Tradução de "contrato de fornecimento de estrutura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula vedando aos centros de impressão a retenção de stocks de notas de euro excedentárias depois de satisfeito o contrato de fornecimento . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| Em Maio de 1997 , e na sequência de um concurso aberto ao nível de toda a UE , o Conselho do IME aprovou a celebração de um contrato para o fornecimento e manutenção da infra estrutura de comunicações do SEBC . | In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure . |
| Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| As indústrias de fornecimento de serviços de rede dependem de uma infra estrutura com características de monopólio natural , como , por exemplo , as redes de distribuição de electricidade , gás e água . | Network industries depend on an infrastructure with natural monopoly characteristics , e.g. the distribution networks for electricity , gas and water . |
| De facto , a escala e a calendarização do fornecimento e do subfornecimento prévio variou consideravelmente de país para país , dependendo do cenário nacional da transição , da infra estrutura nacional ( por exemplo , a estrutura da rede de sucursais do banco central | In fact , the scale and timing of frontloading and sub frontloading varied considerably from one country to another , depending on the national changeover scenario , the national infrastructure ( e.g. the structure of the central bank branch network and its role in the currency supply , the storage facilities available in bank branches , etc .) as well as the size and geography of the country concerned . |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Em abril deste ano, a Condor assinou mais um contrato com o governo dos Emirados Árabes, no valor de US 12 milhões, para o fornecimento de 600 mil unidades de munições não letais. | Some of the items on display were the same which would be used against the Turkish population less than one month later. |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . | The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them . |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS. | Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure. |
| As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 . | The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Devido à estrutura do governo, juntamente com a teoria do contrato social, tem havido assimilação cultural mínima das minorias étnicas. | Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities. |
| requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão | reporting requirements to supervisors |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Isto permite um fornecimento constante de células. | This allows for a steady supply of cells. |
| fornecimento de material didáctico, por exemplo, de livros. | provision of necessary teaching material e.g. books. |
| A líder da oposição cumpre actualmente uma pena de prisão de sete anos, por alegado abuso de poder, enquanto Primeira ministra, ao celebrar um contrato de fornecimento de gás com a Rússia e aguarda ainda a conclusão de mais dois processos. | She is now serving a seven year prison sentence for supposedly abusing her position as Prime Minister by signing a gas deal with Russia and awaits the completion of two more trials. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Finalmente , para garantir a natureza confidencial dos procedimentos , quaisquer litígios emergentes de um contrato de fornecimento serão dirimidos de acordo com as regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional , por três árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras . | Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules . |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub frontloading |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 3 B e de prestação de informação financeira a serem observados em relação ao fornecimento e sub fornecimento prévios | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 3 B frontloading |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 . |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
| Contabilização na data de contrato ( transacção ) | Trade date accounting |
| Tom leu o contrato de licença. | Tom read the license agreement. |
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Em Malta , o fornecimento prévio de moedas de euro teve início no final de Setembro de 2007 , enquanto o fornecimento prévio de notas de euro começou no final de Outubro . | In Malta the frontloading of euro coins started in late September 2007 , while the frontloading of euro banknotes began in late October . |
| Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . | Article 3 Reporting obligations 1 . |
| Exclui se o fornecimento de electricidade em si próprio , do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados , de água e de outros bens através de condutas . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
| O Banka Slovenije estabeleceu o quadro jurídico para as partes envolvidas no fornecimento e sub fornecimento prévios de notas e moedas de euro na Eslovénia . | Banka Slovenije established the legal framework for parties involved in the frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins in Slovenia . |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Cada contrato de opção será reavaliado individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Examine o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
Pesquisas relacionadas : Estrutura De Fornecimento - Estrutura De Fornecimento - Estrutura De Fornecimento - Contrato De Fornecimento - Contrato De Fornecimento - Contrato De Fornecimento - Contrato De Fornecimento - Contrato De Fornecimento - Estrutura De Contrato - Fornecimento De Infra-estrutura - Fornecimento De Infra-estrutura - Fornecimento De Infra-estrutura - Contrato De Fornecimento Global
