Tradução de "contra você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem algo contra ele? | Do you have something against him? |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Você deve lutar contra a violência. | You have to fight against violence. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| Você tem alguma coisa contra Tom? | Do you have anything against Tom? |
| O que você tem contra eles? | What do you have against them? |
| Por que você está contra isso? | Why are you opposed to this? |
| Por que você é contra isso? | Why are you opposed to this? |
| Você é a favor ou contra abortos? | Are you for or against abortions? |
| O que você tem contra o Tom? | What do you have against Tom? |
| Você apoia ou é contra esta ideia? | Do you support or oppose this idea? |
| Você está a favor ou contra a guerra? | Are you for the war or against it? |
| Você está a favor ou contra meu plano? | Are you for or against my plan? |
| Você é a favor ou contra aquela política? | Are you in favor of or against that policy? |
| Você é contra ou a favor do plano? | Are you for or against the plan? |
| Por que você está protestando contra o governo? | Why are you protesting against the government? |
| Ou você está comigo, ou está contra mim. | You're either with me or you're against me. |
| Você é a favor ou contra a ideia dele? | Are you for or against his idea? |
| Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele. | You must fight anyone who encroaches upon it. |
| Porque você tem corredores de 100m rasos contra maratonistas. | Because you have track and field versus cross country. |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino. | The Libyan people will prevail against you and your murderous clan. |
| Em qualquer lugar que você vá em Sahel, você verá essa tela contra o vento. | Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen. |
| Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo. | But if you got attacked, that was something you could do something about. |
| Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós. | After 9 11, either you were with us or against us. |
| Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria. | You seem convinced that Tom could do that by himself. |
| E novamente, você esta indo contra o que seu corpo está lhe dizendo. | And again, you are going against what your body is telling you. |
| Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama. | So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud. |
| Esses são mapas de contraste que mostram subtrações entre o que muda quando você improvisa contra quando você faz algo memorizado. | These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized. |
| Para ser um herói você tem de aprender a ser um divergente, porque você está sempre indo contra a conformidade do grupo. | To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group. |
| Do mestre Zen Seng ts'an Se você quer que a verdade se apresente claramente diante de você, nunca seja a favor nem contra, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Havia quatro caras no L.A. Rams nos anos 60 que você não gostaria de jogar contra. | These were four guys on the L.A. Rams in the 1960s you did not want to go up against. |
| Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira. | You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way. |
| Depois que o jogador derrota Willy, Jimmy aparece para lutar contra você valendo pela batalha final. | After defeating Willy, the original final boss from the arcade game, Jimmy will appear before the player for the true final battle. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| E estes melhores 20 , tem sido os melhores do mundo, se você avaliá los contra os outros 20 . | And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent. |
| Quando os conquistadores chegaram na América do Norte você tinha duas opções lutar contra eles ou sair correndo. | When the conquistadors arrived in North America you had two choices you either fight back and engage or you could take off. |
| Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia. | You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| E ela disse Sabe, você pode blindar seu coração contra qualquer tipo de dificuldade, qualquer tipo de horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Se isso fosse Battlestar Galactica e você está lutando contra os Cylons, não se esconda atrás do buraco negro. | If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. |
| Então você passa seus dias lutando contra coisas, defendendo seu território, e ficando mais entranhado no seu pensamento inicial. | And so you spend your days fighting things off, defending your territory and becoming more entrenched in your fundamental thinking. |
Pesquisas relacionadas : Exeqüível Contra Você - Probabilidades Contra Você - Trabalho Contra Você - Ação Contra Você - Trabalha Contra Você - Recebíveis Contra Você - Contra - Você - Processo Contra - Contra Urso