Tradução de "continuação em parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continuação - tradução : Continuação - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários . | The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing . |
| A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC. | Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution. |
| Foi lançado uma continuação, ActRaiser 2 , em 1993. | A sequel, ActRaiser 2 , was released for the Super Nintendo in 1993. |
| Tal sugere a continuação da propensão por parte do sector detentor de moeda da área do euro para investir em activos de mais longo prazo em euros . | invest abroad . |
| Uma continuação hilariante. | Hilarity ensues. |
| Exemplo 4 ( continuação ) | Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | Example 5 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 77 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 4 ( continuação ) | 66 Example 4 ( continued ) |
| Exemplo 5 ( continuação ) | 68 Example 5 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 73 Example 6 ( continued ) |
| Examplo 6 ( continuação ) | 75 Example 6 ( continued ) |
| Exemplo 6 ( continuação ) | 69 Example 6 ( continued ) |
| Uma continuação, , foi lançada para Nintendo DS em 2007. | A sequel, , was released for the Nintendo DS in 2007. |
| As pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se baixas em 2005 , em parte reflectindo a continuação da moderação salarial num contexto de uma evolução moderada do mercado de trabalho . | The annual growth rate of quoted shares issued by non financial corporations increased slightly in 2005 , but remained subdued overall , partly as a result of the fact that the real cost of equity was significantly higher than that of debt financing . |
| A maior parte das pessoas no Ocidente encaram a guerra civil Síria como uma continuação da violência sectária no Iraque. | Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. |
| Continuação Nove anos mais tarde, em 2004, o filme recebeu uma continuação, Before Sunset , que explica o que acontece depois com o casal. | A 2004 sequel, Before Sunset , picks up the story nine years after the events of the first film, and a 2013 sequel, Before Midnight , picks up the story eighteen years on. |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories as well as the persistence of subdued employment creation point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| A concentração do desemprego nestas categorias , assim como a continuação da fraca criação de emprego , apontam para a natureza estrutural da maior parte do desemprego na UE e para a continuação da necessidade de medidas estruturais . | The concentration of unemployment in these categories , as well as the persistence of subdued employment creation , point to the structural nature of a major part of EU unemployment and to the continued need for structural measures . |
| A continuação da descida das taxas da banca a retalho de mais longo prazo deveu se em parte a descidas das taxas de mercado ocorridas em 2000 , em particular no último trimestre . | The continued decline in longer term retail bank rates was partly due to declines in market rates which had already taken place in 2000 , in particular in the last quarter . |
| A campanha não obteve êxito em assegurar a continuação do seriado. | The campaign was unsuccessful in securing the show's continuation. |
| Ela gerou uma continuação, Trine 2 , que foi lançado em 2011. | It spawned a sequel, Trine 2 , which was released in 2011. |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| Exemplo 6 ( continuação ) Quadro 2 Data | Example 6 ( continued ) Table 2 Date |
| Exemplo 6 ( continuação ) Quadro 3 Data | Example 6 ( continued ) Table 3 Date |
| Ou uma continuação da Primavera Árabe? | Or a follow up to the Arab Spring? |
| A ideia original de Corbijn para a capa era ter uma foto da árvore de Josué na frente, com a banda em uma continuação da parte de trás da fotografia. | Corbijn's original idea for the sleeve was to have a shot of the Joshua tree on the front, with the band in a continuation of the photograph on the back. |
| É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas . | The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing . |
| Tal deve se principalmente à continuação de uma expansão económica robusta nos mercados emergentes , os quais estão , em parte , a substituir os Estados Unidos como o principal motor do crescimento mundial . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| CAPÍTULO 7 Caixa 9 ( continuação ) Reservas mínimas | CHAPTER 7 Box 9 Minimum reserves |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued ) |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the ongoing reform of contents and organisation of the higher education system |
| Este padrão reflecte a projectada continuação da melhoria das condições a nível interno e mundial , com a normalização dos mercados financeiros e a recuperação da confiança , devido , em parte , a políticas macroeconómicas favoráveis . | This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies . |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) ( continuação ) | EN |
| 103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
| Também levou à continuação Predator 2 ( Predador 2 ). | Predator (2004) and (2007), have been produced. |
| A continuação da cena foi filmado na Califórnia. | The continuous scene was filmed in California. |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . |
| Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado . | Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . |
| Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres . | Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . |
| Intituladas Referência e Existência , elas são, em muitos aspectos, uma continuação de Naming and Necessity . | Titled Reference and Existence , they are in many respects a continuation of Naming and Necessity , and deal with the subjects of fictional names and perceptual error. |
| O futuro Em Portugal O GPP prevê a continuação da expansão da rede de Pousadas. | The future In Portugal, PPG intends to continue the expansion of the hotel chain. |
| Em termos globais , porém , o crescimento mundial permaneceu em níveis muito próximos dos registados em 2004 e 2005 , beneficiando em particular da continuação de condições de financiamento favoráveis , lucros robustos e melhorias significativas nos balanços das empresas na maior parte das economias mundiais . | Overall , however , world growth remained at levels very close to those reached in 2004 and 2005 , benefiting in particular from continued favourable financing conditions , a healthy profit situation and significant improvements in corporate balance sheets throughout most of the world 's economies . |
Pesquisas relacionadas : Aplicações Continuação Em Parte - Em Continuação - Continuação Em Vigor - Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Aplicação Continuação - Boa Continuação - Continuação Salário - Educação Continuação - Prognóstico Continuação - Claro Continuação - Continuação Natural
