Tradução de "conteúdos ensinados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ar não é linear, como sempre fomos ensinados. | The air is not linear, as we've always been taught. |
| No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida. | In the past, different students were taught in similar ways. |
| Vocês sabem, como crianças, nós somos ensinados a brincar. | You know, as kids, we're taught to play. |
| Os estudantes não são ensinados a trabalhar em grupos. | Students are not taught to work in groups. |
| Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal. | Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal. |
| Edita os conteúdos dos sites | Edit website contents |
| Nós fomos ensinados que a autoridade é a inimiga da liberdade. | We've been taught that authority is the enemy of freedom. |
| Aspectos legais da monogamia humana são ensinados nas faculdades de direito. | There are also philosophical aspects in the field of interest of e.g. |
| Loja de conteúdos para Plasma Active | Content store for Plasma Active |
| Miklos Preciso baixar conteúdos de arquivos. | Miklos Must download file contents. |
| , os conteúdos do registro de estado. | the contents of the state register. |
| A maioria das pessoas acreditam na religião que foram ensinados na infância. | Most individuals believe the religion they were taught in childhood. |
| Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática. | I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity. |
| Quero conteúdos e saber quem está por trás. | I want content and I want to know who is behind it. |
| Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas. | But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Bem, nós fomos ensinados a acreditar que a lei é o fundamento da liberdade. | Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom. |
| Preferiríamos não fazer isso, dizem as empresas de conteúdos. | We'd prefer not to do that, says the content industries. |
| Sistema de Programação e Ferramenta de desenvolvimento de conteúdos | Programming system and content development tool |
| Apple abandonou suporte para conteúdos Flash no QuickTime 7.3, terminando com os conteúdos que dependiam em tecnologia do Flash para interatividade, ou trilhas de animação. | Apple dropped support for Flash content in QuickTime 7.3, breaking content that relied on Flash for interactivity, or animation tracks. |
| Isto também é expresso no vocabulário bíblico quando somos ensinados que fomos criados à imagem divina. | This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image. |
| Podem ser ensinados a ter paixão por quererem aprender, e adorar a ideia de fazer perguntas. | They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions. |
| Pense nisso como um massivo iTunes, para conteúdos como livros. | Think of it as a massive iTunes for book type content. |
| Lyrics Músicas com algumas referências de conteúdos inadequados e ilícitos. | They may also provide printed copies of the game's script and lyrics from songs in the game. |
| Essas variações tem relação com os conteúdos nutritivos do bambu. | These variations correlate with the nutrient contents in the bamboo. |
| Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos. | Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops. | Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| Perto de serem desmamados, eles começam a acompanhar a mãe em caminhadas territoriais e são ensinados a caçar. | Around the time they are weaned, they start to accompany their mother on territorial walks and they are taught how to hunt. |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram? | GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast? |
| Também produziram conteúdos em inglês e francês para partilharem com o mundo. | They also produced content in English and French to share with the world. |
| Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. | The workshops were designed to produce content using digital tools. |
| Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 . | Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel. |
| Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer. | What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat. |
| Coletivamente, nós enquanto homens somos ensinados a dar pouco valor às mulheres, para vê las como objetos dos homens. | See collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men. |
| Quero dizer, obviamente, ele tem conteúdos muito obscenos, somente em termos de linguagem. | I mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone. |
| Possui conteúdos, tais como notícias, esportes, horóscopo, namoro, cinema, música e muito mais. | It features facilities such as news, sports, horoscopes, dating, movies, music and more. |
| A revista e em chinês com artigos traduzidos e também com conteúdos locais. | The magazine was in Chinese with translated articles and local content. |
| Quero dizer, estes garotos foram ensinados através da 'web' mas eles eram tão bons, que dançarão no Oscar deste ano. | I mean, these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year. |
| Os homens eram ensinados a serem homens de maneira a nos distinguirmos das mulheres é disso, essencialmente, que se trata. | Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is. |
| Durante todo este tempo, o mundo existe apenas como uma abstração, enquanto à eles são ensinados os valores de sua sociedade. | All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society. |
| Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? | Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? |
