Tradução de "contenção da despesa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contenção - tradução : Despesa - tradução : Despesa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .
Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
Políticas orçamentais expansionistas resultantes de contenção insuficiente da despesa A melhoria dos saldos orçamentais excluindo as receitas da venda de licenças de UMTS ficou a dever se principalmente à evolução económica favorável que aumentou as receitas fiscais e contribuiu para a contenção da despesa primária ( despesa excluindo pagamentos de juros ) em 2000 .
Underlying the overall picture for the euro area are some considerable differences between fiscal developments in the individual countries . Ireland and Finland further increased their budget surplus ratios substantially in 2000 , by more than 2 percentage points , aided by high economic growth and , in the case of Ireland , by an
Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .
Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados .
Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries .
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .
No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .
Serão efectuados novos cortes significativos nos impostos em 2001 , os quais , no entanto , não serão complementados por uma contenção suficiente da despesa primária .
Significant further tax cuts will be implemented in 2001 , but these will not be complemented by sufficient primary expenditure restraint . The budget balance net of UMTS proceeds is expected to remain broadly stable this year , while the primary surplus will probably decline for the first time since the early 1990s .
No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .
Os cortes nos impostos directos e nas contribuições sociais compensam largamente o grau limitado de contenção da despesa e os aumentos observados nos impostos indirectos em 2005 .
Cuts in direct taxes and social contributions broadly offset the limited degree of spending restraint and the increases in indirect taxes observed in 2005 . B ox 7
Os efeitos da consolidação resultantes da contenção da despesa , da queda dos pagamentos de juros e da recuperação gradual da actividade económica devem contrabalançar os efeitos expansionistas associados a cortes fiscais em vários países .
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .
Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais .
They should , however , be preceded , or at least accompanied , by
A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política .
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments .
A orientação orçamental futura e a aplicação de reformas fiscais compensadas por contenção da despesa deverão ter em conta o enquadramento macroeconómico prevalecente e o impacto esperado de outras evoluções de política .
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments .
A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica .
Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted .
Total da despesa 1A .
Total expenditure 1A .
Prevê se que a melhoria orçamental resulte de uma descida da percentagem da despesa pública no PIB , consequência , em especial , da contenção das despesas com pessoal , da redução moderada dos subsídios de desemprego e da queda das taxas de juro .
The improvement in the budget is planned to result from a decline in the share of public expenditure in GDP as a result , in particular , of restraint in personnel spending , a moderate reduction in unemployment benefits and a drop in interest payments .
Total da despesa corrente 1A .
Total current expenditure 1A .
53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano .
Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital .
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Total da despesa de capital 1A .
Total capital expenditure 1A .
Os factores que justificam a deterioração orçamental são o funcionamento de estabilizadores automáticos no contexto do abrandamento da actividade económica e a aplicação de cortes fiscais significativos em alguns países da área do euro sem compensação suficiente em termos de contenção da despesa .
Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint .
CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA DNO DD .
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD .
Total da despesa de consumo final 5 .
Total final consumption expenditure 5 .
Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB .
Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP .
Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .
6 mais total da despesa de capital 1A .
6 , plus total capital expenditure 1A .
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 .
Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa .
However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget .
Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros .
After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .
É necessário um forte enfoque na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .
5 é igual a total da despesa corrente 1A .
5 is equal to total current expenditure 1A .
6 é igual a total da despesa corrente 1A .
6 is equal to total current expenditure 1A .
A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
The Containment Debate, Round Two
Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção.
tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3..
Despesa corrente 1A .
Current expenditure 1A .
Esqueça a despesa.
Mimi (1835 1862).
Dado este padrão , a continuação equilibrada da tendência descendente da despesa total em percentagem do PIB sugeriria ajustamentos nas rubricas da despesa à excepção dos pagamentos de juros .
Given this pattern , a balanced continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would appear to require adjustments in expenditure items other than interest payments .
O relaxamento foi evidente na maioria dos países , tendo resultado , em geral , de quebras nas receitas , mas em alguns países o forte crescimento da despesa desempenhou um papel primordial . A orientação orçamental foi objecto de contenção apenas em Espanha , nos Países Baixos e em Portugal .
Economic performance worldwide varied greatly . The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries .
7 é igual a total da despesa de capital 1A .
7 is equal to total capital expenditure 1A .
As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente urgentes .
Against this background , the Bank of Japan increased its target range for the outstanding balance of the current accounts held at the Bank of Japan by JPY 5 trillion to JPY 15 20 trillion .
Despesa de consumo final
Final consumption expenditure

 

Pesquisas relacionadas : Contenção Da Pressão - Contenção - Contenção - Contenção - óptica Da Despesa - Lado Da Despesa - Crescimento Da Despesa - Redução Da Despesa - Estimar Da Despesa - Rácio Da Despesa - Discriminação Da Despesa - Natureza Da Despesa - Rubrica Da Despesa