Tradução de "continuaremos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Então, nós realmente continuaremos com foco nos produtos. | So, we really will continue to focus on products. |
| E então continuaremos com foco nos produtos, como sempre fizemos. | And so we'll continue to focus on products, as we always have. |
| Continuaremos a sermos surpreendidos. E quase todas as surpresas serão ruins. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar. | We'll keep doing this until someone tells us to stop. |
| Além disso, continuaremos realizando eventos como festas e campanhas tal qual a Indiegogo. | Also, we will continue holding events such as parties and campaigns like Indiegogo. |
| Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas . | Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems . |
| Desde a bifurcação Nad Soutěskami continuaremos pela barranca rochosa até o vale fechado de Kamenice. | At the Nad Soutěskami fork we continue along a rocky ravine to the constricted valley of the Kamenice. |
| Se nós somos os únicos seres inteligentes na galáxia, nós deveríamos nos assegurar de que sobreviveremos e continuaremos. | If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. |
| O caso permanece em aberto e continuaremos a acompanhar seu desenrolar sempre ao lado da liberdade de expressão. | Global Voices will to watch for any developments in the case. |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro. | Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. |
| Continuaremos sendo desafiados por fatos semelhantes, caso não se tome medidas urgentes de solução da questão da demarcação das terras indígenas desse povo. | We will continue to be challenged by similar occurrences, if some urgent measures are not taken to solve the question of demarcation of the indigenous lands of this people. |
| O MS Flight Simulator X continuará disponível nas lojas, a comunidade continuará usando o software e continuaremos comprometidos com o produto no longo prazo. | Microsoft Flight Simulator X will remain available at retail stores and Web retailers, the Flight Sim community will continue to learn from and encourage one another, and we remain committed to the Flight Simulator franchise for the long term. |
| Continuaremos esvaziando. porque, centímetro por centímetro, quilo por quilo e dólar por dólar, nenhum de vocês poderia extrair rendimento daquele espaço, como pode o 'Boston Shuffler'. | We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could. |
| Será que nós, nos EUA, continuaremos a importar carros eficientes para substituir petróleo importado, ou fabricaremos carros eficientes para não importarmos mais nem o petróleo nem os carros? | Will we in the United States continue to import efficient cars to replace foreign oil, or will we make efficient cars and import neither the oil nor the cars? |
| Então, uma coisa conveniente sobre ser humano é que você move se linearmente no tempo, a menos que Lisa Randall mude isso, continuaremos a nos mover linearmente no tempo. | So, a convenient thing about being a human is you move in linear time, and unless Lisa Randall changes that, we'll continue to move in linear time. |
| Em 2012 continuaremos a escutar as histórias que estão a ser contadas por cidadãos do mundo através da internet, e a amplificá las para o conhecimento de uma audiência global. | In 2012 we will continue to listen to the stories that are being told by the citizens of the world through the internet, and to amplify them so that they reach a global audience. |
| Não nos esqueceremos deles, continuaremos a exigir que nos seja dito o que é que os agentes da ditadura endocolonialista de José Eduardo dos Santos fizeram com os nossos dois compatriotas. | We have not forgotten about them, and we will continue to demand that we are told what the agents of the endo colonialist dictatorship of José Eduardo dos Santos did with our two compatriots. |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| Continuaremos de Červenohorské sedlo, através Velký Klínovec e Výrovka, e chegamos pela pista de cristas até o chalé popular Švýcárna não esqueça de esquentar se pela sopa de alho com o queixo que é excelente. | From the Červenohorské saddle you will follow the route across a ridge trail through Velký Klínovec and Výrovka all the way to the popular Swiss style mountain chalet called Švýcárna, where you should not forget to warm yourself with the delicious garlic soup with cheese. |
| Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias. | If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas. |
| Continuaremos a criar novas imagens da polícia virtual e a atualizar nossas dicas de segurança na internet num esforço para tornar a imagem da polícia virtual mais fácil de ser usada e mais em sintonia com o modo que os usuários usam a internet , o Departamento de Segurança Pública de Pequim disse numa declaração emitida antes de ontem. | We will continue to promote new images of the virtual police and update our Internet security tips in an effort to make the image of the virtual police more user friendly and more in tune with how web surfers use the Internet, the Beijing Public Security Ministry said in a statement issued yesterday. |
