Tradução de "contornando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos contornando um precipício aqui à direita. | We're coming around a cliff here on the right. |
| Contornando todo o conjunto, foram cultivados vários jardins. | Lining it all were many cultivated and varied gardens. |
| Estamos contornando os programas evolutivos que guiam o nosso comportamento. Será um grande desafio. | We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior. |
| Estamos contornando os programas evolutivos que guiam o nosso comportamento. Será um grande desafio. | It's going to be very challenging to deal with. |
| Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África. | An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa. |
| Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais. | Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process. |
| Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África. | He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa. |
| Um novo sistema de rodovias (parte das iniciativas de infraestrutura de Saddam) foi construído, contornando Falluja e gradualmente causando o seu declínio em importância nacional. | A new highway system (a part of Saddam's infrastructure initiatives) circumvented Fallujah and gradually caused the city to decline in national importance by the time of the Iraq War. |
| Mas outro assunto completamente diferente é encorajar os tecnocratas a governar países, aparentemente contornando os processos democráticos, e impondo lhes políticas que conduzam à miséria pública generalizada. | But it is another matter altogether to encourage technocrats to run countries, seemingly circumventing democratic processes, and foist upon them policies that lead to widespread public misery. |
| Isto pode ser representado com uma linha tracejada ou um círculo que é desenhado contornando dos diferente vértices (isto é, os jogadores não sabem a qual ponto eles estão). | ) Normal form The normal (or strategic form) game is usually represented by a matrix which shows the players, strategies, and payoffs (see the example to the right). |
| Quatorze pessoas da África subsaariana morreram, quando um grupo de 200 indivíduos tentava entrar na Espanha pelo Marrocos, contornando a nado uma cerca, nas águas da cidade portuária de Ceuta. | Fourteen people from sub Saharan Africa died, as a group of 200 people tried to enter Spain from Morocco by swimming around the fence in port city Ceuta's waters. |
| O objetivo deste empreendimento era retornar com especiarias valiosas e estabelecer relações comerciais na Índia contornando o monopólio sobre o comércio de especiarias, então nas mãos de comerciantes árabes, turcos e italianos. | The object of the undertaking was to return with valuable spices and to establish trade relations in India bypassing the monopoly on the spice trade then in the hands of Arab, Turkish and Italian merchants. |
| Contornando o extremo norte das Montanhas Selkirk, o rio faz uma curva acentuada para o sul através de uma região conhecida como o Big Bend Country, passando pelo lago Revelstoke e os lagos Arrow. | Rounding the northern end of the Selkirk Mountains, the river turns sharply south through a region known as the Big Bend Country, passing through Revelstoke Lake and the Arrow Lakes. |
| O plano de Nelson, discutido com os seus capitães durante a viagem de regresso de Alexandria, era de avançar sobre os franceses, passando contornando o seu lado virado para o mar e a zona central da linha, por forma a que cada navio francês enfrentasse dois navios britânicos, e o gigante Orient três. | Nelson's plan, shaped through discussion with his senior captains during the return voyage to Alexandria, was to advance on the French and pass down the seaward side of the van and centre of the French line, so that each French ship would face two British ships and the massive Orient would be fighting against three. |
