Tradução de "contra o abuso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abuso - tradução : Contra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
Fight against organised crime
O movimento oficialmente se manifesta contra o alcoolismo e o abuso de drogas, embora as imagens não oficiais mostrem exatamente o oposto.
The movement officially agitates against alcoholism and drug abuse, although the unofficial pictures depict quite the opposite.
O álbum foi escrito e gravado seguindo a batalha de Reznor contra o alcoolismo e abuso de drogas e outras substâncias.
The album was written and recorded following Reznor's battle with alcoholism and substance abuse.
A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados.
The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors.
Os abrigos coordenados pelo Centro Contra o Abuso não são a pílula mágica para acabar com a violência doméstica, mas é a chave para lidar com o problema e ajudar a quebrar os ciclos de abuso.
The safe house run by the Centre Against Abuse isn t the magic bullet to end domestic violence, but it is a key part in dealing with the problem and helping to break cycles of abuse.
No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país.
In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country.
Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores.
Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists.
Após o lançamento de Infinite , as lutas pessoais de Eminem contra o abuso de drogas e álcool culminou em uma tentativa frustrada de suicídio.
After the release of Infinite , Eminem's personal struggles and abuse of drugs and alcohol culminated in an unsuccessful suicide attempt.
O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual.
The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse.
Em 2005, ela apareceu na ABC News para retratar suas alegações anteriores e defender o irmão Michael contra novas acusações de abuso infantil.
In 2005 she appeared on ABC News to recant her previous allegations and defend brother Michael against new charges of child abuse.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
O uso e o abuso da história monetária
The Use and Abuse of Monetary History
Contudo, alguns jornais cinegaleses violam essa norma com artigos que sensacionalizam e romantizam atos de violência contra as mulheres, inclusive o estupro e o abuso sexual.
However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse.
Cães sofrem muito abuso.
Dogs get so abused.
a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
a ) O que é um abuso de mercado ?
a ) What is market abuse ?
O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi.
The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women.
O usuário do LifeJournal bartang apontou as similaridades entre a história de Kabanov e as acusações de abuso infantil contra o blogueiro de oposição, Rustem Adagamov (drugoi)
LifeJournal user bartang noted the similarities between Kabanov's story and accusations of child abuse against the opposition blogger Rustem Adagamov (drugoi)
Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB.
There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD.
a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting
O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Proibição do abuso de direito
Prohibition of abuse of rights
Abuso de informação privilegiada 0.17.1 .
Insider trading 0.17.1 .
Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou
María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said
Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo.
There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft.
Com vista a garantir a eficácia de um enquadramento comunitário contra o abuso de mercado , qualquer infracção às proibições ou requisitos estabelecidos na presente directiva serão rápida e eficazmente punidos .
In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient , any infringement of the prohibitions or requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned .
Isso é chamado de abuso infantil paleontológico.
This is called paleontological child abuse.
Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos.
None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders.
A repercussão gerada pelos primeiros vídeos dos atcivistas que mostram abuso policial contra Ibadites levou as autoridades argelinas a iniciar uma investigação e punir os policiais envolvidos.
The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved.
Abuso de esteróides, farra e assim por diante.
Abuse of steroids, binging and so on.
O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.
Desejo que abuso sexual e exploração nas escolas acabem.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado .
Market abuse consists of insider dealing and market manipulation .
O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores.
The blog in question, called Sim a Pedofilia (Yes to Pedophilia) , was very clear in its call for the sexual abuse of minors.
Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes.
Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities.
O Twitter, por exemplo, é rico em posts relacionados a operações recentes do grupo, como OpIsrael , OpKashmir , OpRohingya (que atraiu atenção pública para as informações sobre o genocídio desta minoria), ReformCFAA (parte de um movimento de protesto contra fraude de computadores e atos de abuso ), ou OpGabon , contra o tráfico de órgãos.
Twitter, for example, is rich with posts concerning their recent operations such as OpIsrael, OpKashmir, OpRohingya (which attracted public attention to available information concerning the genocide of this minority), ReformCFAA (which is part of a protest movement against the Computer Fraud and Abuses Act), or OpGabon against organ trafficking.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista
Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one.
Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual.
At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals.
Ignacio Escobar expõe tal questão em seu artigo O indulto um abuso diário do poder
Ignacio Escobar explains as much in his article The pardon A daily abuse of power
Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial.
Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse.
Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil.
Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse.
d) Ameaçar e fazer com que as vítimas cedam por medo de denunciar o abuso.
This discrimination occurs when the sex of the worker is made as a condition of employment (i.e.

 

Pesquisas relacionadas : O Abuso De Drogas - Contra O Conselho - Contra O Relatório - Contra O Governo - Contra O Comércio - Contra O Resto - Contra O Livro - Contra O Apoio - Contra O Combate - Contra O Segurado - Contra O Campo - Contra O Aumento - Guerra Contra O