Tradução de "contentores marítimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Exige se a discriminação seguinte Transportes marítimos de passageiros ( código 207 ) , Transportes marítimos de carga ( código 208 ) e Outros transportes marítimos ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| seguros de transportes marítimos , aéreos e outros | marine , aviation and other transport insurance |
| Instituto de Estudios Histórico Marítimos del Perú. | Online at https sites.google.com site jhemanperu Instituto de Estudios Histórico Marítimos del Perú. |
| Hoje, faz parte do departamento Alpes Marítimos. | It is the capital of the Var department in the region. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Lista das 163 comunas do departamento francês dos Alpes Marítimos. | The following is a list of the 163 communes of the Alpes Maritimes department of France. |
| Sete milhões de contêineres marítimos chegam aos Estados Unidos todo ano | Seven million ship cargo containers come into the United States every year. |
| A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia. | The EU supports maritime transport safety projects in Turqey. |
| Há seis portos fluviais, dois portos marítimos (Tiksi e Zelyony Mys). | There are six river ports, two sea ports (Tiksi and Zelyony Mys). |
| Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| É um dos principais centros económicos do continente, com um crescente sector financeiro e o maior porto de contentores da costa atlântica da Europa. | It is one of the major economic centres on the continent, with a growing financial sector and one of the largest container ports on Europe's Atlantic coast. |
| Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. | A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio. | The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board. |
| Aspremont é uma comuna francesa na região administrativa da Provença Alpes Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. | Aspremont is a French commune in the Alpes Maritimes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region of south eastern France. |
| O arquipélago de St Kilda é o local com os mais espectaculares penhascos marítimos das ilhas Britânicas. | The archipelago is the site of many of the most spectacular sea cliffs in the British Isles. |
| As ligas níquel cobre (monel) são muito resistentes a corrosão, utilizando se em motores marítimos e indústria química. | Nickel(III) and (IV) Numerous Ni(III) compounds are known, with the first such examples being Nickel(III) trihalophosphines (NiIII(PPh3)X3. |
| Em 2007, um novo terminal de cruzeiros marítimos localizado ao lado do Pier Head no centro da cidade. | In 2007, a new cruise terminal was opened in Liverpool, located alongside the Pier Head in the city centre. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos. | My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said. |
| Outras fontes importantes de exportação são alumínio, ferro silício, equipamento para pesca e processamento de produtos marítimos e lã. | Other important exports include aluminum, ferro silicon alloys, machinery and electronic equipment for the fishing industry, software, woollen goods. |
| A abertura do Canal de Suez em 1869 transformou Bombaim em um dos maiores portos marítimos do mar Arábico. | The opening of the Suez Canal in 1869 transformed Bombay into one of the largest seaports on the Arabian Sea. |
| Além disso, verificou se que os controlos levados a cabo nos portos da Bélgica, da Finlândia, e inclusive no Japão, revela que 50 dos contentores transportando carga parcialmente perigosa não são entregues nas devidas condições. | Furthermore, it has transpired that research in the ports in Belgium, Finland, but also in Japan has shown that 50 of containers with partially dangerous cargo are not delivered correctly for shipment. |
| Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. | Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. |
| Scania AB é uma empresa sueca fabricante de caminhões, ônibus, e motores diesel (marítimos e estacionários), sediada em Södertälje, Suécia. | Scania Aktiebolag (publ), commonly referred to as Scania AB or just Scania, is a major Swedish automotive industry manufacturer of commercial vehicles specifically heavy trucks and buses. |
| No Mar, nas embarcações maiores, os marítimos, normalmente cumprem um quarto de 4 horas, descansando 8 horas, durante 7 dias por semana. | At sea, on larger vessels members of the deck department usually stand watch for 4 hours and are off for 8 hours, 7 days a week. |
