Tradução de "contracultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contracultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O movimento hippie foi um comportamento coletivo de contracultura dos anos 60. | Like Wandervogel, the hippie movement in the United States began as a youth movement. |
| A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina. | The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language. |
| O nome do álbum é uma referência ao clássico da contracultura Steal This Book , de Abbie Hoffman. | The album title is a reference to Abbie Hoffman's book Steal This Book , which is regarded as a classic example of counterculture literature. |
| Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual. | Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution. |
| O uso de enteógenos para fins religiosos ressurgiu no Ocidente durante os movimentos de contracultura dos anos 1960 e 1970. | The use of entheogens for religious purposes resurfaced in the West during the counterculture movements of the 1960s and 70s. |
| Levada pela contracultura dos anos 60, tornou se a cantora de uma banda chamada Crow e mudou se para New York. | While influenced by the counterculture of the 1960s, she became the front singer of a psychedelic rock band named Crow and moved to New York City. |
| Nos anos 1990 surgia no Recife o Manguebeat, movimento da contracultura que mistura ritmos regionais, como o maracatu, com rock, hip hop, funk e música eletrônica. | It is also home to the frevo, a regional dance and music, typical in carnival, and Mangue Beat, a type of Brazilian rock with mixture of Maracatu, Ciranda, Rap and other musical styles. |
| Susan Fast argumenta que, como Plant surgiu como letrista principal da banda, as músicas refletiam obviamente mais seu alinhamento com a contracultura dos anos 1960 na Costa Oeste. | Susan Fast argues that as Plant emerged as the band's main lyricist, the songs more obviously reflected his alignment with the West Coast counterculture of the 1960s. |
| Exemplos são Plastic People e Brown Shoes Don't Make It , que contêm letras críticas da hipocrisia e conformidade da sociedade americana, mas também da contracultura dos anos 1960. | Examples are Plastic People and Brown Shoes Don't Make It , which contained lyrics critical of the hypocrisy and conformity of American society, but also of the counterculture of the 1960s. |
| O psicólogo e personalidade da contracultura Timothy Leary sustenta que o LP deu voz ao sentimento de que o passado foi superado... o álbum veio na hora certa e salientou a necessidade de uma mudança cultural com base em uma agenda pacífica. | The American psychologist and counterculture figure Timothy Leary contends that the LP gave a voice to the feeling that the old ways were over ... it came along at the right time and stressed the need for cultural change based on a peaceful agenda. |
| O uso mais óbvio da música popular acompanha e dá contexto as tentativas de Lester para realcançar sua juventude reminiscente de como a contracultura da década de 1960 combateu a repressão norte americana através das drogas e da música, Lester começa a fumar maconha e escutar rock. | The most obvious use of pop music accompanies and gives context to Lester's attempts to recapture his youth reminiscent of how the counterculture of the 1960s combated American repression through music and drugs, Lester begins to smoke cannabis and listen to rock music. |
| A utilização de Tolkien das runas, tanto como artifícios decorativos quanto como sinais mágicos dentro da história, tem sido citada como uma das principais causas para a popularização de runas dentro da Nova Era e da literatura esotérica, decorrente da popularidade de Tolkien com os elementos da contracultura da década de 1970. | Tolkien's use of runes, both as decorative devices and as magical signs within the story, has been cited as a major cause for the popularization of runes within New Age and esoteric literature, stemming from Tolkien's popularity with the elements of counter culture in the 1970s. |
| Um marco na filmografia de contracultura, e a pedra de toque de uma geração que capturou a imaginação nacional , Easy Rider explora as paisagens sociais, assuntos e tensões na América da década de 1960, tal como a ascensão e queda do movimento hippie, o uso de drogas e estilo de vida comunal. | A landmark counterculture film, and a touchstone for a generation that captured the national imagination , Easy Rider explores the societal landscape, issues, and tensions in the United States during the 1960s, such as the rise and fall of the hippie movement, drug use, and communal lifestyle. |
| Ela contrasta a trilha sonora de Pulp Fiction com a de Forrest Gump , filme de maior bilheteria de 1994, que também se baseia em gravações pop A versão dos anos 60 oferecida por Pulp Fiction ... certamente não é nada da contracultura publicamente reconhecida em Forrest Gump , mas é, antes, uma forma mais genuína da sub cultura marginal baseada em um estilo de vida surfar, se exibir que é resolutamente apolítico. | She contrasts the soundtrack with that of Forrest Gump , the highest grossing film of 1994, which also relies on period pop recordings The version of 'the sixties' offered by Pulp Fiction ...is certainly not that of the publicly recognized counter culture featured in Forrest Gump , but is, rather, a more genuinely marginal form of sub culture based around a lifestyle surfing, 'hanging' that is resolutely apolitical. |
