Tradução de "contratá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero contratá lo. | I want to hire you. |
| Nós queremos contratá lo. | We want to hire you. |
| Eu gostaria de contratá lo como consultor. | I'd like to hire you as a consultant. |
| Qualquer empresa que contratá lo vai usá lo como vendedor. | THAT ANY COMPANY WHO GETS YOU IS GOlNG TO USE YOU AS A SALESMAN, |
| Pensámos em contratá lo quando lá chegássemos ele podia ser um excelente comunicador. | So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. |
| A comunidade concordou em contratá lo e ele trabalhou no edifício entre 1905 e 1908. | The community agreed to hire him and he worked on the building from 1905 to 1909. |
| Tudo continuava difícil, até Michael Douglas contratá lo para dirigir o filme Tudo Por Uma Esmeralda . | The director was jobless until Michael Douglas hired him in 1984 to film Romancing the Stone . |
| Nós queremos contratá la. | We want to hire you. |
| O empresário Thaksin Shinawatra, proprietário do Manchester City F.C., confirmou em 6 de junho que estava interessado em contratá lo. | Manchester City owner Thaksin Shinawatra confirmed on 6 June that he was interested in acquiring him. |
| Temos de lhes arranjar mentores, contratá los. | And we've got to mentor them, hire them. |
| As sim, alguém que seja cidadão italiano, por exemplo, é um estrangeiro para qualquer clube de futebol francês que queira contratá lo. | So someone, who has the citizenship of, for example, Italy is a foreigner for any French football club that wants to employ him. |
| Teria de ser possível contratá las num minuto. | They'd have to be bookable in about the next minute. |
| Você tem que contratá las para gastar muito tempo. | You have to hire them to spend a lot of time. |
| E temos que dar a eles mentores, contratá los. | And we've got to mentor them, hire them. |
| O Chelsea acreditava que podeiam contratar Torres, em 2005, mas o presidente do Atlético Enrique Cerezo disse que eles tinham nenhuma chance de contratá lo. | FA Premier League champions Chelsea were believed to be interested in signing Torres during the summer of 2005, but Atlético president Enrique Cerezo said that they had no chance of signing him. |
| Ele tenta contratá la para substituir sua antiga Diretora Jurídica, Amber. | He attempts to hire her to replace his old Chief Counsel, Amber. |
| Logo após Homem Aranha 2 ser lançado, o diretor mencionou que esperava conseguir contratá lo para a seqüência do filme, mas Chabon nunca trabalhou em Homem Aranha 3. | Soon after Spider Man 2 was released, director Sam Raimi mentioned that he hoped to hire Chabon to work on the film's sequel, if I can get him, but Chabon never worked on Spider Man 3 . |
| Sim, todo o produtor de alimentos para animais deve ter um especialista em bioquímica a trabalhar a tempo inteiro na sua fábrica em vez de ir contratá lo algures. | And yes, every manufacturer of feedingstuffs must employ a biochemist at his plant full time and not just source one from somewhere else. |
| , e por seu talento, Winslet finalmente convenceu Cameron a contratá la para o papel. | Her persistence, as well as her talent, eventually convinced him to cast her in the role. |
| Nesse período conheceu o conterrâneo José Eduardo Belmonte, que viria a contratá la mais tarde no Rio. | At the same time period she met fellow Brasília José Eduardo Belmonte, who later hired her when she moved to Rio de Janeiro. |
| Em 1967, várias gravadoras tais como Decca (que já havia dispensado os Beatles), Pye e CBS manifestaram o desejo de contratá los. | We were missing just one thing ... the ability to go out and pick up people, and convince them to put their money on the counter . |
| Projectamo lo, descrevemo lo, desenhámo lo, mapeámo lo. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| Webb já havia contratado o cantor Charlie Linton para trabalhar com a banda e estava, como apontou posteriormente o New York Times , relutante em contratá la... porque era desajeitada e malcuidada, um diamante bruto . | Webb had already hired singer Charlie Linton to work with the band and was, The New York Times later wrote, reluctant to sign her...because she was gawky and unkempt, a 'diamond in the rough'. |
| Colocá lo num buraco, esquecê lo. | You know, put him in a hole, forget about him. |
| Podemos modificá lo e desenvolvê lo. | We can change and develop it. |
| Recolhemo lo, pomo lo em caixas de cartão, vendemo lo num supermercado. | You scoop it up. You put it in cardboard boxes. You sell it at a supermarket. |
| Pensamo lo. esperamo lo e. ouso dizê lo. á presidência holandesa também. | I have been struck by the great feeling of solidarity that we all take almost for granted as Europeans. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| O jogador deve sempre treiná lo, alimentá lo, deixá lo descansar e ate mesmo levá lo ao banheiro. | To raise a Digimon partner, the player must train it, feed it, let it rest and take it to a bathroom. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Podemos tecê lo, tricotá lo, ou podemos fazê lo como se vê aqui. | This is actually a biomaterial. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Portanto mantivemo lo feliz, mantivemo lo alegre. | So we humored him, we kept him happy. |
| Felizmente, podemos fazê lo. realmente fazê lo. | And the good news is we can actually, indeed do it. |
| Seria ético liga lo e desliga lo? | Is it ethical to switch it on and off? |
| Por que não conservá lo? vá lo? | What does this mean ? |
| Devemos fazê lo e fá lo emos | We must and we will. |
| Posso apenas incitá lo a fazê lo. | I can only encourage him or her to do so. |
| Devemos simplesmente adaptá lo e reforçá lo. | Our task is merely to adapt and strengthen it. |
| Seria conveniente pensá lo e repensá lo. | We need to think long and hard about this. |
| Admitamo lo chegou mesmo a ridicularizá lo. | Let us admit it you even made it look ridiculous. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