| Em seguida, criou a Junta das Fronteiras, para cuidar das fortalezas fronteiriças, da hipotética defesa de Lisboa, e das guarnições e portos marítimos. | Next, the king created the Junta of the Frontiers, to take care of the fortresses near the border, the hypothetical defense of Lisbon, and the garrisons and sea ports. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem estabelecer disposições adequadas para os transportes marítimos e aéreos . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may lay down appropriate provisions for sea and air transport . |
| Essa estrutura serve de abrigo aos navios que navegam no Atlântico Sul está localizado ao longo de um dos mais importantes corredores marítimos do Mundo. | The port is a hub for ships in the southern Atlantic it is located along one of the busiest shipping corridors in the world. |
| História Em 15 de setembro de 1940, três semanas após seu comissionamento, o Bismarck deixou Hamburgo para começar seus testes marítimos na Baía de Kiel. | Service history On 15 September 1940, three weeks after her commissioning, Bismarck left Hamburg to begin sea trials in Kiel Bay. |
| Para complementar tiveram bombardeio e ataques aéreos marítimos preliminares, algumas das embarcações de desembarque foram equipadas com artilharia e armas anti tanque para fornecer fogo próximo ao apoio. | To supplement the preliminary offshore bombardment and aerial assaults, some of the landing craft were equipped with artillery and anti tank guns to provide close supporting fire. |
| A Argentina mantém uma disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich do Sul, Aurora e Geórgia do Sul, administradas pelo Reino Unido, junto com seus espaços marítimos circundantes. | Argentina disputes sovereignty over the Falkland Islands (), and South Georgia and the South Sandwich Islands, which are administered by the United Kingdom as Overseas Territories. |
| Depois dos incidentes marítimos de 2009 e 2010, em que as forças da Coreia do Norte atacaram a Coreia do Sul, praticamente não tem havido contacto entre as duas Coreias. | Since the maritime incidents of 2009 and 2010, in which North Korean forces attacked South Korean assets, there has been virtually no contact at all between the two sides. |
| Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas. | In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector. |
| Após a educação na França como um engenheiro militar, Abram Gannibal tornou se governador de Reval e, posteriormente, general chefe para a construção de fortes marítimos e canais na Rússia. | After education in France as a military engineer, Gannibal became governor of Reval and eventually Général en Chef (the third most senior army rank) in charge of the building of sea forts and canals in Russia. |
| Como um país costeiro, O Vietnã tem muitos portos marítimos, incluindo os portos de Cam Ranh, Da Nang, Haiphong, Ho Chi Minh, Hong Gai, Qui Nhon, Vung Tau e Nha Trang. | Water As a coastal country, Vietnam has many major sea ports, including Cam Ranh, Da Nang, Hai Phong, Ho Chi Minh City, Hong Gai, Qui Nhơn, Vũng Tàu and Nha Trang. |
| Ampliado seus poderes bélicos, impôs um bloqueio à todos os portos marítimos confederados, desembolsou fundos antes da aprovação pelo Congresso, e após suspender o habeas corpus , prendeu milhares de suspeitos simpatizantes dos confederados. | He expanded his war powers, and imposed a blockade on all the Confederate shipping ports, disbursed funds before appropriation by Congress, and after suspending habeas corpus , arrested and imprisoned thousands of suspected Confederate sympathizers. |
| Nas águas da Califórnia, existiu apenas um avistamento confirmado e cinco possíveis avistamentos a partir de levantamentos aéreos e marítimos desde 1991 até 1993, e não existem avistamentos confirmados nas costas de Oregon e Washington. | In California waters, there was only one confirmed and five possible sightings by 1991 to 1993 aerial and ship surveys, and there were no confirmed sightings off Oregon coasts such as Maumee Bay and Washington. |
| Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança. | This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir se , em que medida , e por que processo , podem ser adoptadas disposições adequadas para os transportes marítimos e aéreos . São aplicáveis as disposições processuais do artigo 71.o . | Article 35 To enable the objectives set out in Article 33 to be attained , provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as ( a ) an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training , of research and of the dissemination of agricultural knowledge |
| Morte Edith Piaf morreu em 10 de outubro de 1963 em Plascassier (na localidade de Grasse nos Alpes Marítimos), aos 47 anos, com a saúde abalada pelos excessos, pela morfina e todo o sofrimento de uma vida. | Death and legacy Piaf died of liver cancer at age 47 at her villa in Plascassier (Grasse), on the French Riviera, on 10 October 1963, the day before filmmaker and friend Jean Cocteau died. |