Tradução de "contra a resistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Contra a resistência - tradução : Resistência - tradução : Resistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Suas imagens alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo. | Their images fueled resistance to the war and to racism. |
| Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França. | These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ... |
| Havia uma resistência arménia na região, desenvolvida contra a atividade otomana. | There was local Armenian resistance in the region, developed against the activities of the Ottoman Empire. |
| As imagens deles alimentavam a resistência contra a guerra e o racismo. | Their images fueled resistance to the war and to racism. |
| Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. | Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. |
| Durante a guerra, sua fotografia era um sinal de resistência contra os alemães. | During the war her photograph was a sign of resistance against the Germans. |
| Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado. | This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee. |
| A Resistência francesa em Paris se levantou contra os alemães em 19 de agosto. | The French Resistance in Paris rose against the Germans on 19 August. |
| Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã. | In August 1944, during the Warsaw Uprising, the Polish resistance attacks a German building across the street from Szpilman's hideout. |
| A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795. | Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795. |
| Prometendo continuar a resistência contra a opressão portuguesa, Zumbi tornou se o novo líder do quilombo de Palmares. | Vowing to continue the resistance to Portuguese oppression, Zumbi became the new leader of Palmares. |
| Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil . | The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile . |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos. | This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. |
| Eventos Império Romano Imperador Adriano posiciona a Legio VI Victrix na Britânia, para ajudar na resistência contra uma rebelião local. | Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Hadrian stations Legio VI Victrix in Roman Britain, to assist in quelling the resistance of a local rebellion. |
| Esses espaços são então transformados em cenários da vida real que captam de maneira simbólica o tema da resistência contra a violência. | The spaces then are transformed into scenes of life that symbolically capture the theme of resistance against violence. |
| O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul. | Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa. |
| Considera se que este discurso marca o início da Resistência francesa e da luta contra a ocupação da França durante a Segunda Guerra Mundial . | The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II . |
| Onde está a nossa resistência? | Where is our resistance? |
| A situação no Rio Grande do Sul estava caótica e os comandantes militares locais não conseguiam estabelecer uma resistência efetiva contra o Paraguai. | The situation in Rio Grande do Sul was chaotic, and the local military commanders were incapable of mounting an effective resistance to the Paraguayan army. |
| Ele enviou suas reflexões para Carl Friedrich Goerdeler, figura central da resistência alemã contra o governo nazista, que o recomendou a seus camaradas. | He sent his thoughts to Carl Friedrich Goerdeler, a central figure in the German resistance against the Nazi government, who recommended Erhard to his comrades. |
| A foto foi amplamente distribuída nas redes sociais, destacando a força das mulheres curdas e a resistência das mulheres combatentes na luta contínua contra o ISIS. | The picture has been widely distributed on social networking sites, highlighting the strength of Kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against ISIS. |
| À frente de 12 mil homens, o conde d'Eu chefiou a campanha contra a resistência paraguaia, a chamada Campanha das Cordilheiras, encerrada em 18 de agosto. | At the head of 21,000 men, Count d'Eu led the campaign against the Paraguayan resistance, the Campaign of the Mountain Range, which lasted over a year. |
| Ao invés do voto, Goldman defendeu a resistência direcionada na forma de greves, protestos, e ação direta contra a autoridade invasiva de nosso código moral. | Instead, Goldman advocated targeted resistance in the form of strikes, protests, and direct action against the invasive, meddlesome authority of our moral code . |
| O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime. | The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime |
| Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta. | Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration. |
| O Partido Comunista conseguiu assim, pela primeira vez, criar uma organização clandestina forte, que iria ajudar significativamente a resistência contra o regime de Salazar. | The party was able, for the first time, to assure a strong clandestine organization, with a network of clandestine cadres, which would significantly aid the resistance against Salazar's regime. |
