Tradução de "contornos amplos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criar os Contornos Pretos
Create the Black Frames
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
Usar a ferramenta de adição de contornos
Using the Add border tool
É o que está indicado pelos contornos verdes.
And that's what's indicated in the green outlines.
A ferramenta de adição de contornos em acção
The Add border tool in action
Contornos de Prata para uma Idade de Ouro
Silver Linings for a Golden Age
Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem.
Detect edges detect edges within an image.
Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
There is ample precedent for a Congressional response.
Os contornos da segunda era nuclear ainda estão a ganhar forma.
The contours of the second nuclear age are still taking shape.
Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis.
This and other broader values should be non negotiable.
A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas.
The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work.
Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes.
Vargas became head of the provisional government with broad powers.
Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão.
Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size.
Agora, fashion designers têm os mais amplos paladares imagináveis nessa indústria da criatividade
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
A visão noturna é a habilidade de ver contornos iluminados com baixíssimas intensidades de luz.
In bright light conditions, most of the retinal is not in the photoreceptors, but is outside of the eye.
Mantenha o mapa mental claro, usando hierarquia radial, ordem numérica ou contornos para agrupar ramos.
Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.
Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios.
Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth.
O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais.
The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes.
Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos.
Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision.
Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos.
This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact.
Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança.
In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope.
Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Os debates que resultaram, sobre o vídeo e sua exposição do racismo no cotidiano, foram amplos.
The resulting discussion about the video and the everyday racism it is said to expose has been broad.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro.
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
A bandeira é de um azul claro (azul celeste) com uma listra preto no centro com contornos a branco.
The flag of Botswana is a flag consisting of a light blue field cut horizontally in the centre by a black stripe with a thin white frame.
O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG .
Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition.
Os jornais locais tratam a migração venezuelana com olhos de quem não entende o assunto e com contornos de xenofobia.
The way local newspapers cover the Venezuelan migration reveals a lack of understanding of the issue and the outlines of xenophobia.
A Mauritânia tem amplos depósitos de minério de ferro, que totalizam quase 50 do total das exportações do país.
Mauritania has extensive deposits of iron ore, which account for almost 50 of total exports.
A boca é grande os lábios de cima são amplos e se movimentam na hora de pegar o alimento.
At any given time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth.
No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente.
In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent.
Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA).
In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers.
E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones.
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
O crânio possui arcos zigomáticos amplos e uma grande crista sagital que permitem a fixação dos fortes músculos próximos da mandíbula.
The skull possesses wide zygomatic arches and a large sagittal crest, both of which allow for the attachment of strong jaw muscles.
Política A Jordânia é uma monarquia constitucional, baseada na constituição de 1952, mas o rei detém amplos poderes executivos e legislativos.
Politics and government Although Jordan is a constitutional monarchy, the king holds wide executive and legislative powers.
O álbum sobrepõe a antipatia americana contra a profunda fascinação do grupo com o país, seus amplos espaços, liberdade e ideais.
The album juxtaposes antipathy towards US foreign policy against the group's deep fascination with the country, its open spaces, freedom, and ideals.
Bebês franceses choram em um tom crescente enquanto que bebês alemães terminam em um tom decrescente, imitando a melodia e contornos dessas línguas.
French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.
Após o início da construção da usina, a mobilização não arrefeceu, mas adquiriu outros contornos, com um protesto Occupy tupiniquim e processos judiciais.
This action did not wane after construction of the plant began, but rather took on different forms, including an Occupy protest by the Tupiniquim people and court cases.
Embora as figuras dos dois Budas gigantes estejam quase completamente destruídas, os seus contornos e algumas feições são ainda reconhecíveis entre os restos.
Commitment to rebuild Though the figures of the two large Buddhas are almost completely destroyed, their outlines and some features are still recognizable within the recesses.
Não há amplos boicotes às universidades do Irão, ou a outros produtos iranianos, como havia contra o apartheid na África do Sul.
There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa.
Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se.
While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed.
Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais.
In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions.