Tradução de "contra lavagem de dinheiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se trata, de fato, de uma legislação contra a lavagem de dinheiro. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| A rota da lavagem de dinheiro | The money laundering route |
| Ele foi acusado de lavagem de dinheiro. | He was accused of money laundering. |
| E isto tornou tudo mais fácil para a lavagem de dinheiro. | And boy, did that make it easy for the money launderers. |
| Geralmente incorrem em crime de tráfico de influência e lavagem de dinheiro. | Also a specified and regular means of income (i.e. |
| As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. | Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. |
| El Salvador outro ponto de parada chave para a lavagem de dinheiro | El Salvador another key stop for money laundering |
| Isto levou a OCDE a identificar Nauru como um dos 15 paraísos fiscais que não cooperavam na luta contra a lavagem de dinheiro. | Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government for example, the National Bank of Nauru is insolvent. |
| As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. | The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. |
| Essas coisas são uma parte essencial no desfile de lavagem de dinheiro. E se você quer fazer algo com a evasão de divisas ilegais e crime organizado transnacional, lavagem de dinheiro, você precisa se livrar deles. | Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them. |
| Ele fechou a passagem entre a lavagem de dinheiro em dólares e a economia americana. | It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy. |
| As pessoas simplesmente transferiram suas atividades de lavagem de dinheiro dos Estados Unidos para a Europa. | People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. |
| A legislação foi esboçada em reuniões à porta fechada com representantes de Rosfinmonitoring (uma agência contra lavagem de dinheiro), Serviço de Segurança Federal e o Ministério dos Assuntos Internos. | The legislation was drafted in closed meetings with representatives of Rosfinmonitoring (an anti money laundering agency), the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs. |
| As 40 recomendações é o documento referência sobre prevenção e combate à lavagem de dinheiro da Financial Action Task Force on Money Laudering ou Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro (GAFI FATF) escritas em 1990, foram revisadas em 1996. | The Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF), an intergovernmental body set up to combat money laundering, stated, Overall, it is absolutely impossible to produce a reliable estimate of the amount of money laundered and therefore the FATF does not publish any figures in this regard. |
| No mínimo dois grandes grupos de traficantes, cada um deles carregando quantias legais de dinheiro, foram pegos transportando dinheiro para o Panamá, o principal destino para a lavagem de dinheiro. | At least two large groups of runners, each carrying legal amounts of money, have been caught transporting money to Panama, the primary destination for money laundering. |
| No vídeo, Rosemberg os acusa de corrupção e lavagem de dinheiro através do banco estatal Banrural (Banco Rural). | In the video, Rosenberg accuses them of corruption and money laundering through the use of a state owned bank Banrural (Rural Bank). |
| O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha. | The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten. |
| O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro. | A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering. |
| Lavagem de Capitais. | This is recklessness. |
| Rico diz que o transporte de dinheiro por meio dos aeroportos é o método mais primitivo e vulnerável de lavagem de dinheiro , apenas utilizado por organizações que não têm os meios financeiros e logísticos para serem usados em sistemas mais sofisticados como a criação de companhias falsas ou a lavagem de dinheiro feita por intermédio de instituições financeiras. | Rico says that the transport of cash via airports is the most primitive and vulnerable method of money laundering, only used by organizations who do not have the financial and logistical means to use more sophisticated systems like the creation of false companies or the laundering of money by means of financial institutions. |
| Por isso, num prazo de seis meses a Europa se tornou o epicentro das atividades de lavagem de dinheiro no mundo. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| Desta forma, quantos outros Madoffs há em Wall Street, ou na cidade de Londres, enganando cidadãos comuns, e fazendo lavagem de dinheiro? | So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering? |
| A empresa criada pelo ex ditador iraquiano Saddam Hussein para lavagem de dinheiro foi nomeada Montana Administrações após o personagem de Pacino. | The company set up by former Iraqi dictator Saddam Hussein to launder money was named Montana Management after Pacino's character. |
