Tradução de "contextos de recursos limitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Os recursos da Terra são limitados. | The resources of the earth are limited. |
| Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los. | When your resources are limited, you have to prioritize. |
| As primeiras três versões das ferramentas Flash possuiam recursos de interatividade limitados. | The first three versions of the Flash authoring tool provided limited interactivity features. |
| Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. | We should make the best of the limited natural resources we have. |
| Recursos de água potável muito limitados vindos do Senegal, que é o único rio perene. | The climate of the Senegal River Valley contrasts with that of the Saharan and Sahelian zones. |
| Como resultado, os governos ficaram limitados a remexer nas margens de lucro da distribuição de recursos dos mercados. | As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources. |
| Não dá para começar a criar um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados. | You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. |
| Os vídeos a seguir mostram como os alimentos podem crescer em frascos, usando espaços e recursos limitados. | These videos show how food can be grown in containers and using limited space and resources. |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| A evidência arqueológica indica uma sociedade de centros urbanos semelhantes a vilas, porém com recursos mais limitados e uma população reduzida. | The archaeological evidence indicates a society of village like centres, but with more limited resources and a small population. |
| Por vezes o sistema também é executado com recursos computacionais limitados sem teclado, sem tela e com pouca memória. | They run with limited computer hardware resources little memory, small or non existent keyboard or screen. |
| Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor. | During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources. |
| Contextos e imagens | Frames and pictures |
| Temos um exemplo de vários contextos. | Here's an example from a variety of contexts. |
| Ao encarar recursos severamente limitados, uma criança de menor tamanho com exigências de energia reduzidas terá, de fato, melhores chances de viver até a idade adulta. | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
| Face aos recursos limitados do FMI e devido a considerações de risco moral , o papel do FMI deverá centrar se BCE Relatório Anual 2000 | In view of the limited resources of the IMF and because of moral hazard considerations , the role of the IMF should focus on the mobilisation of financial support and the formulation of appropriate policy advice . |
| Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes. | The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant. |
| Face aos limitados recursos disponíveis e à necessidade de se estabelecerem prioridades , isso irá contribuir para o aperfeiçoamento das estatísticas da área do euro e , simultaneamente , poderá fazer diminuir os recursos necessários a nível nacional . | In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level . |
| Como deverão os recursos limitados ser distribuídos de modo a fornecer oportunidades e esperança aos jovens, tratando simultaneamente os mais idosos com dignidade e respeito? | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| Concursos limitados 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Trabalhos piloto na Índia rural mostram que a abordagem dos primeiros socorros de saúde mental pode ser adaptada com sucesso às necessidades das comunidades com recursos limitados. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados. | Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources. |
| Acontecem num certo local, têm contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| Na sequência do convite à apresentação de propostas, vamos ajudar a proporcionar essas conexões, fornecendo outros recursos de compartilhamento entre comunidades de uma mesma região geográfica, que enfrentem desafios parecidos, ou tenham contextos similares. | Following the open call for proposals, we will work to help facilitate connections and provide other resource sharing between communities from the same geographic region or that share similar challenges and contexts. |
| Locações foram limitados a empresas de alta tecnologia. | Leases were limited to high technology companies. |
| À medida que o número de visitantes cresce a cada ano, Florianópolis enfrenta o desafio constante de garantir que sua infraestrutura e recursos limitados sejam atualizados para acomodar todos os turistas adequadamente. | As the number of visitors grows each year, Florianopolis faces the ongoing challenge of ensuring that its limited infrastructure and resources are updated to adequately accommodate them. |
| No início , os conhecimentos eram limitados ... | Limited knowledge at start ... |
| Nós cometemos um monte de erros em um monte de contextos diferentes. | We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. |
| Na minha opinião não há nada de errado na realização de alguns encontros exclusivamente femininos ou exclusivamente masculinos em contextos privados, mas em contextos públicos, a discriminação é discriminação. | My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. |
| É um modelo que tem funcionado em outros contextos. | It's kind of the model that has worked in other contexts. |
| História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos. | He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| Escalonador de longo prazo Seleciona entre os processos novos, os que são limitados por entrada saída e os que são limitados por CPU, dando prioridade aqueles limitados por I O, já que utilizam menos tempo o processador. | To use this policy we should have at least two processes of different priority Fixed priority pre emptive scheduling The operating system assigns a fixed priority rank to every process, and the scheduler arranges the processes in the ready queue in order of their priority. |
| Depois de trabalhar por anos em contextos de pobreza extrema de recursos e em comunidades com vivência de níveis altos de pobreza e sofrimento, não considero 'consentimento informado' um procedimento que envolve assinatura de formulários realizado numa única vez. | After years of working in extremely resource poor settings and in communities experiencing high levels of poverty and distress, I do not view informed consent as a one time procedure involving the signing of forms. |
| poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados. | The Shura Council's legislative powers were limited. |
| Os sinais são limitados às próprias lesões. | Signs are limited to the lesions themselves. |
| Apesar dos limitados recursos naturais, o intensivo desenvolvimento industrial e da agricultura ao longo das últimas décadas fez com que Israel se tornasse amplamente autossuficiente na produção de alimentos, especialmente grãos e carne. | Despite limited natural resources, intensive development of the agricultural and industrial sectors over the past decades has made Israel largely self sufficient in food production, apart from grains and beef. |
| Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos. | Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts. |
| Mas estamos limitados a esta solução no momento. | But that's what we're limited to, at the moment. |
| É claro, relativamente, os humanos são bem limitados. | Of course, in other ways, humans are so limited. |
| Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. | Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. |
| Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos. | Emergency Services have limited highway, coastal and airport access. |
| Fugir ao diálogo Brasil Portugal é negar origens e contextos produtivos. | To flee from the Brazil Portugal dialogue is to deny its productive origins and contexts. |
| Os hinos nacionais têm vindo a ser evocados em contextos inadequados. | Usage National anthems are used in a wide array of contexts. |
| Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas. | Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa. |