Tradução de "contra qualquer reivindicação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Qualquer - tradução :
Any

Reivindicação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.
A restrição a ZF torna qualquer reivindicação que baseia se ou no Axioma da Escolha ou na sua negação improvável.
The restriction to ZF renders any claim that relies on either the axiom of choice or its negation unprovable.
Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.
Putin opposed any foreign intervention.
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.
The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
De qualquer forma, três contra um é injusto.
Anyway, three against one is unfair.
Com a brutal repressão policial, os governos deixam sua resposta à justa reivindicação da população que luta contra o aumento do preço da tarifa.
Through brutal police repression, the government has given its answer to a fair demand from the population, who fights against the fare increase.
Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You must fight anyone who encroaches upon it.
O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.
Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.
He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.
Para assegurar a defesa de qualquer pessoa contra uma violência ilegal
in defence of any person from unlawful violence
E ela disse Sabe, você pode blindar seu coração contra qualquer tipo de dificuldade, qualquer tipo de horror.
And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Can you be not for or against anything?
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
Now any political personality should take a position for or against people.
Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça!
Because not everybody stands up and fights for injustice!
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
Contextualmente, esta observação indica que isso era parte da ofensiva iugoslava contra a Grécia, com reivindicação territorial sobre a província grega da Macedônia, mas Atenas pareceu não dar importância ao próprio termo.
Contextually, this observation indicates this was part of the Yugoslav offensive against Greece, laying claim to Greek Macedonia, but Athens does not seem to take issue with the term itself.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
A relação de Ricardo com João deteriorou se, com o tio deixando a Inglaterra em 1386 para perseguir sua reivindicação ao trono de Castela em meio a rumores sobre uma conspiração contra sua pessoa.
The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person.
Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Em qualquer lugar que você vá em Sahel, você verá essa tela contra o vento.
Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.
Barkov escapou de qualquer acusação criminal mesmo que as provas contra ele fossem bem convincentes.
Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing.
Outros eram contra a qualquer tipo de interveção do Estado na economia dos Estados Unidos.
By that date, a total of 13.5 percent of all blacks in the United States were free.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles.
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
Idealmente poderíamos dizer ninguém, contudo no mundo real a resposta é outra qualquer um que reinvindique a sua posse com o maior poder de defesa da reivindicação geralmente às custas e negação da própria mulher.
Ideally it could be said no one, however in concrete material reality the answer becomes whoever claims its ownership with the most power to defend that claim often at the expense and denial of the woman herself.
A guerra contra o trabalho, que eu acho que existe, tem vítimas como qualquer outra guerra.
This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas .
and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA .
A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais.
PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders.
Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros.
In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
Tem ensaiado descargas de mísseis rápidos, mostrando que poderia lançar ataques contra a Coreia do Sul e o Japão, antes que qualquer contra ataque pudesse ocorrer.
It has rehearsed quick missile salvos, showing that it could launch attacks on South Korea and Japan before any counter strike could be landed.
E eu acho que se o Deep Blue jogasse contra qualquer um nessa sala, iria ganhar todas.
And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo.
Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime.
Qualquer pessoa presa deve ser informada, no mais breve prazo e em língua que compreenda, das razões da sua prisão e de qualquer acusação formulada contra ela.
Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him.
Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.
They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Reivindicação - Compensar Qualquer Reivindicação - Qualquer Outra Reivindicação - Qualquer Uma Reivindicação - De Qualquer Reivindicação - Reivindicação Afirmado Contra - Um Reivindicação Contra - Danos Reivindicação Contra - Reivindicação Feita Contra - Reivindicação Contra Danos - Contra Qualquer Pessoa - Contra Qualquer Responsabilidade - Indenizar Contra Qualquer - Qualquer Ação Contra