| A resistência secundária (ou adquirida) surge quando a terapia contra a tuberculose é inadequada ou quando não se segue ou se interrompe o regime de tratamento prescrito. | A person with fully susceptible TB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low quality medication. |
| Rara resistência | Rare Defiance |
| Existem boas razões para a resistência. | There is good reason for the resistance. |
| Resistência inglesa Primeiras rebeliões Apesar da submissão dos nobres ingleses, a resistência continuou por vários anos. | English resistance First rebellions Despite the submission of the English nobles, resistance continued for several years. |
| É famoso entre os chineses por sua heroica resistência contra os ingleses (em 1842) e aos japoneses (na Segunda Guerra Mundial). | It is famous among Chinese for its heroic resistance against the British (in 1842) and the Japanese (in the Second World War). |
| Rússia Na Rússia, Lev Chernyi foi um importante anarquista individualista envolvido na resistência contra o crescimento do poder do Partido Bolchevique. | Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. |
| Consideremos os polacos, que, merecidamente orgulhosos da resistência da sua sociedade contra o nazismo, acabaram por matar mais judeus do que alemães durante a guerra. | Consider the Poles, who, deservedly proud of their society s anti Nazi resistance, actually killed more Jews than Germans during the war. |
| Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. | A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. |
| É neste ambiente que a Acção Revolucionária Armada (ARA) e as Brigadas Revolucionárias (BR) se revelam como uma importante forma de resistência contra o sistema colonial português, dirigindo os seus ataques, principalmente, contra o Exército. | It was in this environment that the Armed Revolutionary Action ( Acção Revolucionária Armada ARA), the armed branch of the Portuguese Communist Party created in the late 1960s, and the Revolutionary Brigades ( Brigadas Revolucionárias BR), a left wing organization, became an important force of resistance against the war, carrying out multiple acts of sabotage and bombing against military targets. |
| Arte feita pelo cartunista brasileiro Vitor para o projeto Arpilleras Bordando a Resistência (Imagem Arpilleras Bordando a resistência Facebook) | Art made by Brazilian cartoonist Vitor for the arpilleras project. (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook) |
| Outros usos Como material de contato elétrico ( conectores ) devido a sua baixa resistência elétrica e elevada resistência a corrosão. | This can also be observed in the neighborhood of niobium (41), ruthenium (44), and palladium (46). |
| A adição do terceiro elemento aumenta a resistência a corrosão, reduz a inflamabilidade, e melhora a ductibilidade, fabricabilidade, resistência, e expansão térmica. | The addition of the third element increases corrosion resistance, reduces flammability, and improves ductility, fabricability, strength, and thermal expansion. |
| Eles dizem que o governo está tentando tomar a internet e controlá la, e que eles, Anônimos, são a autêntica voz da resistência ser contra as ditaduras do Oriente Médio, contra as corporações globais de mídia. ou contra agências de inteligência, ou o que quer que seja. | They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. |
| A solução se encontra, sem dúvida, em um melhor conhecimento desta história, da resistência dos povos contra toda forma de opressão nos quatro cantos do mundo. | In 2007, for instance, newly elected President Nicolas Sarkozy famously said, Africans have yet to enter modern history , leading to a similar backlash. |
| Resistência canadense e a execução de Scott Apesar do aparente progresso nas negociações, o Grupo do Canadá estava planejando planos contra o governo provisório dos Métis. | Canadian resistance and the execution of Scott Despite the apparent progress on the political front, the Canadian party continued to plot against the provisional government. |
| Esta mulher fantástica, Fatima Magalani, foi absolutamente fundamental no que aconteceu já que ela foi porta voz da resistência contra os russos. | This amazing woman, Fatima Gailani, was absolutely instrumental in what went on as she was the spokesperson for the resistance against the Russians. |
| O movimento monarquista Cần Vương se rebelou contra o domínio francês e foi derrotado nos anos 1890, após uma década de resistência. | The royalist Cần Vương movement rebelled against French rule and was defeated in the 1890s after a decade of resistance. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Contra A Corrosão - Resistência Contra A água - Resistência Contra A Abrasão - Elevada Resistência Contra - Resistência Contra Surtos - Resistência Contra Torção - Resistência Contra Produtos Químicos - Contra A - Resistência A Doenças - Resistência A Solventes - Melhorar A Resistência - Resistência A Interferência - Resistência A Patogénios