Tradução de "continuam surgindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Boas notícias surgindo | Good News on the Rise |
| Para concluir, existem outras aplicações surgindo. | To conclude, there are also other applications at the horizon. |
| As mulheres políticas da África estão surgindo. | Africa's female politicians are on the rise. |
| Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. | Gradually, hatred and conflicts arose.. |
| Através dos anos, outros apelidos foram surgindo. | Everton have had many other nicknames over the years. |
| 2.º período A partir dos 50 vão surgindo na coladeira inovações paralelas às que foram surgindo com a morna. | 2nd period From the 1950s some innovations start to appear in the coladeira , similar to the ones that appeared with the morna . |
| Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo. | A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up. |
| Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
| Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo. | It was the Congolese women who are now rising up. |
| Problemas similares estão surgindo na região Leste também. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Variantes do conto foram surgindo através da Europa. | Variants of the tale are known across Europe. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| E mais à frente há um campo de golfe surgindo. | And over here there's a golf course going in. |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável. | However, biogas is emerging as a viable alternative. |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Os protestos continuam. | The protests continue. |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Pois bem, esta é a Índia que está surgindo no século XXI. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| Mas, para mim, indaguei me, Bem, de onde estão surgindo esses líderes? | But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from? |
| Os bancos continuam débeis. | The banks remain weak. |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| E as piadas continuam. | And the jokes continue. |
| Os preços continuam subindo. | Prices go on rising. |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| O povo Munduruku continuam resistindo. | The Munduruku people continue to resist. |
| Contudo, os moradores continuam firmes. | But they didn t give in. |
| As contas continuam se acumulando. | The bills keep piling up. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| As minhas meias continuam húmidas. | My socks are still damp. |
| Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo. | I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. |
| As guerras continuam. O poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Por que elas não continuam acumulando? | Why don't they just keep on going? |
| Então continuam a rodar? disse Alice. | 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. |
| Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias. | Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day. |
| Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera mor chinesa de co prosperidade. | What's emerging today is what you might call a greater Chinese co prosperity sphere. |
| Depois do enorme sucesso do CALA BOCA GALVAO , pode ser que outro fenômeno esteja surgindo. | After the enormous success of CALA BOCA GALVAO , it could be that there is a new phenomenon arising. |
| Eu acho que existe efetivamente um novo modelo de interatividade que está surgindo online nesse momento. | I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now. |
| Acho que que tudo isso, todo esse movimento que está surgindo pelas margens, permanece bem pequeno. | I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small. |
| Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| O aclive que está surgindo, que nós chamamos Borda Vermelha, é uma detecção de área vegetada. | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
