Tradução de "continham" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles também continham bibliotecas em miniatura.
They also contained miniature libraries and accommodation for the teacher.
As armas continham principalmente uma mistura de gás mostarda e lewisite.
The weapons mostly contained a mustard gas lewisite mixture.
As fábulas continham histórias de animais, magistralmente contadas, contendo um fundo moral.
What followed is told in one of the best known of the many stories bearing on his childlike nature.
Então colocaram para ele 20 caixas e o rabdomante deveria indicar quais das caixas continham garrafas d'água.
He was shown twenty boxes and he was to indicate which boxes contained a water bottle.
A sonda robótica Spirit coletou amostras de compostos químicos que continham moléculas de água em março de 2007.
The Mars rover Spirit sampled chemical compounds containing water molecules in March 2007.
Estes mapas continham características chamadas por Schiaparelli de canali , que mais tarde mostraram se ser uma ilusão de óptica.
These maps notably contained features he called canali , which were later shown to be an optical illusion.
As transcrições das visões de White geralmente continham teologia, profecia, ou conselhos pessoais a indivíduos ou a líderes adventistas.
The transcriptions of White's visions generally contain theology, prophecy, or personal counsels to individuals or to Adventist leaders.
Com este financiamento o INGRES foi desenvolvido em meados dos anos 1970, por uma equipe que continham estudantes e professores.
Thus funded, Ingres was developed during the mid 1970s by a rotating team of students and staff.
Os seus últimos álbuns também continham essa abordagem eclética e experimental, independentemente de o formato fundamental ser rock, jazz ou clássica.
His later albums shared this eclectic and experimental approach, irrespective of whether the fundamental format was rock, jazz or classical.
Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos.
The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships.
Mais tarde, um discípulo do professor Ikeda, Shintaro Kodama, descobriu em 1913 que flocos de bonito seco continham outra substância Umami.
Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance.
Estes territórios continham um terço da população da Rússia, metade de sua indústria e nove décimos de suas minas de carvão.
In all, the treaty took away territory that included a quarter of the population and industry of the former Russian Empire and nine tenths of its coal mines.
O químico alemão Heinrich Rose estabeleceu em 1846 que os minérios de tântalo continham um segundo elemento que foi batizado como nióbio.
The German chemist Heinrich Rose determined in 1846 that tantalum ores contain a second element, which he named niobium.
Dentro das muralhas aldeias foram separadas por áreas, vários palácios reais, um mercado local e uma grande praça que continham as barracas.
Within the walls were villages separated by fields, several royal palaces, a market place and a large square containing the barracks.
Com o tempo, o calor extremo do núcleo suado das rochas que continham essas moléculas, empurraram nos através das camadas porosa da Terra.
Over time, the extreme heat of the core sweated the rocks that contained these molecules, pushing them up through the porous layers of the Earth.
Rob Sheffield da revista Rolling Stone deu ao álbum três de cinco estrelas, dizendo que as baladas continham zero de melodia e emoção .
Rob Sheffield from Rolling Stone gave the album three out of five stars, criticizing the ballads as big and goopy, with zero melodic or emotional punch.
A primeira versão em CD deste álbum (lançada em Dezembro de 1985) inclui tudo o que os primeiros três lados do LP continham.
The initial CD version (released in December 1985) features the first three sides of the LP version the fourth side was not included due to capacity limitations.
) Os mesmos continham as monografias Mémoire sur les résolution des équations aux différences partielles linéaires du second ordre, (5 de maio de 1798).
) This combined the following earlier monographs Mémoire sur la résolution des équations aux différences partielles linéaires du second ordre, (May 5, 1798).
Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado.
The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired.
As cartas do tarô também continham uma representação do Papa, chamado de Hierofante , que na maioria dos casos, é coroado com uma tiara tripla.
All tarot cards also contain a representation of the pope, known as The Hierophant , in some cases crowned with a papal tiara.
