Tradução de "conteúdos abordados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Edita os conteúdos dos sites | Edit website contents |
| Loja de conteúdos para Plasma Active | Content store for Plasma Active |
| Miklos Preciso baixar conteúdos de arquivos. | Miklos Must download file contents. |
| , os conteúdos do registro de estado. | the contents of the state register. |
| Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática. | I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity. |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
| Preferiríamos não fazer isso, dizem as empresas de conteúdos. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| Sistema de Programação e Ferramenta de desenvolvimento de conteúdos | Programming system and content development tool |
| Apple abandonou suporte para conteúdos Flash no QuickTime 7.3, terminando com os conteúdos que dependiam em tecnologia do Flash para interatividade, ou trilhas de animação. | Apple dropped support for Flash content in QuickTime 7.3, breaking content that relied on Flash for interactivity, or animation tracks. |
| E, claro, há que preparar as apresentações específicas dos projectos que vão ser abordados. | And, of course, preparing the talks specific to the project in which you are going to work. |
| Entre os assuntos abordados estavam direito, filosofia, medicina, aritmética, geometria, astronomia, música e retórica. | Among subjects were law, philosophy, medicine, arithmetic, geometry, astronomy, music and rhetoric. |
| Pense nisso como um massivo iTunes, para conteúdos como livros. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
| Lyrics Músicas com algumas referências de conteúdos inadequados e ilícitos. | They may also provide printed copies of the game's script and lyrics from songs in the game. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| O motivo, claro, é que não se obtém votos suficientes se estes assuntos forem abordados. | The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters. |
| Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional. | A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy. |
| No mar, os navios holandeses foram abordados pelos porto riquenhos que derrotaram os presentes abordo. | The Dutch ships at sea were boarded by Puerto Ricans who defeated those aboard. |
| Este filme inaugurou uma nova fase no cinema telugu, aumentando o leque de temas abordados. | N. T. Rama Rao was one of the most commercially successful Telugu actors of his time. |
| Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas. | These themes remind the mediaeval escárnio e maldizer songs from Portugal. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard. | Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram? | GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast? |
| Também produziram conteúdos em inglês e francês para partilharem com o mundo. | They also produced content in English and French to share with the world. |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 . | Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel. |
| Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar. | There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. |
| Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório . | Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report . |
| Quero dizer, obviamente, ele tem conteúdos muito obscenos, somente em termos de linguagem. | I mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone. |
| Possui conteúdos, tais como notícias, esportes, horóscopo, namoro, cinema, música e muito mais. | It features facilities such as news, sports, horoscopes, dating, movies, music and more. |
| A revista e em chinês com artigos traduzidos e também com conteúdos locais. | The magazine was in Chinese with translated articles and local content. |
| Os temas abordados nas séries dos documentos de trabalho reflectem os assuntos de maior relevância para o Eurosistema . | The subject matter addressed in the working paper series reflects those issues of most relevance to the Eurosystem . |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
| Em segundo lugar, limita a utilização de conteúdos cujo autor não pode ser encontrado. | Secondly it limits the use of content whose author cannot be found. |
| O objetivo delas é envolver mais mulheres como editoras ativas para que contribuam com mais conteúdos relacionados a mulheres, a exemplo de biografias, além de conteúdos criados por mulheres editoras de países em desenvolvimento. | Their goal is to involve more women as active editors who can also contribute more content related to women, such as biographies, as well as content created by women editors in the developing world. |
