Tradução de "continuamos com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós começamos a conversar com outras pessoas na classe, e continuamos e continuamos. | We got in a conversation with some other people in the class, and it went on and on. |
| E continuamos. | And we continued. |
| Continuamos viajando. | We kept traveling. |
| E nós continuamos a trabalhar com este cliente. | And we continue to work with this client. |
| Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. | Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. |
| Nós continuamos a falar. | We continued to talk. |
| Nós continuamos em perigo. | We're still in danger. |
| E continuamos com este mesmo foco em nossa política de assimilação. | And we continue that focus on assimilation. |
| Até lá, continuamos com a esperança de que eles estejam vivos. | Until then we hope that they are alive. |
| Saímos daqui, mas continuamos com os nossos irmãos nas outras escolas. | We leave here, but we continue with our brothers in other schools. |
| Continuamos à procura de ajudantes. | If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part. |
| Continuamos a ver que acontecem. | We still see them happening. |
| Nós apenas continuamos trabalhando duro. | We just kept working hard. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos. | We either keep going fast, or we slow down. |
| Veja o que acontece quando nós continuamos. | Look what happens when we keep going. |
| Estávamos em silêncio e continuamos em silêncio | We were silent and we continue in silence |
| Até agora continuamos em contato através do Facebook. | Even now we are in touch through Facebook. |
| Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte. | So we carried on sailing and we arrived at the North Pole. |
| Nós aumentamos a recompensa. Continuamos a aumentar a recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel. | Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel. |
| Mas como cientistas sociais, continuamos a indagar sobre possíveis alternativas. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| Continuamos com nosso ativismo porque por meio de nossa luta queremos ser respeitados e fazer com que nossas vozes sejam ouvidas. | We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. |
| Continuamos aqui no estúdio com nosso convidado Michael O'Donohue, gerente de commodities da Quatro Continentes Gestão de Capitais. | Continuing here in the studio with our guest Michael O'Donohue, head of commodities at Four Continents Capital Management. |
| Certo? Pensem nesse problema enquanto continuamos, e contem quantas simetrias existem. | Okay? So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are. |
| JohnEdwards.com Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| Por que você não descansa por alguns minutos e então continuamos. | Why don't you rest for a few minutes and then we'll go on. |
| Hoje nós marchamos porque continuamos valentes! 50 mil pessoas nas ruas. | Today we march because we are still brave! 50 thousand people on the streets. |
| Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
| Bem, não pense que as mudanças no Afeganistão acabaram não mesmo. Continuamos. | Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on. |
| Nos círculos ambientais, muitas vezes ouvimos que, ao invés de mudar para energias renováveis, continuamos com os negócios como de costume. | In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual. |
| E nós continuamos fazendo isso, e construímos máquinas mais poderosas, aceleradores de partículas. | And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles. |
| Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar. | Then we went out into the fresh air and , sitting on the lawn, continued to talk. |
| Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente. | Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it. |
| E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes. | While this isn t happening, we will continue here. We know what our battle is and we will continue to stand firm. |
| Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor. | We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better. |
| E nós continuamos dizendo ao pessoal de Londres que Linus Pauling iria estudar o DNA. | And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA. |
| Nós continuamos a considerar que a coesão económica e social é um objectivo central da União. | We still feel that economic and social cohesion is one of the Union' s fundamental objectives. |
| E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho. | And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way. |
| Outra coisa que nós temos feito, a medida que continuamos a aumentar a demanda, é que nós como que jogamos um jogo de aparências com os custos. | The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs. |
| E continuamos a expandir nosso raio de ação e tentamos imaginar qual seria o problema aqui nos EUA. | As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.? |
