Tradução de "continuamos empurrando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E continuamos. | And we continued. |
| Continuamos viajando. | We kept traveling. |
| O que a está empurrando? | What's pushing on it? |
| Nós começamos a conversar com outras pessoas na classe, e continuamos e continuamos. | We got in a conversation with some other people in the class, and it went on and on. |
| Nós continuamos a falar. | We continued to talk. |
| Nós continuamos em perigo. | We're still in danger. |
| E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| Continuamos à procura de ajudantes. | If you would like to help, please do, KDE is driven by volunteer contribution, and you are always welcome to take part. |
| Continuamos a ver que acontecem. | We still see them happening. |
| Nós apenas continuamos trabalhando duro. | We just kept working hard. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela. | The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve. |
| Ou nós continuamos indo rápido, ou desaceleramos. | We either keep going fast, or we slow down. |
| Veja o que acontece quando nós continuamos. | Look what happens when we keep going. |
| Estávamos em silêncio e continuamos em silêncio | We were silent and we continue in silence |
| Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras. | I watched him push his toy through the rubble and rock. |
| Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada. | I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk. |
| E nós continuamos a trabalhar com este cliente. | And we continue to work with this client. |
| Até agora continuamos em contato através do Facebook. | Even now we are in touch through Facebook. |
| Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos | We are still looking for helpers in the following departments |
| Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. | Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. |
| E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte. | So we carried on sailing and we arrived at the North Pole. |
| Nós aumentamos a recompensa. Continuamos a aumentar a recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas. | No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. |
| Mas como cientistas sociais, continuamos a indagar sobre possíveis alternativas. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| Certo? Pensem nesse problema enquanto continuamos, e contem quantas simetrias existem. | Okay? So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are. |
| JohnEdwards.com Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia. | JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. |
| Por que você não descansa por alguns minutos e então continuamos. | Why don't you rest for a few minutes and then we'll go on. |
| E continuamos com este mesmo foco em nossa política de assimilação. | And we continue that focus on assimilation. |
| Hoje nós marchamos porque continuamos valentes! 50 mil pessoas nas ruas. | Today we march because we are still brave! 50 thousand people on the streets. |
| Até lá, continuamos com a esperança de que eles estejam vivos. | Until then we hope that they are alive. |
| Saímos daqui, mas continuamos com os nossos irmãos nas outras escolas. | We leave here, but we continue with our brothers in other schools. |
| Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
| Bem, não pense que as mudanças no Afeganistão acabaram não mesmo. Continuamos. | Well don't think that the changes in Afghanistan are over not at all. We are going on. |
| E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia. | And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair. |
| Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano. | You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda. |
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| E nós continuamos fazendo isso, e construímos máquinas mais poderosas, aceleradores de partículas. | And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles. |
| Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar. | Then we went out into the fresh air and , sitting on the lawn, continued to talk. |
| Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente. | Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it. |
| E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes. | While this isn t happening, we will continue here. We know what our battle is and we will continue to stand firm. |
| Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans. | This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans. |
