Tradução de "conter uma obrigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. | And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação . | On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium . |
| Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação. | We thought of people as a liability. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação. | So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation. |
| O casamento é um vínculo e uma obrigação moral. | A marriage is a bond and a moral obligation. |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ). | A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje. | Being at least bilingual is a must in today's world. |
| Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação. | An Inside History of the Folk Music Revival in America . |
| Uma única gota de água do mar pode conter 160 tipos diferentes de micróbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
| Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| Se um grafo tem uma quantidade suficiente de arestas, ele deve conter um clique grande. | If a graph has sufficiently many edges, it must contain a large clique. |
| Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida. | syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
| É minha obrigação te ajudar. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá lo. | It's my duty to help you. |
| É minha obrigação ajudá la. | It's my duty to help you. |
| Só fiz a minha obrigação. | I only did my duty. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho . | On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
Pesquisas relacionadas : Uma Obrigação - Uma Obrigação - Conter Uma Indicação - Conter Uma Pessoa - Conter Uma Omissão - Conter Uma Cláusula - Conter Uma Queda - Conter Uma Doença - Conter Uma Referência - Conter Uma Lista - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Honrar Uma Obrigação
