Tradução de "continuam a ser comuns" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
But global responses remain inadequate.
As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
Resumindo , as actuais taxas de juro continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current rates remain appropriate .
Continuam a ser vistos como resultado direto do desempenho econômico.
Huesemann, M.H., and J.A.
Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres.
Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates.
Os fundamentos económicos da área do euro continuam a ser sólidos .
The economic fundamentals of the euro area remain sound .
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
Elas podem ser educadas, mas continuam tendo armas.
They might be polite, but they still have guns.
No geral , os fundamentos da área do euro continuam a ser sólidos .
Overall , the fundamentals of the euro area remain sound .
As responsabilidades pelas estatísticas da balança de pagamentos continuam a ser partilhadas .
Responsibilities for b.o.p. statistics continue to be shared .
E os EUA continuam a ser o maior investidor estrangeiro no continente.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
Arte Desde o tempo da Renascença que tintas à base de óleos secativos, principalmente Linhaça são as mais usadas nas aplicações em Belas Artes As tintas de óleo continuam a ser muito comuns actualmente.
Art Since the time of the Renaissance, siccative (drying) oil paints, primarily linseed oil, have been the most commonly used kind of paints in fine art applications oil paint is still common today.
Os talibãs podem já não ser uma força unificada, mas continuam, obviamente, a ser uma força perigosa.
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
Resumindo , as actuais taxas de juro directoras do BCE continuam a ser apropriadas .
To sum up , the current key ECB interest rates remain appropriate .
em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis .
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .
Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.
Até lá as suas fronteiras continuam a ser salpicadas por europeus do leste.
Until then its borders continue to be peppered by the Easter Europeans.
Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo.
They keep doing it they just keep making these things.
Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo .
To this end common training programmes are being organised .
No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros .
However , the rules themselves remain within the competence of Member States .
Estas têm vindo a ser desenvolvidas ao longo dos tempos, mas continuam a ser a peça chave no emprego da Infantaria.
These have been developed over time, but remain a key element to effective infantry development and deployment.
Aprendi sobre pessoas comuns que podem ser heróis.
I learned about ordinary people who could be heroes.
Este desrespeito pelas vidas comuns deve ser criticado!
Such disregard of ordinary lives should be criticized!
Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva.
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power.
Indica igualmente que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo continuam a ser ascendentes .
It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside .
CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .
Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .
Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.
As tarefas da tradição folclórica continuam a ser populares, e alguns músicos folclóricos alcançaram fama nacional.
Traditional Romanian folk music remains popular, and some folk musicians have come to national (and even international) fame.
Todos são problemas que tendem a ser mais comuns na base do estrato social.
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
Há interesse imbuído na fraude, enquanto as pessoas comuns estão condenadas a ser iludidas.
There is embedded interest in the fraud while ordinary people are doomed to be cheated.
As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM .
Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU .
Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .
Estas cosas continuam a acontecer.
These things are continuing to happen.
Os preços continuam a subir.
Prices continue to climb.
Os preços continuam a aumentar.
Prices continue to climb.
A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe.
The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
Indica igualmente que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo continuam a ser no sentido da alta .
It also indicates that risks to price stability over the medium term remain on the upside .
A caça e a pesca continuam a ser partes importantes da economia, especialmente nas partes norte e oriental do país.
Even with the introduction of agriculture, hunting and fishing continued to be important parts of the subsistence economy.
Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns.
Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
My artistic horizons continue to grow.