo bem. | You, you survive. It's OK. |
| Você vê isso. Você faz. | You see that thing. You do. |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Você sabe quem você é? | Do you know who you are? |
| Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente. | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
| Você vai para um teste e você descobre que você está grávida e você fica encantada. | You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. |
Pesquisas relacionadas : Você - Você E Você Mesmo - Poupar Você - Apressando Você - Seja Você - Parabenizar Você - Você Parece - Anseiam Você - Você Agora - Você Escolhe - Conheci Você - Você Forneceu
