Tradução de "contornos suaves" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criar os Contornos Pretos | Create the Black Frames |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Usar a ferramenta de adição de contornos | Using the Add border tool |
| Pétalas de rosas são muito suaves. | Rose petals are very soft. |
| É o que está indicado pelos contornos verdes. | And that's what's indicated in the green outlines. |
| A ferramenta de adição de contornos em acção | The Add border tool in action |
| Contornos de Prata para uma Idade de Ouro | Silver Linings for a Golden Age |
| A Primavera e o Outono são suaves. | Spring and autumn are mild. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Nós pegamos o fígado do doador, usamos deteergentes muito suaves, e, usando esses detergentes bem suaves removemos todas as células do fígado. | We actually take the donor liver, we use very mild detergents, and we, by using these mild detergents, we take all the cells out of the liver. |
| E esses trens são suaves, são quietos e eficientes. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| Os contornos da segunda era nuclear ainda estão a ganhar forma. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. |
| O clima é temperado, com invernos suaves e verões frescos. | This means that the winters are mild and windy and the summers are cool. |
| O clima é oceânico, com suaves invernos e frescos verões. | The weather is wet oceanic and the mild winters are followed by fresh summers. |
| Os invernos são suaves e os verões são muito quentes. | Winters are mild and summers are extremely hot. |
| Com o NURBS você pode modelar objetos com formas suaves facilmente. | With NURBS, a smooth sphere can be created with only one face. |
| Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| Geografia Cerca de 80 da superfície de Vénus é coberta por suaves planícies vulcânicas, sendo que 70 são planícies com cadeias enrugadas e 10 são planícies suaves ou lobuladas. | About 80 of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70 plains with wrinkle ridges and 10 smooth or lobate plains. |
| Neste processo pode ser controlada a segregação de impurezas indesejáveis nos contornos de grão. | Grain growth is the process of grain boundary motion and Ostwald ripening to increase the average grain size. |
| Os invernos são suaves, com uma temperatura média em julho de 11 C. | July is the coolest month, with an average temperature of . |
| Algumas são ferozes, outras cheias de ira algumas são suaves outras têm sabedoria. | Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. |
| Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma. | As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm. |
| No entanto, essa diferença está relacionada às planícies suaves e pode ser acidental. | However, this difference is related to the smooth plains and may be accidental. |
| Verões são suaves e alguns dias, é possível alcançar temperaturas negativas no verão. | The summers are mild and some days it is possible to achieve zero temperatures in midsummer. |
| Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação. | So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. |
| A visão noturna é a habilidade de ver contornos iluminados com baixíssimas intensidades de luz. | In bright light conditions, most of the retinal is not in the photoreceptors, but is outside of the eye. |
| Mantenha o mapa mental claro, usando hierarquia radial, ordem numérica ou contornos para agrupar ramos. | Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches. |
| O blogueiro Tasman comprou um novo piano, na esperança de extrair algumas suaves melodias. | Blogger Tasman has bought a new piano, hoping to churn out lilting musical pieces. |
| Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. | When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. |
| Existem curvas exponenciais muito suaves que determinam desempenho de preço, capacidade e largura de banda. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| O tipo de clima mediterrâneo apresenta invernos suaves e húmidos e verões quentes e secos. | Climate The climate of Greece is primarily Mediterranean, featuring mild, wet winters and hot, dry summers. |
| Os invernos são suaves a frio, com uma temperatura média diária em janeiro 5,1 C. | Winters are mild to chilly, with a January daily average temperature of . |
| Os monócitos maduros possuem largos, suaves e lobulados núcleos e abundante citoplasma que contêm grânulos. | Mature monocytes have large, smooth, lobed nuclei and abundant cytoplasm that contains granules. |
| Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| Clima Auckland tem um clima temperado quente, com verões quentes e úmidos e invernos suaves e úmidos. | Climate Under Trewartha climate classification, Auckland has a subtropical climate, with warm, humid summers and mild, damp winters. |
| A mais aparente mudança é o tema das músicas todas elas não são ofensivas, com temas suaves. | The most apparent change is the lyrical content all of the songs are about inoffensive, sweet subjects. |
| A bandeira é de um azul claro (azul celeste) com uma listra preto no centro com contornos a branco. | The flag of Botswana is a flag consisting of a light blue field cut horizontally in the centre by a black stripe with a thin white frame. |
| O clima local é essencialmente desértico com invernos suaves a frios e verões quentes, secos e sem nuvens. | Climate The climate of Iraq is mainly a hot desert climate or a hot semi arid climate to the northernmost part. |
| Suas colinas suaves e suas montanhas azuladas abrigam cachoeiras admiráveis e rios de curso sereno e água cristalina. | This municipality is known for its climate, rivers, water falls and the cleanliness of the water. |
| Outros casos de troca de superfície podem ter acontecido mais tarde e levaram à formação das planícies suaves. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
| Os jornais locais tratam a migração venezuelana com olhos de quem não entende o assunto e com contornos de xenofobia. | The way local newspapers cover the Venezuelan migration reveals a lack of understanding of the issue and the outlines of xenophobia. |
| No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente. | In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent. |
| Soul branco Tocado por artistas brancos, o chamado blue eyed soul é caracterizado por ritmos cativantes e melodias suaves. | Blue eyed soul Blue eyed soul is R B or soul music performed by white artists. |
| Clima Liverpool tem um clima temperado, como grande parte das Ilhas Britânicas, com verões relativamente frescos e invernos suaves. | Climate Liverpool experiences a temperate maritime climate, like much of the British Isles, with relatively cool summers and mild winters. |
| Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam. | In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads. |