Tradução de "contratorpedeiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br | When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. |
| Atualmente, a Royal Navy opera sete contratorpedeiros do Tipo 42. | The Royal Navy also operates a Type 82 destroyer for training use. |
| O Tirpitz e os contratorpedeiros voltaram para o porto em 12 de março. | Tirpitz and the destroyers were back in port by 12 March. |
| Mais de 80 contratorpedeiros britânicos e 60 torpedeiros alemães tomaram parte na Batalha da Jutlândia, que incluiu várias ações entre navios pequenos e ataques temerários, por parte de contratorpedeiros desapoiados, contra navios capitais. | Over 80 British destroyers and 60 German torpedo boats took part in the Battle of Jutland, which involved pitched small boat actions between the main fleets, and several foolhardy attacks by unsupported destroyers on capital ships. |
| A esquadra alemã seria composta de seis navios de batalha, seis cruzadores e doze contratorpedeiros. | The fleet was to consist of at most six battleships, six cruisers, and twelve destroyers. |
| Às 19h30min de 21 de maio, o Bismarck , o Prinz Eugen e três contratorpedeiros partiram de Bergen. | At 19 30 on 21 May, Bismarck , Prinz Eugen , and the three escorting destroyers left Bergen. |
| As classes V e W estabeleceram o padrão para a construção de contratorpedeiros na década de 1920. | The 'V' and 'W's set the standard of destroyer building well into the 1920s. |
| Isso incluia seis couraçados, seis cruzadores de batalha e dois porta aviões, aliados a vários cruzadores e contratorpedeiros. | This included six battleships and battlecruisers and two aircraft carriers, along with a number of cruisers and destroyers. |
| Durante as décadas de 1920 e 1930, os contratorpedeiros foram enviados, frequentemente, para áreas onde existiam tensões diplomáticas ou desastres humanitários. | Combat During the 1920s and 1930s destroyers were often deployed to areas of diplomatic tension or humanitarian disaster. |
| Em 6 de março, o Tirpitz , escoltado por três contratorpedeiros, começou uma incursão contra comboios britânicos indo para a União Soviética. | On 6 March, Tirpitz , escorted by three destroyers, launched a raid on the British convoys to the Soviet Union. |
| A Alemanha nunca distinguiu os torpedeiros dos contratorpedeiros, dando lhes números de amura dentro da mesma série, não lhes dando nomes de batismo. | In fact Germany never distinguished between the two types, giving them pennant numbers in the same series and never giving names to destroyers. |
| Foram desenvolvidos os contratorpedeiros de mísseis guiados (DDG) para levarem estas armas e protegerem a esquadra de ameaças submarinas, aéreas e de superfície. | Guided missile destroyers (DDG in the US Navy) were developed to carry these weapons and protect the fleet from air, submarine and surface threats. |
| Jutamente com o cruzeiro Helena e outros dois contratorpedeiros, o Missouri ajudou a preparar o caminho para as ofensiva do oitavo regimento militar americano. | This was the first time since World War II that Missouri had fired her guns in anger, and in company with the cruiser and two destroyers, she helped prepare the way for the U.S. Eighth Army offensive. |
| Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial. | A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo. |
| Durante toda a noite e início da manhã, os contratorpedeiros de Vian atormentaram constantemente o Bismarck , iluminando o com sinalizadores e disparando vários torpedos, mas nenhum acertou. | Throughout the night and into the morning, Vian's destroyers harried Bismarck , illuminating her with star shells and firing dozens of torpedoes, none of which hit. |
| O Gotland transmitiu um relatório para o quartel general, afirmando Dois navios grandes, três contratorpedeiros, cinco embarcações de escolta e 10 12 aeronaves passaram por Marstrand, curso 205 20'. | Gotland transmitted a report to naval headquarters, stating Two large ships, three destroyers, five escort vessels, and 10 12 aircraft passed Marstrand, course 205 20'. |
| O Sheffield perdeu contato visual na baixa visibilidade o grupo de cinco contratorpedeiros do Capitão Philip Vian recebeu a tarefa de manter contato com o Bismarck durante a noite. | Sheffield lost contact in the low visibility and Captain Philip Vian's group of five destroyers was ordered to keep contact with Bismarck through the night. |
| Os navios de combate modernos são, geralmente, divididos nas seguintes categorias porta aviões, cruzadores, contratorpedeiros ( destroyers ), fragatas, corvetas, navios patrulha, navios de guerra de minas, submarinos e navios de operações anfíbias. | So long as they are commissioned, however, they are all ships ...Modern navy combat ships are generally divided into seven main categories aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines, and amphibious assault ships. |
| Na manhã seguinte, o Prinz Eugen interceptou um sinal de rádio que ordenava que aviões de reconhecimento britânicos procurassem dois couraçados e três contratorpedeiros indo para norte na costa da Noruega. | The following morning, radio intercept officers on board Prinz Eugen picked up a signal ordering British reconnaissance aircraft to search for two battleships and three destroyers northbound off the Norwegian coast. |
| Estes navios eram, significativamente maiores que os contratorpedeiros do tempo da guerra e tinham as armas principais completamente automáticas, além de radar, sonar e armas anti submarinas, como o morteiro Squid. | These vessels were significantly larger than wartime ships and had fully automatic main guns, unit Machinery, radar, sonar, and antisubmarine weapons such as the Squid mortar. |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Sob a pressão das necessidades urgentes de contratorpedeiros durante I Grande Guerra, a construção deste navio foi rapidamente impulsionada para uma rápida integração ao serviço, a 25 de Julho de 1918. | Under the pressure of urgent World War I needs for destroyers, her construction was pushed rapidly from keel laying on 15 May 1918 to launching on 1 June and commissioning on 24 July 1918. |
| Os contratorpedeiros italianos eram quase tão velozes, com a maioria dos projetos da década de 1930 a atingirem os 38 nós, levando ao mesmo tempo, torpedos e quatro ou seis peças de 120 mm. | The Italians' own destroyers were almost as swift, most Italian designs of the 1930s being rated at over , while carrying torpedoes and either four or six 120 mm guns. |
| Na época, e até à Segunda Guerra Mundial, praticamente, as únicas funções dos contratorpedeiros era a de proteção da sua própria esquadra contra ataques de torpedos inimigos e a realização desse tipo de ataques contra os navios inimigos. | At that time, and even into World War I, the only function of destroyers was to protect their own battle fleet from enemy torpedo attacks and to make such attacks on the battleships of the enemy. |
| Carreira Militar Em 1916, ao concluir o curso da Escola Naval, e durante a Primeira Guerra Mundial, desempenhou funções no serviço de escolta no Couraçado Vasco da Gama, depois no cruzador auxiliar Pedro Nunes e nos contratorpedeiros Douro e Tejo. | Military career After Thomaz graduated from the Naval Academy in 1916, he was assigned to the Portuguese coast escort service on Vasco da Gama and later assigned to the Pedro Nunes and the destroyers Douro and Tejo during World War I. |
| Os historiadores William Garzke e Robert Dulin salientam que o uso de armamentos de dupla finalidade possibilitaria um aumento no número de armas antiaéreas, porém poderia ter enfraquecido a defesa contra ataques de contratorpedeiros, que os especialistas navais alemães consideravam mais importantes . | Naval historians William Garzke and Robert Dulin note that the use of dual purpose armament would have possibly increased the number of anti aircraft guns, but might have weakened the defence against destroyer attack, which German naval experts deemed more important. |
