Tradução de "contrapartes aprovadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Approved Laws Illegal Signed Passed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foram aprovadas alterações constitucionais.	Constitutional changes were adopted.
Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas.	Moderate policies were difficult to enforce.
Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .	( 6 ) rules should be approved by the competent authority .
As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
Quando aprovadas, as artes seguem para a produção.	The speeds are typically listed in that order i.e.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .	The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.	If approved, they might have a negative impact on the Amazon.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.	In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
Contrapartes	Counterparties
CONTRAPARTES	COUNTERPARTIES
Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.	All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986.	Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Contrapartes elegíveis	Eligible counterparties
Contrapartes centrais .	Central counterparties .
Contrapartes elegíveis	Eligible Counterparties
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .	The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .	The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .	The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .
O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso.	The CC may not change the orientation present in the congress' theses.
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
As propostas do consórcio quanto à designação do coordenador não serão automaticamente aprovadas.	The proposal as to who takes the role of Coordinator, will not automatically be approved of Experts from candidate countries from Central and Eastern
As contas anuais são aprovadas pelo Conselho do IME e , em seguida , publicadas .	The annual accounts shall be approved by the Council of the EMI and shall thereafter be published .
Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas.	Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted.
2.3.3 CONTRAPARTES 41 .	2.3.3 COUNTERPARTIES 41 .
As contas anuais são aprovadas pelo Conselho d o IME e , em seguida , publicadas .	The annual accounts shall be approved by the Council of the EM1 and shall thereafter be published .
Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema .	These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .'
As contas são aprovadas pelo Conselho do Banco Central Europeu, e, em seguida, publicadas.3.	The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.
As condições de Emprego são aprovadas e alteradas pelo Conselho mediante proposta da Comissão Executiva .	The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board .
Me parece que propostas de mineração de terra indígena vão tentar ser aprovadas separadamente , afirma.	The impact would never be limited to those 10 . Mining activities always cause a lot of impact, says Bourscheit. There are conservation areas that could meet those mining demands.
Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis.	She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels.
Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
Outras contrapartes na cessão 2 .	other counterparties in the transfer 2 .
Outros activos ( 1 ) Contrapartes centrais .	Remaining assets ( 1 ) Central counterparties .

Display this page in English