Tradução de "conterrâneos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O apoio a Llywelyn era fraco até entre seus conterrâneos. | Support for Llywelyn was weak among his own countrymen. |
| Eles compreenderam mais do que nós as necessidades de seus conterrâneos de estarem conectados. | They understood more than we did people's innate need to be connected. |
| Estejam preparados para encontrar vocações que façam você útil para seus vizinhos e para seus conterrâneos. | Be prepared to find vocations that make you useful to your neighbors and to your fellow citizens. |
| 20 de 204 significa que a maioria, a vasta maioria do líderes africanos, falharam com seus conterrâneos. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| Em um bombardeio das sanguinárias forças norte americanas em Logar, vários de meus conterrâneos foram sacrificados e feridos. | In an airstrike by the blood thirsty American forces in Logar, a number of my countrymen were martyred and wounded. |
| Numa questão de dias depois das cheias em Skopje, voluntários em Šabac apelaram aos seus conterrâneos para que se juntassem aos esforços de socorro. | Within days of the Skopje flood, volunteers in Šabac called upon their fellow residents to join the relief effort. |
| Diferente de seus conterrâneos, no caso das mulheres trans, migrar não significa somente ir em busca de novas oportunidades ou fugir da violência generalizada. | Unlike their compatriots, in the case of trans women, migration is not just about seeking new opportunities or fleeing widespread violence. |
| Nesterenko critica seus conterrâneos por historicamente terem produzido governantes corruptos Eles não vieram de Marte , escreveu ele, chamando de incorrigíveis a Rússia e sua população. | Nesterenko criticized his fellow Russians for historically producing corrupt rulers they did not come from Mars, he wrote, calling Russia and its population hopeless. |
| Ela procura sempre mostrar o lixo debaixo do tapete praticado pelo sistema político vigente e aquilo que considera injustiças e cerceamento à liberdade dos seus conterrâneos. | She is always trying to scratch the surface of the current political system and show us the filth that lies beneath what she sees as the injustices and restrictions on freedom that affect her fellow countrymen and women. |
| Embora não tenha sido cometido somente pelos guineenses, um erro grave de nossos conterrâneos na luta contra a dengue foi ter politizado a situação que nada tem a ver com política. | Although it's not only Guineans who have done so, one big mistake made by our countrymen in the fight against Ebola Fever was to have politicized a situation which has nothing to do with politics. |
| Mubalama, 36 anos, tomou para si a missão de ajudar seus conterrâneos refugiados a se integrarem, especialmente no que se refere às questões básicas, como moradia a preço acessível, um dos principais obstáculos para começar vida nova na cidade americana de Seattle. | Mubalama, 36, has made it his mission to help his fellow Congolese refugees integrate, especially connecting them to basic, affordable housing, which is one of the biggest barriers to starting a new life in the US city of Seattle. |
| Aasen figura na história da literatura e da linguística como o único homem que inventou, ou pelo menos seleccionou e sistematizou uma língua que agradou de tal modo aos seus conterrâneos que estes a aceitaram para uso escolar, nos serviços religiosos e canções. | Aasen holds perhaps an isolated place in literary history as the one man who has invented, or at least selected and constructed, a language which has pleased so many thousands of his countrymen that they have accepted it for their schools, their sermons and their songs. |
| Natalie Southwick, blogueira americana baseada na Colômbia, escreve sobre a cadeia de produção da cocaína e pede a seus conterrâneos para pensar como os americanos estão perpetuando o ciclo de violência e exploração ao alimentar a demanda por cocaína Pelo menos, pense antes de cheirar . | Colombia based American blogger Natalie Southwick writes about cocaine supply chain and asks her countrymen to think about how Americans may be perpetuating the cycle of violence and exploitation by feeding the demand for cocaine. At the least, think before you inhale . |
| Permaneceu na Alemanha até à deflagração da I Guerra Mundial, quando foi forçado a regressar a casa através da Suíça e dos Balcãs, a par com muitos dos seus conterrâneos, incluindo outros artistas expatriados nascidos no Império Russo, como Wassily Kandinsky e Marc Chagall. | He remained in Germany until the outbreak of World War I, when he was forced to return home through Switzerland and the Balkans, along with many of his countrymen, including other expatriate artists born in the former Russian Empire, such as Wassily Kandinsky and Marc Chagall. |
| Aparentemente, o rico cavalheiro, Ahsanullah Moni, encheu se de amores pelo monumento histórico em suas visitas a Agra e decidiu construir uma réplica exata em seu próprio país, para proporcionar a seus conterrâneos um gostinho do original, sem que tenham que realizar uma viagem dispendiosa até a distante Agra. | Apparently the wealthy gentleman Ahsanullah Moni fell in love with the historic monument on his visits to Agra and decided to construct an exact replica of it in his country, to give his fellowmen a taste of the original, without having to make an expensive journey all the way to Agra. |
| E de fato, essa molécula impede que essas células adiposas, essas células tronco de gordura, se lembrem de como fazer gordura de tal modo que os ratos com uma dieta rica em gordura, como meus conterrâneos em Chicago, não desenvolvem um fígado gorduroso, que é um grande problema de saúde. | And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem. |
| Em suas memórias, o ex correspondente da Casa Branca para a CBS, Lesley Stahl, disse seu último encontro com o presidente em 1986 Reagan parecia não saber quem ele era ... Eu achava que ele era louco, que eu teria que dizer aos meus conterrâneos que o presidente dos Estados Unidos foi completamente oeste. | Former CBS White House correspondent Lesley Stahl recounted that, in her final meeting with the president in 1986, Reagan did not seem to know who Stahl was, and that she came close to reporting that Reagan was senile, but at the end of the meeting, Reagan had regained his alertness. |
| Quando lhe foi dito que eles eram conhecidos por anglos, ele respondeu com um trocadilho em latim Bene, nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes ( É bom para eles que tenham um rosto angelical, tal povo deve ser co herdeiro dos anjos no céu ).Supostamente, esse encontro inspirou o papa a lançar uma missão de catequizar seus conterrâneos. | When told they were called Anglii (Angles), he replied with a Latin pun that translates well into English Bene, nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in caelis decet esse coheredes ( It is well, for they have an angelic face, and such people ought to be co heirs of the angels in heaven ). |