Muitos dos materiais para essas roupas casuais foram encontrados nos depósitos da Paramount, que continham uma grande quantidade de tecidos esquecidos e não usados.
Much of the materials for these casual clothes were found in the old storerooms at Paramount, where a large amount of unused or forgotten silks, crepes, and leathers lay in storage.
História A maioria de Gregos dizia que a Guerra de Troia era um evento histórico, embora muitos entendessem que os poemas homéricos continham vários exageros.
Most classical Greeks thought that the war was an historical event, but many believed that the Homeric poems had exaggerated the events to suit the demands of poetry.
O Ajalala , um edifício único com vários tipos de aberturas, ficava no segundo pátio e as paredes continham decorações em baixo relevo com imagens sugestivas.
The Ajalala, a unique building, which has many types of openings, is in the second courtyard the walls have decorations of suggestive images in bas relief.
Além disso, uma série de artigos publicados em um jornal cingalês continham imagens de mulheres estrangeiras de biquíni, o que não era nada relevante naquela reportagem.
Further, a series of articles published in one of the mainstream Sinhala newspapers carried images of foreign women in bikinis, which were irrelevant to the story they were reporting.
Em 1800, os domínios de Las Vegas Valley continham poços artesianos que suportavam extensas áreas verdes ou prados (vegas em espanhol), daí o nome Las Vegas.
Las Vegas is generally used to describe not just the city itself, but areas beyond the city limits especially the resort areas on and near the Las Vegas Strip and the Las Vegas Valley.
Um total de cerca de 1850 sepulcros foram encontrados, incluindo 16 que foram descritos como tumbas reais , que continham inúmeros artefatos valiosos, incluindo o Estandarte de Ur.
A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as royal tombs containing many valuable artifacts, including the Standard of Ur.
A apresentação variou muito da versão de estúdio, porque a chave era mais baixa e continham apenas vozes utilizadas de uma forma a cappella , sem instrumentação pesada.
The performance varied heavily from the studio version, as it was more low key and only used voices in a cappella form, without any heavy instrumentation.
Apesar do formato de ficheiro ser o mesmo no MS DOS e no CP M, tal não significava que os programas para CP M poderiam ser diretamente executados no MS DOS (ou vice versa) os ficheiros COM do MS DOS continham instruções para a arquitetura x86, enquanto que os ficheiros COM para CP M continham instruções 8080, 8085 ou Z80.
Although the file format is the same in MS DOS and CP M, .COM files for the two operating systems are not compatible MS DOS COM files contain x86 instructions and possibly MS DOS system calls, while CP M COM files contain 8080 instructions (programs restricted to certain machines could also contain additional instructions for 8085 or Z80) and CP M system calls.
Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca.
This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis.
A missão também carregava seis carregamentos que continham uma grande variedade de experimentos, assim como a carga OSTA 2, um carga científica da cooperação Estados Unidos Alemanha Ocidental.
STS 7 also carried seven GAS canisters, which contained a wide variety of experiments, as well as the OSTA 2 payload, a joint U.S. West German scientific pallet payload.
Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.
The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.
Led Zeppelin Boxed Set 2 foi lançado em 1993 os dois conjuntos de caixas juntos continham todas as gravações de estúdio conhecidas, assim como algumas faixas raras ao vivo.
Led Zeppelin Boxed Set 2 was released in 1993 the two box sets together containing all known studio recordings, as well as some rare live tracks.
Hughes foi alvo de muito criticismo, pelo papel que desempenhou destruindo a última parte dos diários de Plath, que continham escritos desde o inverno de 1962 até a sua morte.
Hughes faced criticism for his role in handling the journals he claims to have destroyed Plath's last journal, which contained entries from the winter of 1962 up to her death.
Apesar da maioria dos comentários serem em inglês, cerca de mil eram em irlandês ou continham alguma palavra na língua, outros tantos eram em outras línguas como espanhol, russo e alemão.