| A nação imediatamente cooperou com os Estados Unidos, congelando contas ligadas a suspeitos de terrorismo e reprimido fortemente a lavagem de dinheiro. | The nation immediately cooperated with the United States, freezing accounts tied to suspected terrorists and strongly clamping down on money laundering. |
| Bem, até o onze de setembro, a maior parte desse dinheiro entrou na economia americana porque a maior parte do dinheiro estava denominado em dólares americanos e a lavagem de dinheiro acontecia dentro dos Estados Unidos. | Now, until 9 11, the bulk of all this money flew into the U.S. economy because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars and the money laundering was taking place inside the United States. |
| Ele complementa que nenhuma estrutura de lavagem de dinheiro foi encontrada em El Salvador, e que os grupos existentes são de outros países. | He adds that no El Salvadorian money laundering structures have been found, and that the existing groups are from other countries. |
| Tom sofreu lavagem cerebral. | Tom has been brainwashed. |
| Meu suéter encolheu na lavagem. | My sweater shrank in the wash. |
| É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado. | It is against my principles to borrow money. |
| Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro. | In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering. |
| O especialista em lavagem de dinheiro, Daniel Rico, da organização sediada em Washington, The Wilson Center, explica que grupos criminosos que movimentam dinheiro ilegalmente atravessando as fronteiras, como no caso dos aeroportos, são organizações pequenas que precisam circular o dinheiro urgentemente para poderem fazer pagamentos . | Money laundering expert Daniel Rico, of the Washington based think tank The Wilson Center, explains that criminal groups that illegally move cash via border crossings such as airports are small criminal organizations that need to move cash urgently in order to make payments. |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| E lavagem? disse a Tartaruga Falsa. | 'And washing?' said the Mock Turtle. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Você acha que Tom sofreu lavagem cerebral? | Do you think Tom has been brainwashed? |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| Adam também reporta sobre a legalização de propriedades e dinheiro que a oposição vê como uma campanha oficalmente aprovada de lavagem de dinheiro, na qual oficiais de alto status (que formam o núcleo do partido Nur Otan s ) e seus parentes tiraram o maior benefício. | Adam also reports on the legalization of property and money that the opposition regards as an officially approved money laundering campaign, in which higher state officials (that form the core of the ruling Nur Otan's party list) and their relatives have benefited the most (ENG). |
| Mas talvez lavagem cerebral não seja sempre ruim. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Durante seu tempo na prisão, ele se torna amigo de Ellis Red Redding, e se torna protegido pelos guardas após o agente penitenciário passar a utilizá lo em operações de lavagem de dinheiro. | During his time at the prison, he befriends a fellow inmate, Ellis Boyd Red Redding, and finds himself protected by the guards after the warden begins using him in his money laundering operation. |
| Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio. | So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. |
| Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. | I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing. |
| No sábado de páscoa, pela tarde, a Charanga faz a famosa lavagem, arrastando uma multidão eufórica pelas ruas da cidade, dançando ao som dos sambas de lavagem, marchinhas de carnaval e outras melodias. | In the afternoon of the Saturday of Holy Week, Charanga, the famous festival takes place, dragging a euphoric crowd through the streets of the town, dancing to the sound of sambas de washing, marchinhas of carnival and other melodies. |
| Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária. | For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria. |
| Os cristais pequenos serão diluídos na lavagem do açúcar na centrífuga). | The white sugar that crystallizes out can be separated in a centrifuge and dried. |
Pesquisas relacionadas : Lavagem De Dinheiro - Lavagem De Dinheiro - Lavagem De Dinheiro - Regras Contra A Lavagem De Dinheiro - Normas Contra A Lavagem De Dinheiro - Leis Contra A Lavagem De Dinheiro - Procedimentos Contra A Lavagem De Dinheiro - Contra Dinheiro - Lavagem De Dinheiro Prevent - Lei Lavagem De Dinheiro - Lavagem De Dinheiro Suspeito - Anti Lavagem De Dinheiro - Lavagem De Dinheiro Combate - Documentos Contra Dinheiro
