Tradução de "conteúdos desportivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom adora eventos desportivos. | Tom loves sports events. |
| O centro de treinos desportivos livre | The Free Sport Training Center |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Ferramenta de análise de vídeos desportivos para Treinadores | Sports video analysis tool for coaches |
| No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos. | There were 361 medal events in total. |
| Edita os conteúdos dos sites | Edit website contents |
| Loja de conteúdos para Plasma Active | Content store for Plasma Active |
| Miklos Preciso baixar conteúdos de arquivos. | Miklos Must download file contents. |
| , os conteúdos do registro de estado. | the contents of the state register. |
| Além dos hinos religiosos, existem hinos patrióticos (Hino nacional), desportivos e outros. | is common metre (86.86), while D.L.M., D.S.M. |
| Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática. | I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity. |
| A cidade abriga também o estádio Antoinette Tubman e estádios nacionais desportivos complexos. | The city also houses Antoinette Tubman Stadium and the Samuel K. Doe Sports Complex sports stadiums. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| Preferiríamos não fazer isso, dizem as empresas de conteúdos. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| Sistema de Programação e Ferramenta de desenvolvimento de conteúdos | Programming system and content development tool |
| Como consequência, empreiteiros, arquitectos, políticos, magnatas e funcionários desportivos internacionais tomam hoje conta do jogo bonito . | As a result, developers, architects, politicians, tycoons, and international sporting officials are now in charge of the beautiful game. |
| Apple abandonou suporte para conteúdos Flash no QuickTime 7.3, terminando com os conteúdos que dependiam em tecnologia do Flash para interatividade, ou trilhas de animação. | Apple dropped support for Flash content in QuickTime 7.3, breaking content that relied on Flash for interactivity, or animation tracks. |
| Pense nisso como um massivo iTunes, para conteúdos como livros. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
| Lyrics Músicas com algumas referências de conteúdos inadequados e ilícitos. | They may also provide printed copies of the game's script and lyrics from songs in the game. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| Parques e desportos A região metropolitana de Pittsburgh possui mais de 150 parques, campos desportivos e playgrounds. | News of the team has preempted news of elections and other events and are more than a sports team to the region and its diaspora. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| Joinville conta com grandes clubes desportivos, sendo os principais o Joinville Esporte Clube e o Caxias Futebol Clube (extinto). | Atletico PR was hosting a game in Joinville after already being penalized for violence in its own arena in Curitiba PR (120km away from Joinville). |
| No total, cerca de 35 centros desportivos estão sendo utilizados a maioria deles foi construída especificamente para o evento. | In total about 35 different venues were used, with a majority of them being newly built specifically for the games. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram? | GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast? |
| Também produziram conteúdos em inglês e francês para partilharem com o mundo. | They also produced content in English and French to share with the world. |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 . | Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel. |
| Geralmente, é o único hino a ser cantado (a primeira estância e o refrão) em ocasiões como acontecimentos desportivos nacionais. | Usually this will be the only anthem sung only the first stanza and chorus are usually sung (and in the Welsh language). |
| Quero dizer, obviamente, ele tem conteúdos muito obscenos, somente em termos de linguagem. | I mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone. |
| Possui conteúdos, tais como notícias, esportes, horóscopo, namoro, cinema, música e muito mais. | It features facilities such as news, sports, horoscopes, dating, movies, music and more. |
| A revista e em chinês com artigos traduzidos e também com conteúdos locais. | The magazine was in Chinese with translated articles and local content. |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
| Em segundo lugar, limita a utilização de conteúdos cujo autor não pode ser encontrado. | Secondly it limits the use of content whose author cannot be found. |
| O objetivo delas é envolver mais mulheres como editoras ativas para que contribuam com mais conteúdos relacionados a mulheres, a exemplo de biografias, além de conteúdos criados por mulheres editoras de países em desenvolvimento. | Their goal is to involve more women as active editors who can also contribute more content related to women, such as biographies, as well as content created by women editors in the developing world. |
| Os blogues da África e Diáspora participaram com uma grande variedade de estilos e conteúdos. | The blogs from Africa and Diaspora that participated did so with much variety in style and content. |
| Para entender seus variados conteúdos, temos que reconhecer o que os símbolos representam nesse sonho. | He believed that many of the symbols or images from these dreams return with each dream. |
| Existem quatro tipos de conteúdos que a tela Novidades pode exibir e ligar nas seções. | There are four kinds of content the What's New screen displays and links to, on the sections. |
| A campanha também exige que haja mais transparência na categorização de conteúdos, que o Flickr explique aos usuários os motivos pelos quais seus conteúdos são filtrados e que seja estabelecido um mecanismo de revisão mais eficiente. | It also demands more transparency in categorizing the content, let the users know the reason and build up a more effective revision mechanism . |
| Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos estão em contacto permanente com os jovens. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
