Tradução de "contencioso tributário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contencioso - tradução : Contencioso tributário - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Dívida externa Código Tributário Nacional
Demurrage Calculation.com How to calculate Demurrage?
Outro tributário importante é o rio Yana.
They left a note that the river flows into a sea.
, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
O rio Lena, com o seu enorme delta, é o maior tributário do mar de Laptev.
Geography The Lena River, with its large delta, is the biggest river flowing into the Laptev Sea, and is the second largest river in the Russian Arctic after Yenisei.
No entanto, uma diferença substancial foi a perda gradual de rendimento tributário em função das novas políticas.
An important difference was the gradual loss of tax revenue by the new polities.
Lahn, ou, na sua forma portuguesa, Lano, é um rio da Alemanha, tributário do lado direito do Reno.
_ noinclude The Lahn River is a long, right (or eastern) tributary of the Rhine River in Germany.
o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE)
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)
Conhecido localmente como Cacique Babau, Rosivaldo é um forte e, algumas vezes, contencioso defensor do estilo de vida e auto suficiência indígenas.
Locally known as Cacique Babau, Rosivaldo is a strong and sometimes contentious advocate of indigenous life style and self sufficiency.
Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.
Mesmo quando os governos de países em desenvolvimento ganham os processos (que proliferaram grandemente nos últimos 15 anos), os custos de contencioso são enormes.
Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994.
Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994.
O uso da bandeira e o hino nacional Kimigayo foram um assunto contencioso para as escolas públicas do Japão logo após a Segunda Guerra Mundial.
Since the end of World War II (the Pacific War), the use of the flag and the national anthem Kimigayo has been a contentious issue for Japan's public schools.
Contudo, o próprio lago Vitória tem como principal tributário o rio Kagera, que é por causa disso considerado como fonte mais remota do Nilo .
Sources The source of the Nile is sometimes considered to be Lake Victoria, but the lake has feeder rivers of considerable size.
Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.
Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
A sua estratégia do contencioso aproveitou se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual.
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.
O primeiro tinha viajado para Manila para oferecer Brunei como um tributário da Espanha, para ajudar a recuperar o trono usurpado por seu irmão, Saiful Rijal.
The former had travelled to Manila, then the centre of the Spanish colony, to offer Brunei as a tributary to Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal.
A Tríplice Aliança formava um império tributário que expandiu sua hegemonia política para além do Vale do México, conquistando outras cidades Estado em toda a Mesoamérica.
The Triple Alliance formed a tributary empire expanding its political hegemony far beyond the Valley of Mexico, conquering other city states throughout Mesoamerica.
A 25 de Setembro de 1507 chegaram a Ormuz precedidos de uma temível reputação e rapidamente tomaram posse da ilha, cujo rei concordou tornar se tributário do rei de Portugal.
On September 25, he arrived with a fearsome reputation at Ormuz and soon captured the city, which agreed to become a tributary state of the Portuguese king.
Nos anos posteriores ao seu terceiro consulado, Agripa permaneceu na Gália, reformando a administração provincial e o sistema tributário e efetuando a construção de um importante sistema de estradas e aquedutos.
The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts.
O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo 40 . o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .
Ainda no alto curso o rio tem um braço chamado de canal Casiquiare, que interliga o Orinoco com as águas do rio Negro, o principal tributário da margem esquerda do rio Solimões.
The latter species, which is important in the aquarium industry, is also found in the Rio Negro, revealing the connection between this river and the Orinoco through the Casiquiare canal.
O Regulamento de Processo pode prever derrogaçıes ao quarto parÆgrafo do artigo 40.o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideraçª o as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .
Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso.
Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support.
Dias depois da greve, o Departamento da Receita Pública recusou se a revelar a informação aos jornalistas que fizeram a solicitação, alegando que dados sobre os lucros das empresas públicas ferroviárias eram confidenciais e que possuíam o status de segredo tributário .
Several days after the strike, the Public Revenue Office refused to disclose the information to journalists who inquired, saying that the profit data about the publicly owned railway firms is classified, with a status of tax secret.
A ConferŒncia considera que o artigo 229.o A nª o condiciona a escolha do quadro jurisdicional eventualmente a criar para o tratamento do contencioso relativo à aplicaçª o dos actos adoptados com base no Tratado que institui a Comunidade Europeia que criem títulos comunitÆrios de propriedade industrial .
The Conference considers that Article 229a does not prejudge the choice of the judicial framework which may be set up to deal with disputes relating to the application of acts adopted on the basis of the Treaty establishing the European Community which create Community industrial property rights .

 

Pesquisas relacionadas : Contencioso - Acto Tributário - Código Tributário - Planejamento Tributário - Privilégio Tributário - Sistema Tributário - Planejamento Tributário - Contencioso Emprego - Contencioso Ip - Contencioso Delito - Contencioso Commence - Contencioso Judicial - Contencioso Empresarial