Tradução de "contrabandear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser. | And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be. |
| Ele começou a contrabandear dinheiro de bolso do rei, dizendo que o irmão amarrava muito apertado a bolsa. | He began smuggling pocket money to King Edward, telling him that Somerset held the purse strings too tight, making him a beggarly king . |
| O que fiz foi mais ou menos contrabandear um artigo científico sobre umas coisas porreiras chamadas nanotubos de carbono. | What I did is I kind of smuggled in this scientific article on these really cool things called carbon nanotubes. |
| Trair sua República, ajudar os inimigos da França, abrigar um bando de criminosos perigosos, contrabandear aristocratas para fora do país. | What for? Betraying the Republic... Helping the enemies of France... |
| Vou mostrar vos alguns dos meus amigos em ação, apanhados convenientemente em vídeo pela polícia Italiana a contrabandear cigarros isentos de imposto. | Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes. |
| Agora, deixem me mostrar lhes alguns de meus amigos em ação, pegos convenientemente por câmeras da polícia italiana ao contrabandear cigarros sem impostos. | Now, let me show you some of my friends in action, caught conveniently on film by the Italian police, and smuggling duty not paid cigarettes. |
| Enquanto isso, o movimento de Cuba Livre, liderada pelo intelectual cubano José Martí, estabeleceram escritórios na Flórida e Nova Iorque para comprar e contrabandear armas. | Meanwhile the Cuba Libre movement, led by Cuban intellectual José Martí, had established offices in Florida and New York to buy and smuggle weapons. |
| Eu tinha começado a contrabandear livros pela cortina de ferro para a grupos de oposição Democrática na Europa Oriental, como Solidariedade na Polônia, quando eu estava na adolescência. | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
| Portanto, se os conseguirem contrabandear para a União Europeia podem fazer lucros bastante agradáveis. Quero mostrar vos isto para mostrar o tipo de recursos de que estes grupos dispõem. | So if you can smuggle them into the E.U., there are very handsome profits to be made, and I want to show you this to demonstrate the type of resources available to these groups. |
| Com uma situação extremamente perigosa e fluida e com conexões digitais irregulares as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. With an extremely dangerous and fluid situation on the ground and spotty digital connections people in Libya are beginning to smuggle videos and photos of the uprising against Muammar Al Gaddafi to the outside world. |
| 4 anos mais tarde, com o principal Exжrcito FrancЖs na RЩssia, o Nathan Rothschild, de 30 anos de idade o chefe do escritзrio de Londres da famьlia Rothschild ќ pessoalmente encarregou se de um plano arrojado para contrabandear um carregamento do muito necessрrio ouro directo atravжs da Franуa para financiar um ataque pelo Duque de Wellington desde Espanha. | Four years later, with the main French Army in Russia, 30 year old Nathan Rothschild the head of the London office of the Rothschild family personally took charge of a bold plan to smuggle a much needed shipment of gold right through France to finance an attack by the Duke of Wellington from Spain. |
Pesquisas relacionadas : Contrabandear Através