While most of the comments are written in English, around 1,000 are in Irish or include some Irish, and a handful is written in other languages, such as Spanish, Russian and German.
As estantes continham aproximadamente 2.100 volumes de escritos Gregos e Romanos, e historiografias, e ainda colecções de literatura francesa dos séculos XVII e XVIII, com grande ênfase nos trabalhos de Voltaire.
The bookcases contained approximately 2,100 volumes of Greek and Roman writings and historiographies and also a collection of French literature of the 17th and 18th centuries with a heavy emphasis on the works of Voltaire.
A região de Chatt al Arab continham canais que ajudavam a escoar petróleo e em 1937, o Irã e o recém independente Iraque assinaram um novo tratado para evitar um conflito.
The Shatt al Arab was considered an important channel for both states' oil exports, and in 1937, Iran and the newly independent Iraq signed a treaty to settle the dispute.
As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas.
The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy.
As notas de Da Vinci, redescobertas nos anos 50, continham desenhos detalhados de um cavaleiro mecânico que era aparentemente capaz de sentar se, mexer seus braços, mover sua cabeça e o maxilar.
Da Vinci's notebooks, rediscovered in the 1950s, contained detailed drawings of a mechanical knight now known as Leonardo's robot, able to sit up, wave its arms and move its head and jaw.
Muitas idéias foram usadas com o e Reader, como cartões que continham jogos clássicos como Donkey Kong e Excitebike , cartões que liberavam conteúdo em um jogo, como em Super Mario Advance 4 .
Many ideas for the e Reader include cards that scan classic games like Donkey Kong and Excitebike onto the handheld ready to play, as well as a collaboration with Super Mario Advance 4 and Pokémon Ruby and Sapphire to have cards that unlock content.
Nomes masculinos Os nomes masculinos continham, em geral, três nomes próprios, classificados como prenome ( praenomen ), nome gentílico ( nomen gentile designava a gens o grupamento familiar chefiado por um pater familias ) e cognome ( cognomen ).
In the literature of the Republic, and on all formal occasions, such as when a senator was called upon to speak, it was customary to address a citizen by praenomen and nomen or, if this were insufficient to distinguish him from other members of the gens, by praenomen and cognomen.
em alguns casos , os dossiers continham material adicional , como por exemplo , cassetes de vídeo e imagens , destinadas a assegurar que as mensagens da campanha eram transmitidas ao público através dos meios de comunicação social .
Moreover , some NCBs reinforced this effort by printing and distributing the leaflets in several languages in addition to the official Community languages .
Depois, assassinou o pai de ambos, o rei Finwë, e roubou os Silmarils, três gemas forjadas por Fëanor que continham a luz das Duas Árvores, do seu cofre, e destruiu ele próprio as Árvores.
He then slew their father, King Finwë, destroyed the Two Trees themselves with the aid of Ungoliant the spider, and stole the Silmarils, three extraordinarily precious gems crafted by Fëanor that contained light of the Two Trees, from their maker's vault.
Crenças populares A noção de vampirismo existe há milénios culturas como as da Mesopotâmia, Hebraica, da Grécia Antiga, e a romana continham lendas de demónios e espíritos que são considerados precursores dos modernos vampiros.
Folk beliefs The notion of vampirism has existed for millennia cultures such as the Mesopotamians, Hebrews, Ancient Greeks, and Romans had tales of demons and spirits which are considered precursors to modern vampires.
O historiador Jenny Wormald acredita que a relutância dos escoceses em exibir as cartas, e a sua destruição em 1584, fosse qual fosse o seu conteúdo, é uma prova de que continham provas verdadeiras contra Mary.
Historian Jenny Wormald believes this reluctance on the part of the Scots to produce the letters, and their destruction in 1584, whatever their content, constitute proof that they contained real evidence against Mary, whereas Weir thinks it demonstrates the lords required time to fabricate them.