Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões.	A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million.
Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .	Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .	Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor .	An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Os pagamentos referem se à diferença entre a taxa acordada no contrato ( forward rate agreement ) e a taxa de mercado em vigor no momento da liquidação .	The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .	Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .
Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .	Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .	The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato .	At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract .
Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada .	Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount .
Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Táxon (plural taxa , em latim, ou táxons, aportuguesado) é uma unidade taxonómica, essencialmente associada a um sistema de classificação científica.	In biology, a taxon (plural taxa back formation from taxonomy) is a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit.
Trabalhadores familiares não remunerados são as pessoas que habitam no mesmo local que o proprietário da unidade e trabalham regularmente para a unidade , mas não possuem um contrato de serviços e não recebem uma soma fixa em troca do trabalho efectuado .	Unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit , but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform .
Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade	Title complement Unit
Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade	Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Contrato a prazo de taxas de juro ( Forward Rate Agreement FRA ) contrato em que duas partes acordam a taxa de juro a pagar sobre um depósito nocional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada .	Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking
Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação .	Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date .
Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação .	Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .
O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato ..	The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer .
Título Unidade	Title Unit
Unidade euro .	Unit Euro .
Título Unidade Multiplicador da unidade Casas decimais Indicador de recolha	Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator
Uma alteração de taxa de juro fixa para taxa de juro variável , ou vice versa ( no momento t1 ) ocorrida na vigência do contrato , mas que tenha sido acordada no início do contrato ( momento t0 ) , não constitui um novo acordo , mas sim parte das modalidades do empréstimo acordado no momento t0 , pelo que não deve ser considerada uma nova operação .	A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It is therefore not considered as new business .
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
É uma unidade composta pela unidade padrão de comprimento, o metro, e a unidade padrão de tempo, o segundo.	As a derived unit it is composed from the SI base units of length, the metre, and the standard unit of time, the second.
Multiplicador da unidade	Unit multiplier
Coesão e unidade	Cohesion and unity
E o que ele representava era a unidade, a unidade da família,	And what he stood for was unity, the unity of the family.
A unidade de medida da ação é unidade de energia vezes tempo.	Action has the dimensions of , and its SI unit is joule second.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.

Pesquisas relacionadas : Contrato De Taxa - Taxa Do Contrato - Contrato Taxa Plana - Unidade De Taxa - Taxa Por Unidade - Taxa De Unidade - Taxa Por Unidade - Unidade Da Taxa Plana - Unidade Unidade - Taxa De Renovação De Contrato - Taxa De Unidade De Custo

Display this page in English