Tradução de "contratações futuras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| Prioridades futuras | Future priorities |
| Ao final da temporada de 2000 01 os Rangers fizeram muitas contratações de peso. | By the end of the 2000 01 season, the Rangers had landed a lot of star power. |
| Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento. | In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget. |
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| O GG Mike O'Connell evitou contratações de agentes livres, beneficiando velhos veteranos como Alexei Zhamnov e Brian Leetch. | Bruins management eschewed younger free agents in favor of older veterans such as Alexei Zhamnov and Brian Leetch. |
| Na temporada 1987 88, Ferguson fez grandes contratações, incluindo Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair e Jim Leighton. | In the 1987 88 season, Ferguson made several major signings, including Steve Bruce, Viv Anderson, Brian McClair and Jim Leighton. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| É no setor terciário (especialmente comércio de mercadorias e prestação de serviços) que há maior fluxo de contratações empregaticias. | It is a region of great importance for preservation of biodiversity, considered one of the biggest centers of reproduction of fauna of America. |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| E que lições isso ensina às gerações futuras? | And what lessons does this teach the future generation? |
| Por causa dessas contratações havia muito mais esperança para a temporada 2007 08 e os jogadores estavam olhando para os playoffs. | As a result of these signings, there was much more hope for the 2007 08 season and players were looking towards the playoffs. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas . | Also important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies . |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Áustria, Catar e Escócia manifestaram interesse em sediar futuras partidas. | Austria, Qatar and Scotland have expressed an interest in hosting future starts. |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Contudo, as versões futuras do LyX serão independentes da interface gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema? | SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema? |
| Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos . | Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities . |
| Dois assuntos permanecem críticos na Líbia para a prevenção de futuras tragédias. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| O casamento prematuro rouba a infância e as oportunidades futuras dessas crianças. | Early marriage robs them from their childhood and future opportunities. |
| A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências. | The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels. |
| Essa chave de sessão será utilizada em comunicações futuras com o SCT. | This session key is used for further communications with the TGS. |
| Sem dinheiro para grandes contratações, o Flamengo não conseguiu formar equipes competitivas e por pouco não foi rebaixado no Campeonato Brasileiro em 2002, 2004 e 2005. | No money for big signings, Flamengo failed to form competitive teams and narrowly missed demoted in Brazilian championship in 2002, 9 2004 and 2005 11. |
| Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra. | Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth. |
| Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes. | All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. |
| Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável . | For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis . |
| Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software. | Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e. |
| Sam Lantinga mencionou que planeja usar DirectX 8 nas versões futuras do SDL. | Sam Lantinga has stated that he plans to use DirectX 8 in future SDL releases. |
| Versões futuras do Mk 10 serão equipadas com um novo visor termal VC2. | Future versions of the Mk 10 will be fitted with a new VC2 thermal imager. |
| Dados agregados para os novos desempregados e as novas contratações Disponibilização de agregados da área do euro Melhor cobertura e comparabilidade dos agregados da área do euro | Aggregate data for new unemployed and new hirings Availability of euro area aggregates National accounts ( q ) A6 Short term statistics ( m ) NACE Rev. 1 Divisions By branch at least A6 |
| O técnico tomou a decisão incomum de mudar todos os seus jogadores da secundária , nomeando novatos e contratações como titulares, trazendo Ronnie Lott, Eric Wright e Williamson Carlton. | Walsh took the highly unusual step of overhauling his entire secondary with rookies and untested players, bringing on board Ronnie Lott, Eric Wright and Carlton Williamson and giving Dwight Hicks a prominent role. |
| Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações . | Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. |
| A Inter acertou as contratações de lendas, o italiano Angelo Peruzzi e o francês Laurent Blanc, juntamente com outros ex jogadores da Juventus como Christian Vieri e Vladimir Jugović. | The following season, Moratti appointed former Juventus manager Marcello Lippi, and signed players such as Angelo Peruzzi and Laurent Blanc together with other former Juventus players Vieri and Vladimir Jugović. |
| Por ora, é um experimento, mas deixe me mostrar a vocês algumas possíveis aplicações futuras. | For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications. |
| Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) . | Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility ) |
| Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras . | Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government . |
| Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos. | According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids. |
